ತಸ್ಯ ಗಂಧಮನಾಘ್ರೇಯಮಾಘ್ರಾಯ ಸುರಯೋಷಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಾಂಗನಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ—
ಋಷಯೋ ನಿಯಮಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾದ್ರವಂತ ಗೃಹಾನ್ಪ್ರತಿ ।। ನ ವೇದಾಧ್ಯಯನೇ ಧ್ಯಾನೇ ರತಿಸ್ತೇಷಾಂ ಬಭೂವ ಹ
ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಿದರು; ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿಯೂ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಪರಾಧಾದ್ವಿಘಟಿತಂ ಯದ್ಬಭೂವ ಪ್ರಿಯೇ ಪರಮ್
ಒಂದು ತಪ್ಪಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯೆಯೆ.
ಗಂಧೇನಾಕುಲಿತಂ ಲೋಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು—
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಜಾತಸ್ತ್ವಂ ಲೋಕದಮನಾನ್ನೂನಂ ದಮನಕೋ ಮಯಾ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಲೋಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನಿನ್ನು ನಿನಗೆ 'ದಮನಕ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟೆ.
ಯತ್ಸಂತಸ್ತ್ವನುಮನ್ಯಂತೇ ಸರ್ವಾ ತಿಶಯವರ್ಜಿತಮ್ 4.133.
ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವದು ಯಾವುದು ಎಂದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ Excess ಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲಿ.
ಏಕಸ್ಯಾಪ್ಯಪಕಾರಂ ಯಃ ಕರೋತಿ ಸ ನರಾಧಮಃ
ಒಬ್ಬನಿಗಾದರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ದೃಷ್ಟಾರ್ಥಬಾಧಕಂ ಕರ್ಮ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಥಂಚನ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡಬೇಕು.
ತತಃ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಭಜತಿ ದೈವೇ ಪಿತ್ರ್ಯೇ ಚ ಕರ್ಮಣಿ
ನಂತರ ಅವನು ಸ್ವಯಂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಭಾವ ಏಷ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತ್ವಯಾ ಸೃಷ್ಟಃ ಪುರಾ ವಿಭೋ
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನೀನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಯಾ ಯಸ್ಯ ಜಂತೋಃ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಶುಭಾ ವಾ ಯದಿ ವೇತರಾ
ಯಾವ ಜೀವಿಗೆ ಯಾವ ಸ್ವಭಾವವಿದೆಯೋ—ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲಿ, ಬೇರೆ ಆಗಿರಲಿ—
ತತ್ಸ್ವಭಾವಪ್ರವೃತ್ತಸ್ಯ ಯದಿ ಶಾಪಸ್ತ್ವಯಾ ಮಮ ।। ಪ್ರದತ್ತಃ ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯೇತನ್ನ ಕೃತ್ಯಮಪರಾಧ್ಯತಿ ।ಽ
ಆ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಮನೇನ ಸಮೀ ರಿತಮ್
ಈ ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದಮನಕನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತನಾದನು.
ವಸಂತೇ ಸಹಕಾರೋತ್ಥಮಂಜರೀಪಿಂಜರೇ ಜನೇ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜನರ ನಡುವೆ, ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ—
ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಸುರೇಶಾನಾಂ ಶಿರಾಂಸ್ಯಾಕ್ರಮ್ಯ ಲೀಲಯಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲಿಟ್ಟು,
ಯೇ ತ್ವಾಮಾರೋಪಯಿಷ್ಯಂತಿ ದಾನಮಾನಪುರಸ್ಸರಾಃ 4.133.
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವ ಹಾಗೂ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಸರ್ವದೈವ ಶಿವಸ್ಯೇಷ್ಟಾ ಪುಣ್ಯಾ ಪಾಪಭಯಾಪಹಾ
ಅವರು ಸದಾ ಶಿವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಪುಣ್ಯವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಪಾಪಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಯಯೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದಮನೋ ಮಂದರೇ ಗಿರೌ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನು, ಮಂದರ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ದಿವ್ಯೇ ಗಿರೌ ಗಿರಿಸು ತಾದಯಿತಾಧಿವಾಸೇ ರತ್ನಾಂಶುಕಚ್ಛುರಿತಕಾಞ್ಚನಭೂಮಿಭಾಗೇ
ಆ ದಿವ್ಯವಾದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ರತ್ನ, ರೇಷ್ಮೆ ಹಾಗೂ ಚಿನ್ನದ ನೆಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಪ್ರವೃತ್ತನರನಾರೀಕಂ ಪಞ್ಚಮೋಚ್ಚಾರಸುನ್ದರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಸುಂದರವಾದ ಐದನೇ ಸ್ವರದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಸಾನಂದಂ ನಂದನವನೇ ಆರ್ದ್ರಯಾ ಸಹಿತೋ ಯಥಾ
ಆನಂದದಿಂದ, ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ, ಆೄದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ,
ಉನ್ಮಾದಯನ್ವನೇ ಪುಣ್ಯೇ ವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾನ್ಬಹೂನ್
ಆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾಧರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾ,
ಸಂತಾನಪಾರಿಜಾತೋತ್ಥಾಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಸ ಮಾಧವೀಲತಾಮ್
ಸಂತಾನಪಾರಿಜಾತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಾಧವೀ ಲತೆಯ ಹಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು,
ಗೀತಮಾಂದೋಲಕಾರೂಢಸ್ತದ್ಗಾಯಂತ್ಯಮರ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಆಡೋಲಕದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಆಮರಸ್ತ್ರೀಯರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಷ್ಟಾಪದನಿಭಾ ಭವಾನೀ ಪ್ರಾಹ ಶಂಕರಮ್
ಅವನನ್ನು, ಅಷ್ಟಪದದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಭವಾನಿ ಶಂಕರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು:
ಆದೋಲಕಂ ಮಮ ಕೃತೇ ಕಾರಯಸ್ವ ಸ್ವಲಂಕೃತಮ್ 4.133.
ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಒಂದು ದೋಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.
ತದ್ಗೌರೀವಚನಂ ರಮ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗೋವೃಷಭಧ್ವಜಃ
ಗೌರಿಯ ಮನೋಹರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಮ್ಮೆಧ್ವಜಧಾರಿ ದೇವರು,
ಸ್ತಂಭದ್ವಯಂ ರೋಪಯಿತ್ವಾ ಇಷ್ಟಾಪೂರ್ತಮಯಂ ದೃಢಮ್
ಎರಡು ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟು, ಪುಣ್ಯ ಹಾಗೂ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು,
ವಾಸುಕಿಂ ದಂಡಕಸ್ಥಾನೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ತಾಂತವಸಪ್ರಭಮ್
ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ದಂಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದನು, ಅದು ನೂಲಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಕೃಮಿಕಾರ್ಪಾಸಕೌಶೇಯವಸ್ತ್ರೈಃ ಸಂವೇಷ್ಟಿತಂ ನವೈಃ
ಹೊಸ ಹತ್ತಿ, ಕೂಡು ಮತ್ತು ಪಟದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಮುಚ್ಚಿದನು,