ಕೃತಾತಿಥ್ಯೋ ಯಥಾಲಾಭಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಯಥಾಸುಖಮ್
'ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸತ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗಬಹುದು.'
ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸಮಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತತಸ್ತಂ ದೇಶಮಾಗತಃ ದಧ್ಯೋದನಸಮಾಯುಕ್ತೋ ವರ್ಧಮಾನೇನ ಸಂಯುತಃ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆ ಊರಿಗೆ ಬಂದು, ಮೊಸರನ್ನ ಮತ್ತು ವರ್ಧಮಾನನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಆಗತೇ ಕರಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಾದಾದತಿಥಯೇ ತದಾ ವಿತೃಷ್ಣೋ ವಿಜ್ವರಶ್ಚೈವ ಕ್ಷಣೇನ ಸಮಪದ್ಯತ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅತಿಥಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಕೂಡಲೇ ಅವನ ದಾಹವೂ ಜ್ವರವೂ ಹೋಗಿಹೋಯಿತು.
ತತಸ್ತು ಪ್ರೇತಸಂಘಸ್ಯ ಭೋಕ್ತುಕಾಮಸ್ಯ ವೈ ದದೌ
ನಂತರ ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಪ್ರೇತಗಣಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅತಿಥಿಂ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಚ ಪ್ರೇತಲೋಕಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅತಿಥಿಯನ್ನೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇತ ಲೋಕವನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಭುಕ್ತವತಶ್ಚಾನ್ನಂ ಪಾನೀಯಂ ಚ ಕ್ಷಯಂ ಯಯೌ 4.75.
ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅನ್ನವೂ ನೀರೂ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು.
ಆಶ್ಚರ್ಯಮೇತತ್ಪರಮಂ ವನೇಽಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
'ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದು ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಸಂಗತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.'
ಸ್ತೋಕೇನ ಚ ತಥಾನ್ನೇನ ಬಿಭರ್ಷಿ ಸುಬಹೂನ್ಪೃಥಕ್
'ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅನ್ನದಿಂದ ನೀನು ಇಷ್ಟೊಂದು ಜನರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ.'
ಅಪರಂ ಚ ಕಥಂ ಚೇಹ ಮಮ ಪಾಪಪರಿಕ್ಷಯಃ ತೃಪ್ತಶ್ಚಾಸಿ ಕಥಂ ಗ್ರಾಸಮಾತ್ರೇಣ ಚ ಶುಭವ್ರತ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಪಗಳು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದೂ, ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಒಂದು ಊಟದಿಂದ ಹೇಗೆ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೀಯೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತದವನೇ, ಇದನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಸ್ತ್ವಮಸ್ಯಾಂ ಸುಘೋರಾಯಾಮಟವ್ಯಾಂ ತು ಕೃತಾಲಯಃ
ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ವಾಣಿಜ್ಯಾ ಪ್ರೇತೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪ್ರೇತನು ಉತ್ತರ ಹೇಳಿದನು.
ಶಾಕಲೇ ನಗರೇ ರಮ್ಯೇ ಅಹಮಾಸಂ ಸುದುರ್ಮತಿಃ
ಶಾಕಲ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ.
ಧನಲೋಭಾನ್ಮಯಾ ತತ್ರ ಕದಾಚಿಚ್ಚ ಪ್ರಮಾದಿನಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಹಣದ ಆಸೆಯಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೆ.
ಪ್ರತಿವೇಶೇ ಚ ತತ್ರಾಸೀದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಗುಣವಾನ್ಮಮ
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಮನೆಯಲ್ಲೊಬ್ಬ ಗುಣವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿದ್ದನು.
ಸ ಕದಾಚಿನ್ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತೋಷಾಂ ನಾಮ ನದೀಂ ಯಯೌ
ಒಂದು ಸಲ, ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ತೋಷಾ ಎಂಬ ನದಿಗೆ ಹೋದನು.
ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ಸೋಮಸುತಾ ತೋಷಾ ಚೈವಾರ್ಕನಂದಿನೀ 4.75.
ಚಂದ್ರಭಾಗಾ, ಸೋಮನ ಮಗಳು; ತೋಷಾ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಿಯೆ—ಇವು ಎರಡೂ ನದಿಗಳು.
ತತ್ತೀರ್ಥವರಮಾಸಾದ್ಯ ಪ್ರಾತಿವೇಶ್ಯಃ ಸ ಚ ದ್ವಿಜಃ
ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು,
ಚಂದ್ರಭಾಗಾತೋಷಯೋಶ್ಚ ವಾರಿಧಾನ್ಯೈರ್ನವೈರ್ದೃಢೈಃ
ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ಮತ್ತು ತೋಷಾ ನದಿಗಳಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟುಕವಾದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಛತ್ರೋಪಾನದ್ಯುಗಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತಿಮಾಂ ವಿಧಿವದ್ಧರೇಃ
ಛತ್ರ, ಜೋಡಿ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯವರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಏತತ್ಕೃತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತಃ ಕಾಲೇನ ಕೇನಚಿತ್ ಅಸ್ಯಾಮಟವ್ಯಾಂ ಘೋರಾಯಾಂ ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಯಾನಘ
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ನಂತರ, ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ, ನೀನು ನೋಡಿದಂತೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಹಾರಿಣಸ್ತ್ವೇತೇ ಪಾಪಾಃ ಪ್ರೇತತ್ವಮಾಗತಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿದ ಪಾಪಿಗಳು ಪ್ರೇತರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಿತ್ರದ್ರೋಹರತಾಃ ಕೇಚಿದ್ದೇಶೇಽಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಸುದಾರುಣೇ
ಈ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಕ್ಷಯ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ಕೃಷ್ಣಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸನಾತನಃ
ಅಕ್ಷಯನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಪರಮಾತ್ಮನು, ಶಾಶ್ವತನು,
ಮಯಾ ವಿಹೀನಾಃ ಕಿಂ ತ್ವೇತೇ ವನೇಽಸ್ಮಿನ್ಭೃಶದಾರುಣೇ
ಆದರೆ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಇವರು ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಏತೇಷಾಂ ತ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ಮಮಾನುಗ್ರಹಕಾಮ್ಯಯಾ
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಲೆಂದು ನೀನು ಇವರಿಗಾಗಿ ಬಂದಿರುವೆ.
ಅಸ್ತು ಕಕ್ಷಾಗತಾ ಚೈವ ತವ ಸಂಪುಟಿಕಾ ಶುಭಾ 4.75.
ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಶುಭಕರವಾದ ಆ ಸಣ್ಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ.
ಗಯಾಶೀರ್ಷೇ ತತೋ ಗತ್ವಾ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕುರು ಮಹಾಮತೇ
ಅನಂತರ ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಲೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀನು ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ.
ಏವಂ ಸಮ್ಭಾಷಮಾಣೋಽಸೌ ತಪ್ತಜಾಂಬೂನದಪ್ರಭಃ
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ದೇಹವು ಕರಗಿದ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ವರ್ಗತೇ ಪ್ರೇತನಾಥೇ ತು ಪ್ರಭಾವಾತ್ಸ ವಣಿಕ್ಪುಮಾನ್
ಪಿತೃಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿಧಿಂ ಗತ್ವಾ ವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸ್ವಕೇ ಗೃಹೇ ಪ್ರೇತಾನಾಂ ಕ್ರಮಶಸ್ತತ್ರ ಚಕ್ರೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ದಿನೇದಿನೇ
ಅಲ್ಲಿ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.