ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಥಾವಿಧೇ ದೇಶೇ ಕಶ್ಚಿದ್ದೈವವಶಾದ್ವಣಿಕ್
ಅಂತಹ ಊರಿನಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯಾಡಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಪಿಶಾಚಾನ್ಮಲಿನಾಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ನಿರ್ಮಾಂಸಾನ್ಭೀಮದರ್ಶನಾನ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ, ಭಯಂಕರ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ, ನೋಡಲು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಬಭ್ರಾಮೋದ್ಭ್ರಾಂತಹೃದಯಃ ಕ್ಷುತ್ತೃಷಾಭ್ರಮಕರ್ಷಿತಃ
ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ಕಾಡಿ, ಮನಸ್ಸು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಅಥ ಪ್ರೇತಾನ್ದದರ್ಶಾಸೌ ತೃಷ್ಣಾವ್ಯಾಕುಲಿತೇಂದ್ರಿಯಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರೇತಸ್ಕಂಧಸಮಾರೂಢಮೇಕಂ ಪ್ರೇತಂ ದದರ್ಶ ಹ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇತನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೇತನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಆಗಚ್ಛನ್ತಂ ತಮವ್ಯಗ್ರಂ ಸ್ರುತುಶಬ್ದಪುರಃಸರಮ್ 4.75.
ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನೀರು ಚುರುಕುಚುರುಕು ಬೀಳುವ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ವಣಿಕ್ಛ್ರೇಷ್ಠಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಆ ಪ್ರೇತನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದವನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆಂದನು:
ತಮುವಾಚ ವಣಿಗ್ಧೀಮಾನ್ಸಾರ್ಥಭ್ರಷ್ಟಸ್ಯ ಚೈವ ಮೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವನಿಗೆ, 'ನನ್ನ ಸಾರಥಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತೃಷ್ಣಾ ಮಾಂ ಬಾಧತೇಽತ್ಯರ್ಥಂ ಕ್ಷುದ್ದುನೋತಿ ಭೃಶಂ ತಥಾ ಅತ್ರೋಪಾಯಂ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಜೀವೇಯಂ ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್
'ದಾಹ ನನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ, ಹಸಿವೂ ಬಹಳವಾಗಿ ನೋವು ಕೊಡುತ್ತಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕಲು ಯಾವ ಉಪಾಯವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಪುಂನಾಗಮಿಮಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಮುಹೂರ್ತಕಮ್
'ಈ ಪುರುಷರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಂಬಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.'
ಕೃತಾತಿಥ್ಯೋ ಯಥಾಲಾಭಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಯಥಾಸುಖಮ್
'ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸತ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗಬಹುದು.'
ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸಮಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತತಸ್ತಂ ದೇಶಮಾಗತಃ ದಧ್ಯೋದನಸಮಾಯುಕ್ತೋ ವರ್ಧಮಾನೇನ ಸಂಯುತಃ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆ ಊರಿಗೆ ಬಂದು, ಮೊಸರನ್ನ ಮತ್ತು ವರ್ಧಮಾನನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಆಗತೇ ಕರಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಾದಾದತಿಥಯೇ ತದಾ ವಿತೃಷ್ಣೋ ವಿಜ್ವರಶ್ಚೈವ ಕ್ಷಣೇನ ಸಮಪದ್ಯತ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅತಿಥಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಕೂಡಲೇ ಅವನ ದಾಹವೂ ಜ್ವರವೂ ಹೋಗಿಹೋಯಿತು.
ತತಸ್ತು ಪ್ರೇತಸಂಘಸ್ಯ ಭೋಕ್ತುಕಾಮಸ್ಯ ವೈ ದದೌ
ನಂತರ ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಪ್ರೇತಗಣಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅತಿಥಿಂ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಚ ಪ್ರೇತಲೋಕಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅತಿಥಿಯನ್ನೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇತ ಲೋಕವನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಭುಕ್ತವತಶ್ಚಾನ್ನಂ ಪಾನೀಯಂ ಚ ಕ್ಷಯಂ ಯಯೌ 4.75.
ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅನ್ನವೂ ನೀರೂ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು.
ಆಶ್ಚರ್ಯಮೇತತ್ಪರಮಂ ವನೇಽಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
'ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದು ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಸಂಗತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.'
ಸ್ತೋಕೇನ ಚ ತಥಾನ್ನೇನ ಬಿಭರ್ಷಿ ಸುಬಹೂನ್ಪೃಥಕ್
'ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅನ್ನದಿಂದ ನೀನು ಇಷ್ಟೊಂದು ಜನರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ.'
ಅಪರಂ ಚ ಕಥಂ ಚೇಹ ಮಮ ಪಾಪಪರಿಕ್ಷಯಃ ತೃಪ್ತಶ್ಚಾಸಿ ಕಥಂ ಗ್ರಾಸಮಾತ್ರೇಣ ಚ ಶುಭವ್ರತ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಪಗಳು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದೂ, ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಒಂದು ಊಟದಿಂದ ಹೇಗೆ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೀಯೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತದವನೇ, ಇದನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಸ್ತ್ವಮಸ್ಯಾಂ ಸುಘೋರಾಯಾಮಟವ್ಯಾಂ ತು ಕೃತಾಲಯಃ
ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ವಾಣಿಜ್ಯಾ ಪ್ರೇತೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪ್ರೇತನು ಉತ್ತರ ಹೇಳಿದನು.
ಶಾಕಲೇ ನಗರೇ ರಮ್ಯೇ ಅಹಮಾಸಂ ಸುದುರ್ಮತಿಃ
ಶಾಕಲ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ.
ಧನಲೋಭಾನ್ಮಯಾ ತತ್ರ ಕದಾಚಿಚ್ಚ ಪ್ರಮಾದಿನಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಹಣದ ಆಸೆಯಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೆ.
ಪ್ರತಿವೇಶೇ ಚ ತತ್ರಾಸೀದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಗುಣವಾನ್ಮಮ
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಮನೆಯಲ್ಲೊಬ್ಬ ಗುಣವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿದ್ದನು.
ಸ ಕದಾಚಿನ್ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತೋಷಾಂ ನಾಮ ನದೀಂ ಯಯೌ
ಒಂದು ಸಲ, ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ತೋಷಾ ಎಂಬ ನದಿಗೆ ಹೋದನು.
ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ಸೋಮಸುತಾ ತೋಷಾ ಚೈವಾರ್ಕನಂದಿನೀ 4.75.
ಚಂದ್ರಭಾಗಾ, ಸೋಮನ ಮಗಳು; ತೋಷಾ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಿಯೆ—ಇವು ಎರಡೂ ನದಿಗಳು.
ತತ್ತೀರ್ಥವರಮಾಸಾದ್ಯ ಪ್ರಾತಿವೇಶ್ಯಃ ಸ ಚ ದ್ವಿಜಃ
ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು,
ಚಂದ್ರಭಾಗಾತೋಷಯೋಶ್ಚ ವಾರಿಧಾನ್ಯೈರ್ನವೈರ್ದೃಢೈಃ
ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ಮತ್ತು ತೋಷಾ ನದಿಗಳಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟುಕವಾದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಛತ್ರೋಪಾನದ್ಯುಗಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತಿಮಾಂ ವಿಧಿವದ್ಧರೇಃ
ಛತ್ರ, ಜೋಡಿ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯವರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಏತತ್ಕೃತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತಃ ಕಾಲೇನ ಕೇನಚಿತ್ ಅಸ್ಯಾಮಟವ್ಯಾಂ ಘೋರಾಯಾಂ ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಯಾನಘ
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ನಂತರ, ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ, ನೀನು ನೋಡಿದಂತೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.