ತಸ್ಯೈತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಪೀತಸ್ಯ ಸವೇದನಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಅಶಾಶ್ವತೇ ಶಾಶ್ವತಧೀಸ್ತೇನ ದಹ್ಯಾಮಿ ದುರ್ಮತಿಃ ।। 4.82.
ಸ್ಥಿರವೂ ಅಸ್ಥಿರವೂ ಆದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ, ದುರ್ಮತಿಯಾದ ನಾನು ಸುಟ್ಟಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯಪರಂ ತ್ವಿದಂ ಕೃತ್ವಾ ತ್ವಿದಂ ಪುನಃ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರಂತರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಶೀತೋಷ್ಣವರ್ಷಾದಿಭವಂ ಲೋಭಾತ್ಸೋಢಂ ಮಯಾಽಶುಭಮ್
ಲೋಭದಿಂದ, ಚಳಿ, ಬಿಸಿಲು, ಮಳೆ ಇವುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕೆಡುಕನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿದ್ದೆ.
ಪಿತೃದೇವಮನುಪ್ಯಾಣಾಮದತ್ತ್ವಾ ಯಾಪಿತಾ ಹಿ ಯೇ
ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಮಾಡದೇ ಹೋದವರು—
ಪುತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಕಲತ್ರೇಷು ಮಮತ್ವಾಹೃತಚೇತಸಾ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಜಮೀನಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗಳಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಹಿಡಿದಿದ್ದವರು—
ಮೃತೇ ಮಯಿ ಧನೇ ತಸ್ಮಿನ್ನನ್ಯಾಯೋಪಾರ್ಜಿತೇ ಸದಾ
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಆ ಧನ—
ನ ಮಯಾ ಪೂಜಿತಾ ಗೇಹಾನ್ನಿರ್ಗತಾ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸದೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಯನ್ಮೇ ನ ಪೂಜಿತಾ ದೇವಾಃ ಕುಟುಂಬಂ ಪೋಷಿತಂ ಪರಮ್
ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸದೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಹಳ ಪೋಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ—
ನಿತ್ಯಂ ನೈಮಿತ್ತಿಕಂ ಕರ್ಮ ಪೂರ್ವೇಷಾಂ ಚೈವ ನೋ ಕೃತಮ್
ನಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕರ್ಮಗಳು, ಹಾಗು ಪೂರ್ವಜರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ವಿಧಿಗಳು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ದಾರಾಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಭೃತ್ಯಾಶ್ಚ ಪಾಪಬುದ್ಧ್ಯಾ ಮಯಾ ಭೃತಾಃ
ಪಾಪದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಾನು ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ್ದೆ.
ದಾರಾಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಭೃತ್ಯಾರ್ಥೇ ಮಯಾ ನ್ಯಾಯಾರ್ಥಸಂಚಯಃ 4.82.
ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರಿಗಾಗಿ, ನಾನು ನ್ಯಾಯವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ.
ಕ್ಷತಪಾಪಂ ಮಯಾ ಭುಕ್ತಮನ್ಯೈಸ್ತತ್ಕರ್ಮ ಸಂಚಿತಮ್
ನಾನು ಪಾಪದಿಂದ ಕಲಂಕಿತವಾದುದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದೆ, ಇತರರು ನನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಯನ್ಮಮತ್ವಾಭಿಭೂತೇನ ಮಯಾ ಪಾಪಮುಪಾರ್ಜಿತಮ್
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು—
ಅಂತರ್ದುಃಖೇನ ದಗ್ಧೋಽಹಂ ಬಹಿರ್ದಹ್ಯಾಮಿ ಭಾವಯನ್
ಒಳಗಡೆ ಅಡಗಿದ ದುಃಖದಿಂದ ದಹನವಾಗುತ್ತಾ, ಹೊರಗಡೆ ಕೂಡ ನಾನು ಬೇಯುತ್ತಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕುರು ತಸ್ಮಾತ್ಸಮುದ್ಧಾರಂ ಪಶ್ಯಸ್ಯಮೃತಸಾಗರಮ್
ಆದರಿಂದ, ನೀನು ಅಮೃತ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.
ಪ್ರಕ್ಷೀಣಂ ಪಾಪಮೇತಾವತ್ಸುವೃತ್ತಂ ಚಾಸ್ತಿ ತೇ ಪರಮ್
ನಿನ್ನ ಪಾಪವು ಈಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ನಿನ್ನ ನಡೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತೀತೇ ದಶಮೇ ಜನ್ಮನ್ಯಚ್ಯುತಾರಾಧನೇಚ್ಛಯಾ ನ ಚ ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಪಾಪಮತ್ಯನ್ತದುರ್ಜಯಮ್
ಹತ್ತನೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಆಕೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲ್ಲದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಪಾಪವೂ ಜಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಪೈರಹೋಭಿಃ ಸಂಕ್ಷೀಣಮಾಮಪಾತ್ರೇ ಯಥಾ ಜಲಮ್
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಪಾಕವಾದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೋಯುವಂತೆ, ಪಾಪವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾಶಂ ಪಾಪಸ್ಯ ಕುರುತೇ ಜಯಂ ಸುಕೃತಕರ್ಮಣಃ
ಅವನು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳ ಜಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
ಯಥೈತದ್ವದತಾರ್ತೇನ ಭವತಾ ಪರಿದೇವಿತಮ್
ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಅಳಿದಂತೆ—
ಪಾಪಮತ್ರ ಕೃತಂ ಪ್ರೇತ್ಯ ಭದ್ರ ತಾಪಾಯ ಜಾಯತೇ 4.82.
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವು, ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೀರಭದ್ರಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಯಯಾವಿತ್ಥಂ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಸೀರಭದ್ರನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಮಹಾಮುನಿ ಬಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಉಪವಾಸಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ಕಥಿತಸ್ತೇ ನರೋತ್ತಮ
ಮಾನ್ಯನೇ, ಉಪವಾಸದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ನರೇಣ ಪುಣ್ಯಾಯ ಯತಿತವ್ಯಂ ನ ಪಾತಕಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಪುರುಷನು ಪಾಪವನ್ನಲ್ಲದೆ ಪುಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ಪುರುಷೈರ್ಭುಜ್ಯತೇ ಶಶ್ವತ್ತಂ ಮೋಕ್ಷಂ ವದ ಸತ್ತಮ
ಉತ್ತಮನೇ, ಪುರುಷರು ಯಾವ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸದಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಜಯಾ ಸಾ ದ್ವಾದಶೀ ಶಸ್ತಾ ನೃಣಾಂ ಸುಕೃತಕರ್ಮಣಾಮ್
ಜಯಾ ಎಂಬ ದ್ವಾದಶಿ, ಸತ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ.
ಫಾಲ್ಗುನಾಮಲಪಕ್ಷಸ್ಯ ಏಕಾದಶ್ಯಾಮುಪೋಷಿತಃ
ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದವನು—
ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠನ್ವಿಷ್ಣೋರ್ನಾಮಾನುಕೀರ್ತಯನ್
ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಎದ್ದು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿದವನು—
ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಚ ಲೋಭಂ ಚ ಮದಂ ಮೋಹಂ ಚ ವರ್ಜಯೇತ್ ೪೮- ಏವಂ ಭಾವಿತಚಿತ್ತೇನ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಹಿತಮಿಚ್ಛತಾ
ಬೇಗೆಯೂ, ಕೋಪವನ್ನೂ, ಲೋಭವನ್ನೂ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನೂ, ಮೋಹವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪರೋಪಕಾರದ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಬೇಕು.