ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ಚ ಸಂಜಾತಃ ಸಂಗ್ರಾಮೋ ಜಯಲಕ್ಷಣಃ
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಡನೆ ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ತಾರಾಯಾಂ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ಸಕ್ತಸ್ತಸ್ಯಾ ಭರ್ತಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ
ತಾರೆಯು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚಂದ್ರನು ಅವಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು.
ತಾರಾ ಕಸ್ಯ ಸುತಾ ಕಸ್ಮಾತ್ಸ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಸುರಾರಿಹಾ
ತಾರೆಯು ಯಾರ ಮಗಳು? ಅವಳು ಯಾರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಹಂತಕನೊಡನೆ?
ತಾಂ ಬೃಹಸ್ಪತಯೇ ಪ್ರಾದಾತ್ಪೃಥಿವ್ಯಾಮೇಕಸುಂದರೀಮ್
ಅವಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳಾಗಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಕೊಡಲಾಯಿತು.
ದೇವಾಚಾರ್ಯಾಯ ಸಾ ಭಾರ್ಯಾ ತ್ವನಿರ್ದೇಶ್ಯಾ ತಥಾವಿಧಾ
ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ ಸ್ವಭಾವವಳಾಗಿ ಆಯಿತು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ಪರ್ಯಚರದ್ಯಥಾ ಚಾನ್ಯಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಅವಳು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವಂತೆ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶೀತಾಂಶುರ್ದರ್ಶನಾದೇವ ಕಾಮಸ್ಯ ವಶಮೀಯಿವಾನ್
ಚಂದ್ರನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಕಾಮದ ವಶನಾದನು.
ಇಂಗಿತಾಕಾರಕುಶಲಾ ತಾರಾ ಸೋಮಸ್ಯ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಇಂಗಿತ ಮತ್ತು ಮುಖಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದ ತಾರೆಯು, ಚಂದ್ರನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.
ಮುನೇರಂಗಿರಸಃ ಪುತ್ರಸ್ತ್ವಂ ಚ ಸೌಮ್ಯೋಽಸಿ ಸೋಮರಾಟ್ ಸಹ ಸೌಮ್ಯೇನ ಯೋ ಯೋಗಸ್ತವ ಸಿದ್ಧೋಽ ದ್ಭುತೋ ಮಹಾನ್ ।। 4.99.
ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯೇ, ನೀನು ಅಂಗಿರಸನ ಮಗನೂ, ಸೋಮದೇವರಾಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀಯೆ. ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯ ಜೊತೆ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ ಒಕ್ಕೂಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿಯೂ, ಮಹತ್ತರವಾಗಿಯೂ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಂಗಿರಾಸ್ತ್ವಾಂ ಕಿಲ ಪುರಾ ಸಸುರಾಸುರರಾಕ್ಷಸೈಃ
ಅಂಗಿರಸನು ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ—
ಕಥಮದ್ಯ ನಿಶಾನಾಥ ಹ್ಯನಂಗೇನಾಸಿ ಪೀಡಿತಃ ಪರವತ್ಯಸ್ಮಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ನ ಗಮ್ಯಾಸ್ಮಿ ಬುಧೋತ್ತಮ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಭು, ನೀನು ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ? ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿದ್ದವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಿಗುವವಳಲ್ಲ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥಾ ಚಾಸೌ ನ ಚೈತತ್ಕೃತವಾಂಸ್ತತಃ
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಸ್ತು ತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ ತಂ ಸೋಮಮಗರ್ಹಯತ್
ಆದರೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಆ ಸೋಮನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.
ಏವಂ ಚಿರೇಣ ವಿಜ್ಞಾಯ ಬೃಹಸ್ಪತಿರುದಾರಧೀಃ
ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದರು.
ಆಚಖ್ಯೌ ಸರ್ವಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಸೋಮಸ್ಯೇದಂ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅವರು ಸೋಮನ ನಡೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ನ ಸೋಮೋ ಗಣಯಾಮಾಸ ತತೋಽಬುಧ್ಯತ ದೇವರಾಟ್
ಆದರೆ ಸೋಮನು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದೇವಗಂಧರ್ವಾಃ ಕ್ರೋಧಾನ್ಧಾಃ ಕ್ಷುಬ್ಧಮಾನಸಾಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಕೋಪದಿಂದ ಕುಳಿತು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತರಾದರು.
ಸೋಮೋಽಪಿ ದೇವಾನ್ಸೋದ್ಯೋಗಾಞ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸುಕೃತನಿಶ್ಚಯಾನ್
ಸೋಮನು ದೇವತೆಗಳು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮುಂದಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು—
ಆರುಹ್ಯ ಚ ರಥಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯುದ್ಧಾಯೈವ ಮನೋ ದಧೇ 4.99.
ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಡ್ಡಿದನು.
ಕೌಣಪೈಃ ಕ್ಷ್ಮಾಸುರೈಃ ಶೂಲೈರ್ದೇವದಾನವದಾರಣಮ್ । ಬಭಂಜ ದೇವಾನ್ಸೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಹೇಮವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಕ್ಷಪಾಕರಃ
ಕೌಣಪರು, ಭೂಅಸುರರು ತಮ್ಮ ಶೂಲಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಭಂಗಪಡಿಸಿದರು. ರಾತ್ರಿ ಮಾಡುವವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ಸ ಜಿತ್ವಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾನ್ಸೋಮೋ ರಾಜನ್ಯಸತ್ತಮ
ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಸೋಮನು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು—
ದೇವಾಶ್ಚ ನಿರ್ಜಿತಾಸ್ತೇನ ಸೋಮೇನಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಅಮಿತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸೋಮನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಸೋಲಿತರಾದರು.
ಇನ್ದ್ರಃ ಸರ್ವಂ ಸಮಾಚಖ್ಯೌ ಸೋಮಸ್ಯೇದೃಗ್ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚಾಯುಧಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯುದ್ಧಾಯೈವ ಮನೋ ದಧೇ
ಇಂದ್ರನು ಸೋಮನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಡ್ಡಿದನು.
ಪ್ರಕರ್ತುಂ ಸುಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಚಕ್ರಶಾರ್ಙ್ಗಗದಾ ಧರಃ
ಚಕ್ರ, ಧನುಸ್ಸು, ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವಿಷ್ಣುಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸೋಮೋ ದೈತ್ಯಗಣೈಃ ಸಹ
ವಿಷ್ಣುನು ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಸೋಮನು ತಿಳಿದು—
ಸ ಜಿತ್ವಾ ದೇವಸಂಘಾತಂ ಸೇಂದ್ರಂ ವಾಯುಪುರಸ್ಸರಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನೂ, ಇಂದ್ರನೂ ವಾಯುವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಯದಾ ನಾಸಾವುಪರಮೇದ್ಯುದ್ಧಾಯ ಸಹ ವಿಷ್ಣುನಾ
ಯಾವಾಗ ಆ ಮೂಗು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜೊತೆಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಏಳುವುದಿಲ್ಲವೋ,
ಅಥಾಹ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದೇವೇಶಮಜಿತಂ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಜಯಿಸಲಾರದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನಾಸ್ತಿ ವಧ್ಯಂ ತ್ರಿಭುವನೇ ಚಕ್ರಸ್ಯಾಸ್ಯ ತವಾನಘ 4.99.
ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಈ ನಿನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯದ್ಯುಜ್ಯತೇ ದೇವಕಾರ್ಯೇಽಸ್ಮಿಂಸ್ತದ್ವಿಧೀಯತಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ.