ಮಮ ಪತ್ನೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಂತಿ ಪಾಂಡವ ಷೋಡಶ
ನನಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಪಾಂಡವ, ಹದಿನಾರು ಜನ.
ತಾಭಿರ್ವಸಂತಸಮಯೇ ಕೋಕಿಲಾಲಿಕುಲಾಕುಲೇ ನಿರ್ಭರಾಪಾನಗೋಷ್ಠೀಷು ಪ್ರಸಕ್ತಾಭಿರಲಂಕೃತೇ
ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೋಗಿಲೆ ಮತ್ತು ಜೇನುಹುಳಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಕುಡಿಯುವ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಕುರಂಗನಯನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಾಲತೀಕೃತಶೇಖರಃ
ಹರಿಣದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಶ್ರೀಮಂತನಾದ, ಮಾಲತಿಪೂವಿನಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಂದರ್ಪರೂಪೇಣ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಃ
ನಿಜವಾದ ಮನ್ಮಥನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರವೃದ್ಧೋ ಮನ್ಮಥಸ್ತಾಸಾಂ ಸರ್ವಾಙ್ಗಕ್ಷೋಭದಾಯಕಃ
ಅತಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಮನ್ಮಥನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಶೇಷೇ ರುಷಿತಃ ಸರ್ವಾ ಹರಿಷ್ಯಂತೀಹ ದಸ್ಯವಃ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಳ್ಳರು, ಯಾರೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿಯದೆ, ಕೋಪಗೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಡುವರು.
ಏತದ್ವಾಕ್ಯಮುಪಶ್ರುತ್ಯ ಬಾಷ್ಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಾಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿತು.
ಭರ್ತಾರಂ ಜಗತಾಮೀಶಂ ಭವಂತಮಪರಾ ಜಿತಮ್ 4.111.
'ನಮ್ಮ ಪತಿ, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಅವರು ಅಳಿದರು.
ದ್ವಾರಿಕಾವಾಸಿನಃ ಸರ್ವಾನ್ದೇವರೂಪಾನ್ಕುಮಾರಕಾನ್
ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲಕರು,
ದಾಸಭಾವಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಾಮಃ ಕಥಂ ಪುನಃ
ನಾವು ಈಗ ದಾಸಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟೆವೆ, ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಆಗಬಹುದು?
ತಥಾ ಲಾಲಪ್ಯಮಾನಾಸ್ತಾ ವಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಾಃ
ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಜಲಕ್ರೀಡಾವಿಹಾರೇಷು ಪುರಾ ಸರಸಿ ಮಾನಸೇ
ಹಿಂದೆ ಮಾನಸ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೀರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಹುತಾಶನಸುತಾಃ ಸರ್ವಾ ಭವತ್ಯೋಽಪ್ಸರಸಃ ಪುರಾ
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವರ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಅಪ್ಸರಸರು ಆಗಿದ್ದಿರಿ.
ಕಥಂ ನಾರಾ ಯಣೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಭರ್ತಾ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯುಪಾದಿಶ
ನಾರಾಯಣನು ನಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಶಯ್ಯಾದ್ವಯಪ್ರದಾನೇನ ಮಧುಮಾಧವಮಾಸಯೋಃ ಭರ್ತಾ ನಾರಾಯಣೋ ನೂನಂ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯನ್ಯಜನ್ಮನಿ
ವಸಂತ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಷ್ಮ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನು ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನ ಕೃತೋ ಯತ್ಪ್ರಣಾಮೋ ಮೇ ರೂಪಸೌಭಾಗ್ಯಮತ್ಸರಾತ್ ಚೌರೈರಪಹೃತಾಃ ಸರ್ವಾ ವೇಶ್ಯಾತ್ವಂ ಸಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ
ನಾನು ರೂಪ ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಈರ್ಷೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕದಿದುಕೊಂಡರು; ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುವಿರಿ.
ಏವಂ ನಾರದಶಾಪೇನ ಮಚ್ಛಾಪೇನ ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಹೀಗೆ ನಾರದನ ಶಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಕೂಡ ಈಗ—
ಇದಾನೀಮಪಿ ಯದ್ವಕ್ಷ್ಯೇ ತಚ್ಛ್ರಣುಧ್ವಂ ವರಾನನಾಃ ದಾನವಾಸುರಸೈನ್ಯೇಷು ರಾಕ್ಷಸೇಷು ತತಸ್ತತಃ ।। 4.111.
ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ, ಸುಂದರಮುಖಿಯರೇ; ದಾನವ, ಅಸುರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ—
ತೇಷಾಂ ನಾರೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ದೇವೇಶಃ ಪ್ರೋವಾಚ ವದತಾಂ ವರಃ .
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭಕ್ತಿಮತ್ಯೋ ವರಾರೋಹಾಸ್ತದಾ ದೇವಕುಲೇಷು ಚ
ನೀವು ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸುಂದರಿಯರೇ, ಆಗ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ—
ತೇಷಾಂ ಗೃಹೇಷು ತಿಷ್ಠಧ್ವಂ ಸೂತಕಂ ಚಾಪಿ ತತ್ಸಮಮ್
ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಸೂತಕವನ್ನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಆಚರಿಸಿರಿ.
ಅನುಮಾನ್ಯಃ ಪ್ರಸಾದ್ಯಶ್ಚ ಶುಲ್ಕದೋ ದೇವವತ್ಸದಾ
ಅವನು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರಂತೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ಸುರೂಪೋ ವಾ ವಿರೂಪೋ ವಾ ದ್ರವ್ಯಂ ತತ್ರ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ ನ ಚಾಪಿ ಮದ್ಯಪಾಭಿಶ್ಚ ಭಾವ್ಯಂ ಕೌಟಿಲ್ಯಬುದ್ಧಿಭಿಃ
ಅವನು ಸುಂದರನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕುರುಪನಾಗಿರಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಧನವೇ ಮುಖ್ಯ; ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವರೊಡನೆ ಅಥವಾ ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವರೊಡನೆ ಸೇರಬಾರದು.
ಯಃ ಕಶ್ಚಿಚ್ಛುಲ್ಕಮಾದಾಯ ಗೃಹಮೇಷ್ಯತಿ ವಃ ಸದಾ
ಯಾರು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ,
ವ್ಯಭಿಚಾರೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸ್ವಾಮಿನಾ ಸಹ ಕರ್ಹಿಚಿತ್।। ರೂಪಯೌವನದರ್ಪೇಣ ಧನಲೋಭೇನ ವಾ ಪುನಃ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು; ಸೌಂದರ್ಯ, ಯೌವನದ ಗರ್ವದಿಂದಲೋ ಅಥವಾ ಹಣದ ಆಸೆಯಿಂದಲೋ ಕೂಡಾ ಮಾಡಬಾರದು.
ದಾಸೀ ಭೂತ್ವಾ ಚ ಯಾ ಕಾಚಿದ್ವ್ಯಭಿಚಾರಂ ಕರೋತಿ ಚ
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ದಾಸಿಯಾಗಿ ಇದ್ದು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ದೇವತಾನಾಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ಪುಣ್ಯೇಽಹ್ನಿ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ 4.111.
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶುಭದಿನ ಬಂದಾಗ,
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ವರಾರೋಹಾಃ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ವಚನಾನಿ ಚ ।। ಯಚ್ಚಾಪ್ಯನ್ಯದ್ವ್ರತಂ ಸಮ್ಯಗುಪದೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ತ್ವತಃ.
ಸುಂದರಿಯರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು; ಇನ್ನೂ ಯಾವುದಾದರೂ ವ್ರತವಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೂ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಿಚಾರೇಣ ಸರ್ವಾಭಿರನುಷ್ಠೇಯಂ ಚ ತತ್ಪುನಃ
ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು.