ರಚಯಿತ್ವಾ ವಿಚಿತ್ರಾಂ ತಾಂ ದೋಲಾಂ ಚೈಲಾಜಿನೋತ್ತರಾಮ್
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆ ದೋಲೆಯನ್ನು, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಿರತೆ ಚರ್ಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತತ್ರಾರೂಢಸ್ತು ಯಾವತ್ಸ ಸೌಮ್ಯಸೋಮವಿಭೂಷಣಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರದ ಮೃದುವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಆ ದೋಲೆಗೆ ಏರಿದನು.
ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ವಿಜಯಾ ದಕ್ಷಿಣೇನ ಜಯಾ ಭವೇತ್
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಾ ಇದ್ದಳು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಯಾ ಇದ್ದಳು.
ಆದೋಲಯಂತ್ಯಾ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹಿತಂ ಸ ಗದಾಕ್ಷರಮ್
ಪಾರ್ವತಿಯವರನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, 'ಗಡ' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಜಗುರ್ಗಂಧರ್ವಪತಯೋ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಗಂಧರ್ವರ ನಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಚೇಲುಃ ಕುಲಾಚಲಾಃ ಸರ್ವೇ ಚುಕ್ಷುಭುಃ ಸಪ್ತ ಸಾಗರಾಃ 4.133.
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು ಚಲಿಸಿದರು, ಏಳು ಸಾಗರಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು.
ಆಲೋಕ್ಯ ವ್ಯಾಕುಲಂ ಲೋಕಂ ದೇವಾಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಲೋಕವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು
ಉಪಾರಮಸ್ವ ಭಗವನ್ಭವತಃ ಕ್ರೀಡಯಾನಯಾ
'ಪ್ರಭು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಈ ಆಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಗೀರ್ವಾಣಗೀರ್ಭಿಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಶಂಕರೋ ಲೋಕಶಂಕರಃ
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಲೋಕಶಂಕರ ಶಿವನು
ಉವಾಚ ವಚನಂ ಪಾರ್ಥ ಸುರಸಾರ್ಥಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ
ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪಾರ್ಥ, ಶಿವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ವಸಂತೇ ಕಾರಯಿಷ್ಯಂತಿ ಮಂಡಿತೇ ತ್ರಿದಶಾಂಗಣೇ
ಶ್ರೀ ಮಹಾದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳ ಆಂಗಣದಲ್ಲಿ ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.'
ನೇತ್ರಪಟ್ಟಾಪಟಚ್ಛನ್ನಾಂ ಪದ್ಮರಾಗವಿಭೂಷಿ ತಾಮ್
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದ್ದು, ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ವಿಚಿತ್ರಾಭರಣಾಭಾಭಿರಾಭಾಸಿತದಿಗಂತರಾಮ್
ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅವಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಮಾಲಾಂ ವಿದ್ಯಾಧರಾಕ್ರಾತಾಂ ಪ್ರಾಂತರೋಪಿತದರ್ಪಣಾಮ್
ವಿದ್ಯಾಧರರು ಹಿಡಿದ ಹಾರ, ಅದರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯು ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷಿಪ್ತ್ವಾ ಚೈವ ದಿಶಾಂ ಬಲಿಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೂಲಮಂತ್ರೇಣ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ದೋಲಾಧಿರೋಹಣಮ್ 4.133.
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಮೂಲಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ದೋಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುವುದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಗಂಭೀರಾಂತರನಿರ್ಘೋಷೈರ್ಲಲನಾನಾಂ ಚ ನಿಸ್ವನೈಃ
ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ನಾರೀಂ ದೋಹನಾಯ ನಿಕುಟ್ಟಕಾಮ್
ಈ ನಡುವೆ, ಹಾಲುಹರಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕಳಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುವರ್ಣಶೃಂಗಿಣಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಸ್ಮಿತದಂತಾಂಶುಕರ್ಬುರಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಕೊಂಬುಗಳು ಇದ್ದು, ನಗುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಜಲಸಂಕ್ಲಿನ್ನವಸನೋ ರಶನಾದಾಮಮಂಡಿತಃ
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿವೆ, ಅವಳು ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಕುಂಕುಮಕ್ಷೋದತಾಂಬೂಲಪುಷ್ಪ ಮಾಲಾಕುಲೋ ಜನಃ
ಜನರು ಕುಂಕುಮ, ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಪೀತಶೀತಜಲಾಘಾತ ತಾಡಿತೋಽಪಿ ಜನಃ ಸುಖಮ್
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ಛಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಕೂಡ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಯೇ ತು ಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ನರಾ ವರ್ತ್ಮತಯಾ ಗತಮ್
ಹೀಗೆ, ಹಿಂದಿನವರು ನಡೆದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು—
ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಮಾ ಯುಕ್ತಾ ಧನಧಾನ್ಯಸಮಾಯುತಾಃ
ಅವರು ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತೇ ವಸಂತಸಮಯೇ ಸುರಸತ್ತಮಾನಾಮಾನ್ದೋಲನಂ ಸುರವರಾನನುಕುರ್ವತೇ ಯೇ
ವಸಂತಕಾಲ ಬಂದಾಗ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಪರಮ ದೇವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ ಆಡುವರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಉತ್ತರಪರ್ವಣಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಯುಧಿಷ್ಠಿ ರಸಂವಾದ ಆನ್ದೋಲಕವಿಧಿವರ್ಣನಂ ನಾಮ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದುತ್ತರಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಆಂದೋಲನ ವಿಧಿವರ್ಣನೆ ಎಂಬ ನೂರಮೂವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ದಮನಕಾಂದೋಲಕರಥಯಾತ್ರಾಮಹೋತ್ಸವವರ್ಣನಮ್ ಸ್ಥಿರೋ ಭೂತ್ವಾ ನಿಬೋಧೇದಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಮೂರ್ತವಿದಾಂ ವರಃ
ದಮನಕ, ಆಂದೋಲಕ ಮತ್ತು ರಥೋತ್ಸವದ ಮಹೋತ್ಸವದ ವರ್ಣನೆ. ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ರೂಪಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಚೈತ್ರೇ ತ್ರಿನೇತ್ರಸಂಭೂತಮಲಯಾಖ್ಯಮಹಾಗಿರೌ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಮಹಾ ಮಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ—
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಭ್ರಮಮಾಣೋ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ—
ದೃಷ್ಟ್ವಾಪೂರ್ವಂ ಶಿವಂ ಶಾಂತಂ ಸುರೇಶೈಃ ಸರ್ವತೋ ವೃತಮ್
ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಂತಸ್ವರೂಪ ಶಿವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.