ತತೋ ವಿವಾದಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಭವತಾಂ ತೈಃ ಸಮೇತ್ಯ ಚ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡು ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಲೋಕಪಾಲಾನ್ಮಹೇಂದ್ರಾದೀನ್ಸಯಮಾನ್ವಾರುಣಾನಿಲಾನ್
ಲೋಕಪಾಲರು, ಮಹೇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಯಮ, ವರुण, ಅನಿಲ—
ಗಂಧರ್ವಾನ್ವಿತ್ತರಕ್ಷೋಘ್ನಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾನ್ದೈತ್ಯದಾನವಾನ್
ಗಂಧರ್ವರು, ಕುಬೇರನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು—
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ವಿಬುಧಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರೋವಾಚ ತಾನೃಷೀನ್
ಆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಗತಸ್ತಾವದುತಥ್ಯಃ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಉತತ್ಯನು ಸೂರ್ಯಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ ಉತಥ್ಯಮಥೋವಾಚ ಕಥಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್
ಆಗ ಅವನು ಉತತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಯಾತ್ಸರ್ವ ದೇವಸಮಾಗಮಮ್ 4.93.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆ ಮುನಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಗೆ ಹೋದನು.
ಉವಾಚಾಙ್ಗಿರಸಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಶೀಘ್ರಮೇನಂ ತ್ವಮಾನಯ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಂಗಿರಸನಿಗೆ, 'ನೀನು ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ಭಗವನ್ಸೂರ್ಯ ತಪ್ಯತೇ ಭವತಾನ್ವಹಮ್
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ಭಗವಂತ ಸೂರ್ಯನೇ; ನೀನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಕಿಂ ವಾ ಕಾರ್ಯಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಿಂತು ಅವನು, 'ಯಾವ ಕೆಲಸ ಬಂದಿದೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ನ ದಹತೇ ಭುವನಂ ಯಾವದಂಗಿರಾಃ
ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು; ನೀನು ಇಲ್ಲದವರೆಗೆ ಅಂಗಿರಸನು ಲೋಕವನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾಟಲೋ ಹರಿತಃ ಶೋಣಃ ಶ್ವೇತೋ ವರ್ಣಃ ಪ್ರಣಾಶಿತಃ ದಗ್ಧಮಙ್ಗಿರಸಾ ಸರ್ವಂ ಭೂಯೋಽಪಿ ಪ್ರದಹಿಷ್ಯತಿ
ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು, ಕಿರೀಟದ ಬಣ್ಣ, ಬಿಳುಪು—ಈ ಬಣ್ಣಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ; ಅಂಗಿರಸನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಸುಡುವನು.
ಯಾವಚ್ಚ ದಹತೇ ಸರ್ವಂ ಭುವನಂ ತಪಸಾಂಗಿರಾಃ
ಅಂಗಿರಸನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲ ಲೋಕವನ್ನೂ ಸುಡುವವರೆಗೆ—
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ವಿಭುನಾ ಸ್ವಸ್ಥಾನಮಧಿರೂಢವಾನ್
ಪ್ರಭುವಿನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಗತ್ವಾಙ್ಗಿರಾ ಉವಾಚೇದಂ ಗತಃ ಕಿಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್
ಅಂಗಿರಸನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು.
ಸಂಪ್ರಶಸ್ಯೋಚುರಗ್ನಿತ್ವಂ ಕುರು ತಾವನ್ಮಹೀತಲೇ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿ, 'ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಈಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯಾವದಗ್ನಿಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಃ ಕ್ವಾಸೌ ನಷ್ಟಃ ಕ್ವ ತಿಷ್ಠತಿ 4.93.
ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ತನಕ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು, ಎಲ್ಲಿದೆ ಅವನು, ಎಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಡಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದೇವೈರ್ದೃಷ್ಟೋ ಯಥಾ ಹ್ಯಗ್ನಿಸ್ತತ್ತೇ ಸರ್ವಂ ನಿವೇದಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದರೋ, ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಗ್ನೇಽಗ್ನಿತ್ವಂ ಕುರುಷ್ವ ತ್ವಮಂಗಿರಾಸ್ತು ಯಥಾ ಪುರಾ
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಾಳು; ಅಂಗಿರಸನು ಕೂಡ ಹಳೆಯದಂತೆ ತನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ಕೋ ಮೇಽಪಹೃತಂ ತೇಜಃ ಕೇನಾಗ್ನಿತ್ವಂ ಕೃತಂ ತ್ವಿಹ
ಯಾರು ನನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಉವಾಚ ಮುಞ್ಚ ಮತ್ಸ್ಥಾನಂ ವಚಸ್ತೋಷಕರಂ ಶೃಣು
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಡು; ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು' ಎಂದು.
ಬೃಹಸ್ಪತೀತಿ ನಾಮಾ ವೈ ತಥಾನ್ಯೇ ಬಹವಃ ಸುತಾಃ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ.
ವಹ್ನಿಂ ಸಂಜನಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರಾನ್ಪೌತ್ರಾಂಸ್ತದಾಂಗಿರಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗಿರಸನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪುತ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಸರ್ವಮೇವ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಸಂಜಾತಂ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್
ಎಲ್ಲ ಹವನ ಅಗ್ನಿಗಳು ಚತುರ್ಧಶಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವು.
ತತೋಽಷ್ಟಪತಿಪತ್ವೇ ಚ ರುದ್ರೇಣ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಎಂಟು ಜನರ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ರುದ್ರನು ನೀಡಿದನು.
ಪೈಲಜಾಬಾಲಿಮನ್ವಾದ್ಯೈರನ್ಯೈಶ್ಚ ನಹುಷಾದಿಭಿಃ
ಪೈಲ, ಜಾಬಾಲಿ, ಮನು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಹಾಗೆಯೇ ನಹುಷ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಕೂಡ.
ಅಜ್ಞಾತಾವೃಷಪಾಪೈಶ್ಚ ವ್ಯಾಲೈರ್ಯೇ ವ್ಯಾಪ್ಯ ಹಿಂಸಿತಾಃ 4.93.
ಯಾರೋ ತಿಳಿಯದ ಪಾಪಿ ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳಿಂದ, ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯಾದವರು.
ಪತಿತಾಃ ಪರ್ವತೇಭ್ಯಶ್ಚ ತೋಯಾಗ್ನಿದಹನೇ ಮೃತಾಃ ತೇಷಾಂ ಶಸ್ತಂ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸ್ವರ್ಗಸುಖಪ್ರದಮ್
ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದವರು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಚತುರ್ಧಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಶ್ರಾದ್ಧವು ಸ್ವರ್ಗದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಶ್ರಾದ್ಧಾನಿ ಚೈವ ದತ್ತಾನಿ ದಾನಾನಿ ಸುಲಘೂನ್ಯಪಿ
ಶ್ರಾದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ದಾನಗಳು, ಅತಿ ಚಿಕ್ಕವುಗಳಾದರೂ, ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಏವಂ ತಿಥಿರಿಯಂ ರಾಜನ್ನಾಗ್ನೇಯೀ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ಜನೈಃ
ರಾಜನೇ, ಜನರು ಈ ತಿಥಿಯನ್ನು ಅಗ್ನಿಯ ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.