ಕಾರಾಗಾರೇ ಬಹುವಿಧಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ದುಃಖಮತಃ ಪರಮ್ 3.2.29.
ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಯಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾಧುವಚೋ ರಾಜಾ ಪ್ರಾಹ ಕೋಶಾಧಿಕಾರಿಣಮ್
ಧರ್ಮವಂತರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಖಜಾಂಚಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಜಾಮಾತ್ರಾ ಸಹಿತಃ ಸಾಧುರ್ಗೀತವಾದಿತ್ರಮಂಗಲೈಃ
ತಮ್ಮ ಮಾವನ ಜೊತೆ, ಆ ಧರ್ಮವಂತನು ಹಾಡು, ವಾದ್ಯ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸತ್ಯನಾರಾಯಣೋ ದೇವಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಫಲದಃ ಕಲೌ
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ದೇವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಮದಾತ್ಸಾಧುಃ ಕ್ಷಿಪ ನೌಕಾಶ್ಚ ಸತ್ವರಮ್
ಆ ಧರ್ಮವಂತನು ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ತಕ್ಷಣ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.'
ಭೋಃ ಸ್ವಾಮಿನ್ಮೇ ಧನಂ ನಾಸ್ತಿ ಲತಾಪತ್ರಾದಿಪೂರಿತಮ್
ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಧನವಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಕೊಠಡಿಗಳು ಎಲೆ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತಾಪಸಃ ಪ್ರಾಹ ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ವಚಃ ಕ್ಷಣಾತ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ತಪಸ್ವಿಯು, 'ಹೌದು, ಹಾಗಿರಲಿ' ಎಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಧನಂ ನೌಕಾಸು ನಾಸ್ತೀತಿ ಸಾಧುಶ್ಚಿಂತಾತುರೋಽಭವತ್
ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಧನವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಿಂದ ಆ ಧರ್ಮವಂತನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ವಜ್ರಪಾತಾಹತ ಇವ ಭೃಶಂ ದುಃಖಿತಮಾನಸಃ
ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆತ ಹೊತ್ತಂತೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಇತಿ ಮೂರ್ಛಾಗತಃ ಸಾಧುರ್ವಿಲಲಾಪ ಪುನಃಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವುಗೊಂಡ ಧರ್ಮವಂತನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಗಲೇ ವಸನಮಾದಾಯ ಪ್ರಣನಾಮ ಸ ತಾಪಸಮ್ 3.2.29.
ಗಲೆಯಿಂದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅವನು ತಪಸ್ವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು.
ದೇವದೇವೋಽಥವಾ ಕೋಽಪಿ ನ ಜಾನೇ ತವ ವಿಕ್ರಮಮ್
ದೇವದೇವನೇ ಅಥವಾ ಯಾರು ನೀನು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತ್ಯಜ ಮೌಢ್ಯಮತಿ ಸಾಧೋ ಪ್ರವಾದಂ ಮಾ ವೃಥಾ ಕೃಥಾಃ
ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಬಿಡು ಧರ್ಮವಂತನೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ.
ಇತಿ ವಿಜ್ಞಾಪಿತಃ ಸಾಧುರ್ನ ಬುಬೋಧ ಮಹಾಧನಃ
ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸಿದರೂ, ಆ ಧರ್ಮವಂತನು ಆ ಮಹಾ ಧನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಚಂದ್ರಚೂಡೋ ಯದಾನರ್ಚ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣಂ ನೃಪಃ
ಚಂದ್ರಚೂಡ ಎಂಬ ರಾಜನು ಸತ್ಯನಾರಾಯಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಾಗ,
ಪ್ರಾರ್ಥಿತಂ ನ ಸ್ಮೃತಂ ಹ್ಯೇವ ಇದಾನೀಂ ತಪ್ಯಸೇ ವೃಥಾ
ಯಾವುದನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆವೋ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಾಧೆಪಡುವೆ.
ತಮನಾದೃತ್ಯ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಕುತಃ ಸಮ್ಯಗ್ಭವೇತ್ತವ
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಸರಿ ಎಂಬುದು ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಸತ್ಯನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ತಾಪಸಂ ತಂ ದದರ್ಶ ಹ ತುಷ್ಟಾವ ತಾಪಸಂ ತತ್ರ ಸಾಧುರ್ಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ
ಆ ಧರ್ಮವಂತನು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಸತ್ಯನಾರಾಯಣನೆಂದು ಕಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಗದ್ಗದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಯತ್ಸತ್ಯತ್ವೇನ ಜಗತಸ್ತಂ ಸತ್ಯಂ ತ್ವಾಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್
ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪಿ, ನಾನಿನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವನ್ಮಾಯಾಮೋಹಿತಾತ್ಮಾನೋ ನ ಪಶ್ಯಂತ್ಯಾತ್ಮನಃ ಶುಭಮ್
ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೂಢೋಹಂ ಧನಗರ್ವೇಣ ಮದಾಂಧೀಕೃತಲೋಚನಃ 3.2.29.
ನಾನು ಧನದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮೂಢನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮದದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಮಸ್ವ ಮಮ ದೌರಾತ್ಮ್ಯಂ ತಪೋ ಧಾಮ್ನೇ ಹರೇ ನಮಃ
ನನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಪಸ್ಸಿನ ಆಧಾರವಾದ ಹರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆ.
ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಲಕ್ಷಮುದ್ರಾಃ ಸ್ಥಾಪಿತಾಃ ಸ್ವಪುರೋಧಸಿ
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟನು.
ತುಷ್ಟೋ ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಾಹ ವಾಂಛಾ ಪೂರ್ಣಾ ಭವೇತ್ತು ತೇ ಅಂತೇ ಸಾಂನಿಧ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ಮೋದಸೇ ತ್ವಂ ಮಯಾ ಸಹ
ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷಪಡು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾನ್ತರ್ದಧೇ ವಿಷ್ಣುಃ ಸಾಧುಶ್ಚ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಯಯೌ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ವಿಷ್ಣು ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದನು, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಆಗತ್ಯ ನಗರಾಭ್ಯಾಶೇ ಪ್ರಾಹಿ ಣೋದ್ದ್ರುತಮಾಶ್ರಮಮ್
ನಗರದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಆತನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಜಾಮಾತ್ರಾ ಸಹಿತಃ ಸಾಧುಃ ಕೃತಕೃತ್ಯಃ ಸಮಾಗತಃ
ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಜಾಮಾತನೊಂದಿಗೆ, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಪೂಜಾಭಾರಂ ಸುತಾಯೈ ಸಾ ದತ್ತ್ವಾ ನೌಕಾಂತಿಕಂ ಯಯೌ
ಆಕೆ ಪೂಜೆಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ದೋಣಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಕಲಾವತೀ ತ್ವವಜ್ಞಾಯ ಪ್ರಸಾದಂ ಸತ್ವರಾ ಯಯೌ
ಕಲಾವತಿ, ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಬೇಗನೆ ಹೊರಟಳು.
ಅವಜ್ಞಾನಾತ್ಪ್ರಸಾದಸ್ಯ ನೌಕಾಶಂಖಪತೇರಥ
ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಅವಹೇಳನೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ಆಗ ದೋಣಿಯ ನಾಯಕನು—