ಸಾವಿತ್ರೀತ್ಯೇವ ನಾಮಾಸ್ಯಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ವಿಪ್ರಾಸ್ತಥಾ ಪಿತಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸುಕುಮಾರಾಙ್ಗೀ ಯೌವನಸ್ಥಾ ಬಭೂವ ಹ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಅವಳ ತಂದೆಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಾವಿತ್ರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು; ಸಾವಿತ್ರಿ ನಾಜೂಕಾದ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ತಾಂ ಸುಮಧ್ಯಾಂ ಪೃಥುಶ್ರೋಣೀಂ ಪ್ರತಿಮಾಂ ಕಾಞ್ಚನೀಮಿವ 4.102.
ಆಕೆ ಸೊಂಟ ಸೊಪ್ಪಾದಳು, ಬೊಜ್ಜು ಹಿಪ್ಪುಗಳಿದ್ದಳು, ಚಿನ್ನದ ವಿಗ್ರಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಾ ತು ಪದ್ಮಪಲಾಶಾಕ್ಷೀ ಪ್ರಜ್ವಲಂತೀವ ತೇಜಸಾ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಂತೆ, ಆಕೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಥೋಪೋಷ್ಯ ಶಿರಃಸ್ನಾತಾ ದೇವತಾಮಭಿಗಮ್ಯ ಸಾ
ನಂತರ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ತಲೆಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆಕೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಹೋದಳು.
ತೇಭ್ಯಃ ಸುಮನಸಃ ಶೇಷಾಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ನೃಪಾತ್ಮಜಾ
ಅವರು ಕೊಟ್ಟ ಉಳಿದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಸೋಭಿವಾದ್ಯ ಪಿತುಃ ಪಾದೌ ಶೇಷಾನ್ಪೂರ್ವಂ ನಿವೇದ್ಯ ಚ
ಅವಳು ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಉಳಿದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯೌವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ಸ್ವಚ್ಛಾಂ ತಾಂ ದೇವರೂಪಿಣೀಮ್
ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದ, ಶುದ್ಧವಾದ ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರದಾನಕಾಲೋಽಸ್ಯಾಸ್ತೇನ ಕಶ್ಚಿದ್ವೃಣೋತ್ವಿಮಾಮ್
ಈಕೆಗಾಗಿ ವಿವಾಹ ಸಮಯವು ಬಂದಿದೆ; ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಿ.
ದೇವಾದೀನಾಂ ಯಥಾ ವಾಚ್ಯೋ ನ ಲಬ್ಧೇಯಂ ತಥಾ ಕುರು
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ನಡುವೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ಯಾರೂ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡು.
ಪಿತುರ್ಗೃಹೇ ತು ಯಾ ಕನ್ಯಾ ರಜಃ ಪಶ್ಯತ್ಯಸಂಸ್ಕೃತಾ
ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹುಡುಗಿ, ಸಂಸ್ಕಾರವಾಗದೆ ಇದ್ದರೂ, ರಜೋದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡರೆ,
ಅತೋರ್ಥಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮೀತಿ ಕುರು ಪುತ್ರಿ ಸ್ವಯಂವರಮ್
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮಗಳು, ನೀನು ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ತಸ್ಮಾದ್ವಿನಿರ್ಯಯೌ 4.102.
"ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಮಾನ್ಯಾನಾಮತ್ರ ವೃದ್ಧಾನಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾದಾಭಿಷೇಚನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹಿರಿಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಆಜಗಾಮ ಪುನರ್ವೇಶ್ಮ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸಹ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ
ಸಾವಿತ್ರಿ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಆಸೀನಮಾಸನೇ ವಿಪ್ರಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸ್ಮಿತಭಾಷಿಣೀ
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಋಷಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು.
ದ್ಯುಮತ್ಸೇನ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ದೇವದತ್ತೋ ಬಭೂವ ಸಃ
ಅವನು ದ್ಯುಮತ್ಸೇನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ದೇವದತ್ತ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಹೋ ಬತ ಮಹತ್ಕಷ್ಟಂ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ನೃಪತೇಃ ಕೃತಮ್
ಅಯ್ಯೋ, ಸಾವಿತ್ರಿಯವರು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ಸತ್ಯಂ ವದತ್ಯಸ್ಯ ಪಿತಾ ಸತ್ಯಂ ಮಾತಾ ಪ್ರಭಾಷತೇ
ಅವಳ ತಂದೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವಳ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೋ ದೋಷೋಽಸ್ತಿ ನಾನ್ಯೋಽಸ್ಯ ಸೋಽದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಸತ್ಯವಾಕ್
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಇಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವನು.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತನಯಾಂ ಪ್ರಾಹ ಪಾರ್ಥಿವಃ ಸಂವತ್ಸರೇಣ ಸೋಲ್ಪಾಯುರ್ದೇಹತ್ಯಾಗಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ, ಅಲ್ಪ ಆಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವನು."
ಸಕೃತ್ಪ್ರದೀಯತೇ ಕನ್ಯಾ ತ್ರೀಣ್ಯೇತಾನಿ ಸಕೃತ್ಸಕೃತ್
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದೀರ್ಘಾಯುರಥ ವಾಲ್ಪಾಯುಃ ಸಗುಣೋ ನಿರ್ಗುಣೋಽಪಿ ವಾ 4.102.
ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸು ಇದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಾಯಸ್ಸು ಇದ್ದರೂ, ಗುಣಗಳಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.
ಮನಸಾ ನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ತತೋ ವಾಚಾಽಭಿಧೀಯತೇ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಾಯಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಿಘ್ನಮಗ್ರೇ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಃ ಪ್ರದಾನೇ ದುಹಿತುಸ್ತವ
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಾಗಲಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ನಾರದಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಃ ಶುಭೇ ಮುಹೂರ್ತೇ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ವೇದಪಾರಗೈಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ನಾರದನು ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯಪಿ ವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಭರ್ತಾರಂ ಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್
ಸಾವಿತ್ರಿಯೂ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದವನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆದಳು.
ಏವಂ ತತ್ರಾಶ್ರಮೇ ತೇಷಾಂ ವಸತಾಂ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಅಹಿತಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಸ್ತಪ್ಯಮಾನಾಯಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತ್ಯಾಶ್ಚ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಸಾವಿತ್ರಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿದಳು.
ತತಃ ಕಾಲೇ ಬಹುತಿಥೇ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೇ ಕದಾಚನ ಪ್ರೋಷ್ಠಪದೇ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ರಜನೀಮುಖೇ
ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಬಾರಿ ಪ್ರೋಷ್ಟಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ—
ಗಣಯನ್ತೀ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ನಾರದೋಕ್ತಂ ವಚೋ ಹೃದಿ
ಸಾವಿತ್ರಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುತ್ತಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.