ತಸ್ಮೈ ಚಾಚಷ್ಟ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತದಾ ವೈವಸ್ವತೋ ಯಮಃ
ಆಗ ರಾಜನೇ, ವೈವಸ್ವತ ಯಮನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ದಾನಾನುಭಾವಾತ್ಸರ್ವೇಷಾಂ ನಾರಕಾಣಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ದಾನಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನರಕದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದರು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ತ್ವಯಾಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಸರ್ವೇಶಂ ಜಲಶಾಯಿನಮ್
ನೀನು ಜಗತ್ತಿನಾಥನಾದ ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನನ್ನು, ಜಲದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ನಂತರ,
ತಸ್ಮಾತ್ವಜ್ಜನ್ಮನೋಽತೀತೇ ತೃತೀಯೇ ದ್ವಿಜ ಜನ್ಮನಿ
ಆದಕಾರಣ, ನಿನ್ನ ಜನ್ಮ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಮೂರನೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜನೇ,
ಯೇ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯಂತಿ ಶೃಣ್ವಂತಿ ಯೇ ಚ ಧ್ಯಾಯಂತಿ ಮಾನವಾಃ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಧ್ಯಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆ ಮಾನವರು,
ನಿವೃತ್ತಿಃ ಪರಮಾ ತೇಷಾಂ ಸರ್ವಾಹ್ಲಾದಪ್ರದಾಯಿನೀ
ಅವರಿಗೆ ಪರಮವಾದ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆಹ್ಲಾದಹೇತುಜನನಂ ನಾಸ್ತಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ತಾದೃಶಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಂತಹ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ದೋಷೋ ನ ಜ್ವರೋ ನಾರ್ತಿರ್ನ ಕ್ಲಮೋ ದ್ವಿಜ ಜಾಯತೇ
ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದೋಷವೂ ಇಲ್ಲ, ಜ್ವರವೂ ಇಲ್ಲ, ನೋವೂ ಇಲ್ಲ, ದೌರ್ಬಲ್ಯವೂ ಉಂಟಾಗದು.
ಸ ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಗೃಹೀತ್ವಾರ್ಧಮಸ್ಮತೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮಿಂದ ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ಪೂಜಿತೋ ಯೈಸ್ತು ಯೇ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಥಮುಪೋಷಿತಾಃ 4.153.
ಯಾರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ನಮಃ ಕೃಷ್ಣಾಚ್ಯುತಾನಂತ ವಾಸುದೇವೇತ್ಯುದೀರಿತಮ್
'ಕೃಷ್ಣ, ಅಚ್ಯುತ, ಅನಂತ, ವಾಸುದೇವ' ಎಂದು ಯಾರು ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ದಾನಂ ದದದ್ಭಿರ್ಯೈರುಕ್ತಮಚ್ಯುತಃ ಪ್ರೀಯತಾಮಿತಿ
ಯಾರು ದಾನ ನೀಡುವಾಗ 'ಅಚ್ಯುತನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ,
ಸ ಏವ ನಾಥಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ತನ್ನಿಯೋಗಕರಾ ವಯಮ್
ಅವನೇ ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನು; ನಾವು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸುವವರು.
ಇತ್ಥಂ ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ಯಮಸ್ಯ ವದತೋಽಖಿಲಮ್
ಈ ರೀತಿ ಯಮನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ನಮಃ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಹರಯೇ ವಿಷ್ಣವೇ ಜಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ
ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, ಹರಿಗೆ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ, ಜಯಶಾಲಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಃ ಪಙ್ಕಜನೇತ್ರಾಯ ನಮಃ ಪಙ್ಕಜನಾಭಯೇ
ಪದ್ಮದೃಷ್ಟಿಯವನು, ಪದ್ಮನಾಭನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಗೋವಿಂದಾಯ ನಮೋ ನಿತ್ಯಂ ನಮಶ್ಚೋದಧಿಶಾಯಿನೇ
ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಸದಾ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣೇ ಶಿತಖಡ್ಗಾಯ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಭೃತೇ
ಶಾರಂಗಧನು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಖಡ್ಗಧಾರಿಯು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಯು,
ವರಾಹರೂಪಾಯ ತಥಾ ನಮೋ ಯಜ್ಞಾಙ್ಗಧಾರಿಣೇ
ವರಾಹರೂಪಿಯವನಿಗೆ, ಯಜ್ಞದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
ವಾಸುದೇವ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ನಮಃ ಕೈಟಭಸೂದಿನೇ 4.153.
ವಾಸುದೇವ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೈಟಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋಽಸ್ತು ವಾಸುದೇವಾಯ ಹ್ಯೇವಮುಚ್ಚಾರಿತೇ ಚ ತೈಃ
ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಸಮಭಜ್ಯಂತ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಮುತ್ಪೇತುರಯೋಮುಖಾಃ
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹರಿದುಹೋಗಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಯಿಯಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉದಯವಾಯಿತು.
ಪ್ರಕಾಶಸ್ತಮಸೋ ಜಜ್ಞೇ ನರಕಾದ್ಭಾನುಭಿಃ ಸಹ
ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಬೆಳಕು ಹುಟ್ಟಿತು, ನರಕದಿಂದ ಬರುವ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಿರುತ್ಸಾಹಾ ಜಡಧಿಯೋ ಬಭೂವುರ್ಯಮಕಿಂಕರಾಃ
ಯಮನ ಸೇವಕರು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ, ಜಡಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು.
ದಿವ್ಯಃ ಸುಗಂಧಿ ಪವನೋ ಮನಃಪ್ರೀತಿಕರಸ್ತಥಾ
ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ಅದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ತಂದಿತು.
ತಂ ತಾದೃಶಮಥಾಲಕ್ಷ್ಯ ತದಾ ವೈವಸ್ವತೋ ಯಮಃ
ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈವಸ್ವತ ಯಮನು—
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಚ ತಾನಾಹ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಸ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ವಿಷ್ಣೋ ದೇವ ಜಗದ್ಧಾತರ್ಜನಾರ್ದನ ಜಗತ್ಪತೇ
ವಿಷ್ಣುವೇ, ದೇವರೇ, ಲೋಕವನ್ನು ಧಾರಣೆಮಾಡುವವನೇ, ಜನಾರ್ದನನೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೇ,
ಅಚ್ಯುತಾಯಾಪ್ರಮೇಯಾಯ ಮಾಯಾವಾಮನರೂಪಿಣೇ
ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದವನು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ವಾಮನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವವನಿಗೆ,
ನಮಸ್ತೇ ವಾಸುದೇವಾಯ ಧೀಮತೇ ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತಯೇ 4.153.
ವಾಸುದೇವನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಿಗೆ, ಪುಣ್ಯನಾಮದವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.