ಉವಾಚಾಸೌ ಚಿರಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ರುದ್ರೋಮಾಶುಕ್ರಸಮ್ಭವಃ
ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಉಮಾ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ರುದ್ರನನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗತಾ ದೇವಾ ಯತ್ರ ಶಮ್ಭುಃ ಸಹೋಮಯಾ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಶಂಭುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಪ್ರತಿಪನ್ನಂ ಚ ರುದ್ರೇಣ ಉಮಯಾ ಸಹಿತೇನ ತತ್
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ರುದ್ರನು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ಗತಃ ಕಾಲೋಽಥ ಮೈಥುನೇ ಭಯಂ ಚ ಸುಮಹತ್ತೇಷಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಸಮಜಾಯತ
ಅಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ನೂರು ವರ್ಷಗಳೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವೂ, ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದವು; ನಂತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯವುಂಟಾಯಿತು.
ಸ ರುದ್ರಸಮ್ಭವೋ ಯೋ ವೈ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಲಃ
ರುದ್ರನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕೇನ ಕಾಲೇನ ಭವತಿ ರತೇರ್ವಿರತಿರೇತಯೋಃ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಂಭೋಗವು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
ಗತೌ ತೌ ಚೋಮಯಾ ದೃಷ್ಟೌ ಸಮಸ್ಥೌ ವಿಷಮಸ್ಥಯಾ 4.93.
ಅವರು ಹೋದರು; ಉಮೆಯವರು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿದರು.
ಯಸ್ಮಾತ್ತೈರ್ಜನಿತೋ ವಿಘ್ನೋ ಮೇಽಪತ್ಯಾರ್ಥೇ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅವರಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಂತಾನವಾಗಲು ನನಗೆ ವಿಘ್ನವುಂಟಾಯಿತು.
ಅಥೋವಾಚ ತದಾ ದೇವೋ ದೇವಾನ್ಸರ್ವಗಣಾಞ್ಛನೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತೋಽಥ ರುದ್ರೇಣ ನಷ್ಟೋಽಗ್ನಿರ್ದೇವಸಂಕುಲಾತ್
ಅಂತೆಯೇ ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ದೇವಾ ಅನ್ವೇಷಣೇ ಯತ್ನಮಕುರ್ವನ್ನಗ್ನಿದರ್ಶನೇ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನೋಡಲು ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು.
ಹಂಸಾಃ ಕೇಕಾಃ ಶುಕಾ ವಹ್ನಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ಶರವಣಂ ಗತಾಃ
ಹಂಸಗಳು, ನವಿಲುಗಳು, ಗಿಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕಮಲದ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ವಿಬುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಕ್ಷಿಣಂ ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ವರಮ್
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಕಚ್ಚಿದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಯಾ ವಹ್ನಿರ್ವನೇಽಸ್ಮಿನ್ನಟತಾ ಸದಾ
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಭೂಯೋಭೂಯಸ್ತು ಪೃಷ್ಟೋಽಪಿ ನ ಗಾಮುಚ್ಚಾರಯೇಚ್ಚಿರಮ್
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರೂ ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಮಾತಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಯಸ್ಮಾನ್ನ ಕಿಞ್ಚಿದುಕ್ತಂ ತೇ ತಸ್ಮಾಚ್ಚಿತ್ರ ತನೂರುಹಾಃ
ನೀನು ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ಓ ವಿಚಿತ್ರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹಕ್ಕಿಯೇ—
ದ್ವಿತೀಯಂ ತೇ ವರಂ ದದ್ಮೋ ಜೀವಜೀವಕ ಶೋಭನಮ್ 4.93.
ನಿನ್ನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಶುಭವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ, ಓ ಸುಂದರ ಜೀವಜೀವಕ.
ಕಶ್ಚಿದ್ಯದಿ ತವಾಧಸ್ಥಾದ್ಬುಧಃ ಸ್ನಾನಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರಾದರೂ ಜ್ಞಾನಿ ನಿನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ,
ಮಾಸಂ ಯಶ್ಚ ತೃತೀಯಂ ವೈ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯತ್ಯನಿಂದಿತಮ್
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೂರನೇ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ತಿಂದರೆ,
ಇದಂ ದತ್ತ್ವಾ ವರಾಂಸ್ತಸ್ಯ ವಹ್ನಿತ್ವಮಥ ಆಪ್ತವಾನ್
ಈ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು.
ಊಷ್ಮಯಾ ಜಾತಕಲ್ಮಾಷಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ಬಿಸಿ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಳಂಕಿತನಾದುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಊಷ್ಮಯಾ ಕಲ್ಮಷೀಭೂಯ ಹ್ಯಗ್ನಿರ್ಗರ್ಭಂ ಧರಿಷ್ಯತಿ
ಬಿಸಿ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಕಳಂಕಿತನಾಗಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸುವನು.
ಪಂಡಾಗ್ನಿಪಾಲನೇ ಪುಣ್ಯಂ ಯದ್ದೃಷ್ಟಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ
ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ವಂಶಸ್ಯಾನುಗ್ರಹಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವ್ಯಾಹೃತಿಮಥಾಬ್ರುವನ್
ವಂಶಕ್ಕೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರು ದೇವಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಭೂಯೋಽಪಿ ಕೇನ ಕಾಲೇನ ಅಗ್ನಿರಗ್ನಿತ್ವಮಾಪ್ತವಾನ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ತಿಥೀ ಯಸ್ಯಾ ಪುನರಗ್ನಿತ್ವಮಾಪ್ತವಾನ್
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಗ್ನಿತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು?
ಉತಥ್ಯಾಙ್ಗಿರಸೋಃ ಪೂರ್ವಮಾಸೀದ್ವ್ಯತಿಕರೋ ಮಹಾನ್ ಉತಥ್ಯೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಅಙ್ಗಿರಾಃ ಪ್ರಾಹ ತಂ ಮುನಿಮ್ ।।4.93.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಲಹ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆಗ ಉತತ್ಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅಂಗಿರಸನು ಆ ಮುನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛಾವೋ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಮರೀಚಿಪ್ರಮುಖೈರ್ದ್ವಿಜೈಃ ಉತಥ್ಯಃ ಪ್ರಾಹ ಸದ್ಬ್ರಹ್ಮನೃಷೀಂಸ್ತಾನ್ಸ್ತಬ್ಧಮಾನಸಃ
ನಾವು ಮರೀಚಿಯವರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಡನೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಉತತ್ಯನು ಮನಸ್ಸು ದೃಢವಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಜ್ಯಾಯಾನ್ವಾ ಕತಮೋಸ್ಮಾಕಮಿತಿ ನಃ ಕಥ್ಯತಾಂ ಸ್ಫುಟಮ್
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ದೊಡ್ಡವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
ಅಥೋವಾಚ ಮುನಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಾವುಭೌ ಕುದ್ಧಮಾನಸೌ
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನವರನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.