ಸ್ವಯಮುತ್ತೀರ್ಯ ಸಾಮಾತ್ಯೋ ಲೋಕಾನ್ಪಪ್ರಚ್ಛ ಸಾದರಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ದಂಡೆ ದಾಟಿ, ಜನರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಮಾಡಿದನು.
ಕಿಮತ್ರ ಕ್ರಿಯತೇ ಸಭ್ಯಾ ಭವದ್ಭಿರ್ಲೋಕಪೂಜಿತೈಃ
ಜನಪ್ರಿಯರಾದ ಮಹಾನುಭಾವರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಪೂಜ್ಯತೇ ಬಂಧುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ರಾಜ್ಞಾ ಲೋಕಾನುಕಂಪಿನಾ 3.2.28.
ಬಾಂಧವರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಿಯನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಧನಾರ್ಥೀ ಲಭತೇ ದ್ರವ್ಯಂ ಪುತ್ರಾರ್ಥೀ ಸುತಮುತ್ತಮಮ್
ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಸಂಪತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮಗನನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಉತ್ತಮ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ನೋತಿ ನರಃ ಸತ್ಯಸುರಾರ್ಚ ನಾತ್
ಸತ್ಯವಂತ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ದಂಡವತ್ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಹ ಕಾಮಂ ಸಭ್ಯಾನಮೋದಯತ್
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮನ ಮಾಡಿ, ಸಭೆಗೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಪುತ್ರಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಕನ್ಯಾಂ ಲಭೇಯಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದತಃ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಮಗನೋ ಅಥವಾ ಮಗಳೋ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಭ್ಯಾ ಅಬ್ರುವಂಸ್ತೇ ಕಾಮನಾಸಿದ್ಧಿರಸ್ತು ತೇ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಸಭ್ಯರು, 'ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ಸಾಧುರ್ಮನಸಾ ಚಿಂತಯನ್ಹರಿಮ್
ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮಂಗಲಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಯಥೋಚಿತಮಕಾರಯನ್
ಅವನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಂತೆ色色ವಾದ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಋತುಸ್ನಾತಾ ಸತೀ ಲೀಲಾವತೀ ಪರ್ಯಚರತ್ಪತಿಮ್
ಋತುಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಲೀಲಾವತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡಿದಳು.
ಕನ್ಯಾಂ ಕಮಲಲೋಲಾಕ್ಷೀಂ ಬಾಂಧವಾಮೋದಕಾರಿಣೀಮ್
ಕಮಲದಂತೆ ಚಂಚಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ವಿಪ್ರಾನಾಹೂಯ ವೇದಜ್ಞಾನ್ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಂಗಲಮ್ 3.2.28.
ಅವನು ವೇದಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಕಲಾನಿಧಿಕಲೇ ವಾಸೌ ವವೃಧೇ ಸಾ ಕಲಾವತೀ
ಚಂದ್ರನ ಮನೆದಲ್ಲಿ ಕಲಾವತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದಶವರ್ಷಾ ಭವೇತ್ಕನ್ಯಾ ತತಃ ಪ್ರೌಢಾ ರಜಸ್ವಲಾ
ಆ ಮಗಳು ಹತ್ತು ವರ್ಷವಾದಾಗ, ಅವಳು ಪ್ರೌಢಳಾಗಿ ಋತುಮತಿಯಾದಳು.
ನಗರೇ ಕಾಂಚನಪುರೇ ವಣಿಕ್ಛಂಖಪತಿಃ ಶ್ರುತಃ
ಕಾಂಚನಪುರ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಶಂಖಪತಿ ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ವರಯಾಮಾಸ ತಂ ಸಾಧುರ್ದುಹಿತುಃ ಸದೃಶಂ ವರಮ್
ಆ ಋಷಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕವರನ್ನು ವರನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರು.
ವೇದವಾದಿತ್ರನಿನದೈರ್ದದೌ ಕನ್ಯಾಂ ಯಥಾವಿಧಿ
ವೇದಘೋಷ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದದ ನಡುವೆ, ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡಿದರು.
ಮಹಾಮೋದಮನಾಃ ಸಾಧುರ್ಮಂಗಲಾರ್ಥಂ ದದೌ ಚ ಹ
ಆ ಋಷಿಯವರು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ತಂ ಮೇನೇ ಪುತ್ರವತ್ಸಾಧುಃ ಸ ಚ ತಂ ಪಿತೃವತ್ಸುಧೀಃ
ಆ ಋಷಿಯವರು ಅವನನ್ನು ಮಗನಂತೆ ನೋಡಿದರು, ಅವನು ಕೂಡ ಆ ಋಷಿಯನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ವಿಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಹ ಜಾಮಾತ್ರಾ ವಾಣಿಜ್ಯಾಯ ಯಯೌ ಪುನಃ ಸೂತ ಉವಾಚ ಅಥ ಸಾಧುಃ ಸಮಾದಾಯ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಮರೆತುಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ಜಾಮಾತನ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪಾರದಿಗಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಆ ಋಷಿಯವರು色色 ರತ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ನೌಕಾಃ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸ ಯಯೌ ದೇಶಾದ್ದೇಶಾನ್ತರಂ ಪ್ರತಿ
ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಕುರ್ವನ್ಕ್ರಯಂ ವಿಕ್ರಯಂ ಚ ಚಿರಂ ತಸ್ಥೌ ಮಹಾಮನಾಃ 3.2.28.
ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಇದ್ದರು.
ತತಃ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ತಾಪಮಾಪಾಚಿರಾದ್ವಣಿಕ್
ಆಮೇಲೆ, ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ, ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬೇಗನೆ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನಿದ್ರಾಗತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಹೃತಂ ಚೌರೈರ್ಮಹಾಧನಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಧನವನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕದ್ದೊಯ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಾತಃಕೃತ್ಯಂ ನೃಪಃ ಕೃತ್ವಾ ಸದಃ ಸಂಪ್ರಾವಿಶಚ್ಚ ಸಃ
ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವನು ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಚ ಸ ತದಾ ವಾಕ್ಯಂ ಶೃಣುಷ್ವ ತ್ವಂ ಧರಾ ಪತೇ
ಆಗ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಧರಾಧೀಪತಿ, ನೀವು ಕೇಳಿ.'
ಮುಮುಷುಶ್ಚೌರಾ ಗತಾಸ್ಸರ್ವೇ ನ ಜಾನೀಮೋ ವಯಂ ನೃಪ
'ಎಲ್ಲಾ ಕಳ್ಳರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ರಾಜನೇ, ನಾವು ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಉವಾಚ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷೋ ಯೂಯಂ ಸಂಯಾತ ಮಾ ಚಿರಮ್
ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.'
ನೋ ಚೇದ್ಧನಿಷ್ಯೇ ಸಗಣಾನಿತಿ ದೂತಾನ್ಸಮಾದಿಶತ್
'ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ದೂತರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.