ಸ ಸರ್ವಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಜಿತ್ವಾ ವಶೀಕೃತ್ಯ ನರಾಧಿಪಾನ್
ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ನ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ನ ಚ ವ್ಯಾಧಿರ್ನಾಕಾಲಮರಣಂ ತಥಾ
ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದುಬ್ಬರಿ, ರೋಗ, ಅಥವಾ ಅಕಾಲಮರಣವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಯೈವಂ ಶಾಸತೋ ರಾಜ್ಯಂ ಕ್ಷಾತ್ರಧರ್ಮರತಸ್ಯ ವೈ
ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಈ ರೀತಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅಸ್ಮಾಕಂ ಹಿ ಗೃಹೇ ಕಾಚಿಢ್ಢೌಂಢಾ ನಾಮೇತಿ ರಾಕ್ಷಸೀ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ḍhauṃḍhā ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರಾಕ್ಷಸಿಯೊಬ್ಬಳು ಇದ್ದಳು.
ರಕ್ಷಯಾ ಕಂಡಕೇನಾಪಿ ಭೇಷಜೈರ್ವಾ ನರಾಧಿಪ
ಅವಳನ್ನು ಮುಳ್ಳಿನಿಂದಾಗಲಿ, ಔಷಧಿಯಿಂದಾಗಲಿ, ರಾಜನೇ, ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪೌರಾಣಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಘುರ್ವಿಸ್ಮಯಮಾಗತಃ 4.132.
ಹಳೆಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಘು ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಕಥಮೇಷಾ ನಿಯಂತವ್ಯಾ ಮಯಾ ದುಷ್ಕೃತಕಾರಿಣೀ
ಈ ಕೆಡುಕುದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ರಕ್ಷಣಾತ್ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ರಾಜಾ ಪೃಥಿವೀಪಾಲನಾತ್ಪತಿಃ
ರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ರಾಜ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಯುವುದರಿಂದ ಅವನು 'ಪತಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ವಶಿಷ್ಠ ಉವಾಚ ಢೌಂಢಾ ನಾಮೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಮಾಲಿನಃ ಸುತಾ
ವಶಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ḍhauṃḍhā ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರಾಕ್ಷಸಿ ಮಾಲಿನನ ಮಗಳು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತಯಾ ಚಾರಾಧಿತಃ ಶಂಭುರುಗ್ರೇಣ ತಪಸಾ ಪುರಾ
ಆಕೆ ಹಿಂದೆ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಂಭುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದಳು.
ಯತ್ತೇ ಮನೋಭಿಲಷಿತಂ ತದ್ದದಾಮ್ಯವಿಚಾರಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಆಸೆ ಇದೆಯೋ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನ ಚ ವಧ್ಯಾಂ ಸುರಾದೀನಾಂ ಮನುಜಾನಾಂ ಚ ಶಂಕರ
ಆದರೆ ಶಂಕರಾ, ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಇತರರು, ಮಾನವರ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಬೇಡ.
ಶೀತೋಷ್ಣವರ್ಷಾಸಮಯೇ ದಿವಾ ರಾತ್ರೌ ಬಹಿರ್ಗೃಹೇ
ಚಳಿಯಲ್ಲೂ, ಬೆಚ್ಚಿನಲ್ಲೂ, ಮಳೆಯಲ್ಲೂ, ಹಗಲಲ್ಲಿಯೂ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಹೊರಗೋಡಲಲ್ಲಿಯೂ, ಮನೆಯೊಳಗಲ್ಲಿಯೂ—
ಶಂಕರ ಉವಾಚ ಉನ್ಮತ್ತೇಭ್ಯಃ ಶಿಶುಭ್ಯಶ್ಚ ಭಯಂ ತೇ ಸಂಭವಿಷ್ಯತಿ
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ಹುಚ್ಚರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ದತ್ವಾ ವರಂ ತಸ್ಯೈ ಭಗವಾನ್ಭಗನೇತ್ರಹಾ
ಹೀಗೆ ಆಕೆಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಭಗನೇತ್ರನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಭಗವಂತನು—
ಏವಂ ಲಬ್ಧವರಾ ಸಾ ತು ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ 4.132.
ಹೀಗೆ ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು, ಯಾವ ರೂಪವನ್ನಾದರೂ ತಾಳಲು ಶಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಅಡಾಡಯೇತಿ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಸಿದ್ಧಮಂತ್ರಂ ಕುಟುಂಬಿನೀ
ಅಡಾಡ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಮನೆಯ ಹೆಂಗಸು ಸಿದ್ಧವಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಢೌಂಢಾಯಾಶ್ಚರಿತಂ ಮಯಾ
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ—ಢೌಢದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ.
ಅದ್ಯ ಪಞ್ಚದಶೀ ಶುಕ್ಲಾ ಫಾಲ್ಗುನಸ್ಯ ನರಾಧಿಪ
ಇಂದು ಫಲ್ಗುಣ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿನೈದನೇ ದಿನ, ರಾಜನೇ.
ಅಭಯಪ್ರದಾನಂ ಲೋಕಾನಾಂ ದೀಯತಾಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ಜನರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡು, ಪುರುಷೋತ್ತಮ.
ದಾರುಜಾನಿ ಚ ಖಂಡಾನಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಮರೋತ್ಸುಕಾಃ
ಮರದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವವರು—
ಸಂಚಯಂ ಶುಷ್ಕಕಾಷ್ಠಾನಾಮುಪಲಾನಾಂ ಚ ಕಾರಯೇತ್
ಒಣಮರದ ಮತ್ತು ಸುಡುವ ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ತತಃ ಕಿಲಕಿಲಾಶಬ್ದೈಸ್ತಾಲಶಬ್ದೈರ್ಮನೋಹರೈಃ ಜಲ್ಪಂತು ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಲೋಕಾ ನಿಃಶಂಕಾ ಯಸ್ಯ ಯನ್ಮತಮ್
ನಂತರ, ಕಿಲಕಿಲ ಧ್ವನಿಗಳೂ, ಆಕರ್ಷಕ ತಾಳದ ಶಬ್ದಗಳೂ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ, ಯಾರಿಗೆ ಯಾವ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೋ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಲಿ.
ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಸಾ ಪಾಪಾ ಹೋಮೇನ ಚ ನಿರಾ ಕೃತಾ
ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೋಮದಿಂದ ಆ ಪಾಪಿ ಓಡಿಹೋದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಸರ್ವಂ ಚಕಾರ ವಿಧಿವದುಕ್ತಂ ತೇನ ಚ ಧೀಮತಾ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.
ಗತಾ ಸಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ನಾಶಂ ತೇನ ಚೋಗ್ರೇಣ ಕರ್ಮಣಾ 4.132.
ಆ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ನಾಶವಾಯಿತು.
ಸರ್ವದುಷ್ಟಾಪಹೋ ಹೋಮಃ ಸರ್ವರೋಗೋಪಶಾಂತಿದಃ
ಈ ಹೋಮವು ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟರನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಸಾರಾತಿವಿಶ್ವೇಯಂ ಪೂರ್ವಮಾಸೀದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಅಸ್ಯಾಂ ನಿಶಾಗಮೇ ಪಾರ್ಥ ಸಂರಕ್ಷ್ಯಾಃ ಶಿಶವೋ ಗೃಹೇ
ಪಾರ್ಥನೇ, ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಕು.
ಆಕಾರಯೇಚ್ಛಿಶುಪ್ರಾಯಾನ್ಖಡ್ಗವ್ಯಗ್ರ ಕರಾನ್ನರಾನ್ ರಕ್ಷಂತಿ ತೇಷಾಂ ದಾತವ್ಯಂ ಗುಡಂ ಪಕ್ವಾನ್ನಮೇವ ಚ
ಮೃದುವಾದ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗರನ್ನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಂತೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರಿಗೆ ಬೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾಕವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.