ಯದ್ವಾಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹಾಭಾಗೌ ಸಕಲಂ ತದಿಹೋಚ್ಯತಾಮ್
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತರು, ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಯದಿ ಕರ್ತುಂ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಂ ತತ್ಕರಿಷ್ಯೇ ವಿಮೃಶ್ಯ ಚ
ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದಾದರೆ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಚ್ಚ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪೃಷ್ಟಂ ತತ್ಕಥಯಸ್ವ ನಃ
ಮಹಾಭಾಗೆ, ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
ಯದಿ ಸ್ಮರಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಪೂರ್ವೇನ್ದ್ರಚರಿತಾನಿ ವೈ
ಶುಭೆಯುತೆಯೇ, ನೀನು ಹಳೆಯ ದೇವೇಂದ್ರರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ತಸ್ಮಾತ್ಪೂರ್ವತರೋ ಯಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಥಮಶ್ಚ ಯಃ ।। 4.107.
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೊದಲಾದವರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸು.
ತೇಷಾಂ ಪೂರ್ವತರಾ ಯೇ ಚ ವೇದ್ಮಿ ತಾನಖಿಲಾನಹಮ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವರನ್ನು ನಾನು ಕೆಲವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.
ಮನ್ವಂತರಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ಸೃಷ್ಟೀಶ್ಚ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅನೇಕ ಮನ್ವಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಸುಹೃಷ್ಟಾ ಸಾಂಭರಾಯಣೀ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂಭರಾಯಣಿಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಯಸ್ತು ಮನೌ ಮನೌ ಸ್ವಾರೋಚಿಷೇ ಚ ಯಃ
ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಮನುವಿನಲ್ಲಿದ್ದವರು,
ಯೇ ಬಭೂವುರ್ಹಿ ದೇವೇನ್ದ್ರಾಸ್ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಆ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರರಾಗಿದ್ದವರು, ಆ ತಪಸ್ವಿಗೆ,
ಕಥಯಾಮಾಸ ಚಾಶ್ಚರ್ಯಂ ತಚ್ಚಾಪಿ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಆಕೆ ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು; ಅದನ್ನು ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶಂಕುಕರ್ಣಸ್ತದಾ ದೈತ್ಯೋ ಬಭೂವಾತ್ಯಂತದುರ್ಜಯಃ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯಾಸಾದ್ಯ ಭವನಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸುನಿರ್ಭಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಕುಕರ್ಣ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ತುಂಬಾ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದನು; ಅವನು ದೇವೇಂದ್ರನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಳನುಗ್ಗಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಶಕ್ರಃ ಶಯ್ಯಾತಲೇಽಲುಠತ್
ಅವನು ಅಚಾನಕ್ ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಇಂದ್ರನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿದನು.
ದಾನವಃ ಶಕ್ರಶಯನೇ ತಸ್ಮಿನ್ನುಪವಿವೇಶ ಹ
ಆ ದಾನವನು ಇಂದ್ರನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂತನು.
ಅಥ ದೇವಾಃ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ಭಯಾದ್ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸುರದ್ವಿಷಮ್ 4.107.
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ದೇವದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದರು.
ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ತತ್ರಾಗಾತ್ತಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದೇವಕಂಟಕಮ್
ವಾಸುದೇವನೂ ಕೂಡ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದವನನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಧನ್ಯೋಽಹಂ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಹಂ ಯಸ್ಯ ಮೇ ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ನಾನು ಧನ್ಯನು, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ತಿಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗರುಡಧ್ವಜನು ನನ್ನವನು.
ತತಃ ಕರೇ ಸಮಾಲಂಬ್ಯ ಶಯನಾಭ್ಯಾಶಮಾನಯತ್
ನಂತರ ಅವನು ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ತತಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ಸಹಸಾ ಗೃಹ್ಯ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ಶನೈಃ ಶನೈಃ ಮಮಾರ ದಾನವೇನ್ದ್ರೋಽಸೌ ಬಲಾದ್ಭಗ್ನಾಸ್ಥಿಪಞ್ಜರಃ
ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ತಕ್ಷಣ ಇಬ್ಬುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಆ ದಾನವರಾಜನು ಎಲುಬುಗಳು ಮುರಿದು ಸತ್ತನು.
ನಿರ್ಜಗಾಮ ತತಃ ಶಕ್ರಃ ಶಯ್ಯಾಮೂಲಾದವಾಕ್ಛಿರಾಃ
ನಂತರ ಇಂದ್ರನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿಯೇ ಹೊರಬಂದನು.
ಏತದ್ದೃಷ್ಟಂ ಮಯಾ ಶಕ್ರ ವಸಂತ್ಯಾ ಸುರಸದ್ಮನಿ
ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ತತಃ ಕುತೂಹಲಪರೋ ದೇವರಾಟ್ ತಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್
ನಂತರ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ದೇವರಾಜನು ಆ ತಪಸ್ವಿನಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಬಭೂವುರೇತೇ ಚರಿತಮೇತೇಷಾಂ ವೇದ್ಮಿ ತೇನ ವೈ
ಇವರ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆನುಡಿಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅದರಿಂದ ಇವರು ಹೀಗೆ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಹೋ ಸರ್ವವ್ರತಾನಾಂ ತು ಹ್ಯುಪೋಷಿತಮಥಾದ್ಭುತಮ್ 4.107.
ಅಯ್ಯೋ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಉಪವಾಸವೇ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ತತಸ್ತೇನ ದೇವೇನ್ದ್ರೇಣ ತಪಸ್ವಿನೀಂ
ಹೀಗೆ ದೇವೇಂದ್ರನು ಆ ತಪಸ್ವಿನಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಮಾಸರ್ಕ್ಷೇ ಹ್ಯಚ್ಯುತೋ ದೇವಃ ಪ್ರತಿಮಾಸಂ ಸುರೇಶ್ವರ
ದೇವೇಂದ್ರನೇ, ಪ್ರತಿಮಾಸವೂ ಮಾಸನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಯೇಯಂ ಕರ್ಮಣೋ ವ್ಯುಷ್ಟಿರಚ್ಯುತಾರಾಧನಸ್ಯ ಮೇ
ಅಚ್ಯುತನ ಆರಾಧನೆಯ ಫಲವೇ ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವಾಗಿದೆ.
ಸ್ವರ್ಗೇನ್ದ್ರವಿಭವೈಶ್ವರ್ಯಂ ಸಂತತಿಂ ಯಾತಿ ಚಾಚ್ಯುತಿಮ್
ಸ್ವರ್ಗದ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸಿರಿವಂತಿಕೆ, ಸಂತಾನ—allವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಏತತ್ತೇ ಪೂರ್ವದೇವೇನ್ದ್ರಚರಿತಂ ಸಕಲಂ ಮಯಾ ಯಥಾವತ್ಕಥಿತಂ ದೇವ ಪೃಚ್ಛತಸ್ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರ
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಹಳೆಯ ಇಂದ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ನಾನೀಗ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಮೋಕ್ಷಾಶ್ಚ ವಾಞ್ಛಿತಾ ವಿಬುಧಾಧಿಪ
ವಿದ್ಯಾವಂತರಾದವರಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷ—ಯಾವುದನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.