ತತಸ್ತ್ರಿರಾತ್ರಂ ನಿರ್ವರ್ತ್ಯ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ದೇವತಾಃ ಶ್ವಶ್ರೂಶ್ವಶುರಯೋಃ ಪಾದೌ ವವಂದೇ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ
ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ, ಸುಂದರನಗುವ ಸಾವಿತ್ರಿ ತನ್ನ ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮಾವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಅಥ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಪರಶುಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸತ್ಯವಾನ್ವನಮ್ 4.102.
ಆಮೇಲೆ ಸತ್ಯವಾನ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಾಡಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತೋಽವದತ್ಸ ಭರ್ತಾ ತಾಂ ಪೃಚ್ಛಸ್ವ ಶ್ವಶುರೌ ನಿಜೌ
ನಂತರ ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳಿಗೆ, 'ನಿನ್ನ ಅತ್ತೆ-ಮಾವನನ್ನು ಕೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ವಶುರಾವವದತಾಂ ಚ ನ ಗಂತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾನಘೇ
ಅತ್ತೆ-ಮಾವರು, 'ನೀನು ಹೋಗಬಾರದು, ದೋಷರಹಿತೆಯೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಭೂಯೋ ಭಾವೇನ ಸಾ ಪ್ರೋಚೇ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ಕಾನನಂ ಮಯಾ
ಆದರೂ ಸಾವಿತ್ರಿ ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, 'ನಾನು ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ತತೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತರಸಾ ಫಲಪುಷ್ಪಸಮಿತ್ಕುಶಾನ್
ನಂತರ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಹಣ್ಣು, ಹೂವು, ಸಮಿತ್, ಕುಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು.
ಅಥ ಪಾಟಯತಃ ಕಾಷ್ಠಂ ಜಾತಾ ಶಿರಸಿ ವೇದನಾ
ಅವನು ಮರವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಲೆಕೆಳಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ವಿಶ್ರಮಸ್ವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪ್ರಾಹ ದುಃಖಿತಾ
ದುಃಖಿತಳಾದ ಸಾವಿತ್ರಿ, 'ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯಾವದುತ್ಸಂಗಕೇ ಕೃತ್ವಾ ಶಿರ ಆಸ್ತೇ ಮಹೀತಲೇ ಕಿರೀಟಿನಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸೂರ್ಯಮಿವೋದಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾವಿತ್ರಿಗೆ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದ, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಉದಯಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುವವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಮುವಾಚಾಥ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಧುಪಿಂಗಲಮ್
ಆಗ ಸಾವಿತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಕಪ್ಪು-ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಕ್ಷೀಣಾಯುರೇಷ ತೇ ಭರ್ತಾ ತಂ ನಯಾಮಿ ಪತಿವ್ರತೇ 4.102.
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯೇ, ಇಗೋ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸತ್ಯವತಃ ಶರೀರಾತ್ಪಾಶಸಂಚಯೈಃ ಅಥ ಪ್ರಯಾತುಮಾರೇಭೇ ಪಂಥಾನಂ ಪಿತೃಸೇವಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸತ್ಯವಂತನ ದೇಹದಿಂದ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಪಿತೃಗಳು ಹೋದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯಪಿ ವರಾರೋಹಾ ಪೃಷ್ಠತೋಽ ನುಜಗಾಮ ಹ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸಾವಿತ್ರಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು.
ನಿವರ್ತ ಗಚ್ಛ ಸಾವಿತ್ರಿ ಸ್ವಗೃಹೇ ತ್ವಮಿಹಾಗತಾ
ಹಿಂತಿರುಗು ಸಾವಿತ್ರಿ, ನೀನು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ಭರ್ತಾರಮನುಗಚ್ಛಂತಿ ಯಾಸ್ತಾಸಾಂ ನ ಶ್ರಮಾದಯಃ
ಯಾರಾದರೂ ಗಂಡನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಹೆಂಗಸರು ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನೂ, ಕಳೆತನವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸತಾಂ ಸಂತೋ ಗತಿರ್ನಾನ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಭರ್ತಾ ಸದಾ ಗತಿಃ
ಧರ್ಮವಂತರಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ; ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಸದಾ ಗಂಡನೇ ಮಾರ್ಗ.
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಜಂತೂನಾಂ ಸ್ಥಾನಮಸ್ತಿ ಮಹೀತಲಮ್
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಅಂತ್ಯಸ್ಥಾನವಿದೆ.
ಏವಮನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ದ್ಧರ್ಮಾರ್ಥಸಂಹಿತೈಃ
ಹೀಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಹಿತಾರ್ಥದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತವ ಭದ್ರಂ ತೇ ವರಂ ವರಯ ಭಾಮಿನಿ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಶುಭವಾಗಲಿ. ಸುಂದರಿಯೇ, ಒಬ್ಬ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ಚಕ್ಷುಃಪ್ರಾಪ್ತಿಸ್ತಥಾ ರಾಜ್ಯಂ ಶ್ವಸು ರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿ, ರಾಜ್ಯ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಮಹಿಮೆ—
ಜೀವಿತಂ ಚ ತಥಾ ಭರ್ತುಧರ್ಮಸಿದ್ಧಿಶ್ಚ ಶಾಶ್ವತೀ 4.102.
ಹಾಗೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಜೀವ ಮತ್ತು ಅವನ ಧರ್ಮದ ಶಾಶ್ವತ ಸಿದ್ಧಿ.
ಅಥ ಭರ್ತಾರಮಾಸಾದ್ಯ ಸಾವಿತ್ರೀ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ
ಮತ್ತೆ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆದ ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ಭಾದ್ರಸ್ಯ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ತು ಯಥಾ ಚೀರ್ಣಂ ವ್ರತಂ ತ್ವಿದಮ್
ಭಾದ್ರ ಮಾಸದ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು—
ತಸ್ಮಿನ್ಭಾದ್ರಪದೇ ಮಾಸಿ ಸಿದ್ಧಾನ್ನಂ ತಸ್ಯ ಕೀದೃಶಮ್
ಆ ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ವ್ರತಪೂರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಯಾವ ವಿಧವಾದ ಆಹಾರವಿದೆ?
ಕಾ ದೇವತಾ ವ್ರತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಬ್ರೂಹಿ ಕಾಮಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ
ಆ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು? ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಪಾಂಡವಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾವಿತ್ರೀವ್ರತಮಾದರಾತ್
ಪಾಂಡವರುಲ್ಲಿಯವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸಾವಿತ್ರಿ ವ್ರತದ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಕೇಳು.
ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಭಾದ್ರಪದೇ ದಂತಧಾವನಪೂರ್ವಕಮ್
ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ, ಹಲ್ಲು ತೊಳೆದು ನಂತರ—
ಅಶಕ್ತ್ಯಾ ತು ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ನಕ್ತಂ ಕುರ್ಯಾಜ್ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಿತ್ಯಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಹಾನದ್ಯಾಂ ತಡಾಗೇ ಚಾಥ ನಿರ್ಝರೇ
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಮಹಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಜಲಪಾತದ ಬಳಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಿಲಕಾನ್ಪಾತ್ರೇ ಪ್ರಸ್ಥಮಾತ್ರಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ಥದಷ್ಟು ಎಳ್ಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.