ತತ್ತೂರ್ಯಧ್ವನಿಘೋಷೇಣ ಗತಿಮಙ್ಗಲನಿಃಸ್ವನೈಃ 4.64.
वाद್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಚಲನೆಯ ನಾದಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಕುಂಕುಮಕ್ಷೋದತೀವ್ರೇಣ ದಾನಮಾನಾದಿಭಿಃ ಸುಖಮ್
ಬಲವಾದ ಕುಂಕುಮ ಪುಡಿ, ದಾನ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಅನೇನ ವಿಧಿನಾ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಮಯನ್ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ
ಈ ವಿಧಾನದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮನ ಮಾಡಿ,
ಯ ಏವಂ ಕುರುತೇ ಪಾರ್ಥ ದಶಮೀವ್ರತಮಾದರಾತ್
ಯಾರು ಪಾರ್ಥಾ, ಈ ದಶಮೀ ವ್ರತವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ವಿಶೇಷತಃ ಕಾರ್ಯಂ ವ್ರತಮೇತದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಈ ವ್ರತವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಧನ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಮ್
ಇದು ಧನ್ಯವಾದದ್ದು, ಕೀರ್ತಿ, ಆಯುಷ್ಯ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಯೇ ಮಾನವಾ ಮನುಜಪುಙ್ಗವ ಕಾಮಕಾಮಾಃ ಸಂಪೂಜಯಂತಿ ದಶಮೀಷು ಸದಾ ದಶಾಶಾಃ
ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ದಶಮಿಯಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಗಳಿರುವ ಪುರುಷರು,
ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಉತ್ತರಪರ್ವಣಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಯುಧಿಷ್ಠಿರಸಂವಾದ ಆಶಾದಶಮೀವ್ರತಂ ನಾಮ ಚತುಷ್ಪಷ್ಟಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಆಶಾಡ ದಶಮೀ ವ್ರತ ಎಂಬ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತಾರಕದ್ವಾದಶೀವ್ರತವರ್ಣನಮ್ ಪರಿಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಗೋವಿನ್ದ ತ್ವಾಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪಾದಯೋಃ
ತಾರಕದ್ವಾದಶೀ ವ್ರತದ ವಿವರಣೆ. ಗೋವಿಂದಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯತರಂ ಬ್ರೂಹಿ ವ್ರತಂ ಕಿಂಚಿದನುತ್ತಮಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ರಹಸ್ಯವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಯಾವ ವ್ರತವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.
ಸಾಂತಃಪುರಸುತೋ ಯಶ್ಚ ಚಕ್ರೇ ರಾಜ್ಯಮತಂದ್ರಿತಃ
ಯಾರು ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಅರಸಾಗಿ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನೋ,
ಜಘಾನ ತಾಪಸಂ ಸೋಽಥ ಪ್ರಮಾದಾನ್ಮೃಗಯಾಂ ಗತಃ
ಆನು, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ತೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ದೇಹಾಂತೇ ನರಕಂ ಗತಃ
ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ ಅವನು ಜೀವಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮಾದಿಹಾಗತೋ ಮರ್ತ್ಯೇ ರೌದ್ರೋ ವಿಷಧರೋಽಭವತ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಅವನು ಭಯಾನಕ ವಿಷಪೂರಿತ ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸಹ ಚ ಪಂಚತ್ವಂ ಜಗಾಮ ದ್ವಿಜಸಂಯುತಃ
ಅವನು ಐದು ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ವಿದಾರಿತಮುಖೋ ಹಿಂಸ್ರೋ ನಾನಾಸತ್ತ್ವಭಯಂಕರಃ
ಅವನ ಬಾಯಿ ಚೀರಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದ, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನಾಗಿದ್ದ.
ತತೋಽಪಿ ಬಹುಭಿಃ ಶಸ್ತ್ರೈ ರಾಜಲೋಕೈರ್ನಿಪಾತಿತಃ
ನಂತರ ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಹಲವಾರು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವನನ್ನು ಕೆಡವಿದರು.
ತೀಕ್ಷ್ಣಪಾದನಖಾಘಾತವ್ಯಾಪಾದಿತಮೃಗಾನ್ವಯಃ 4.65.
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಾಲು ಮತ್ತು ನಖಗಳಿಂದ ಅವನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಂಶವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಸ ನೀತಃ ಕೃಮಿರಾಶಿತ್ವಂ ಲೋಕೈಃ ಖಾತನಿಪಾತನಾತ್
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಗೆ ಹಾಕಿ ಬಿಟ್ಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಳಿಗೆ ಆಹಾರನಾದನು.
ಜಘಾನ ಬಾಲಂ ಚಣ್ಡಾಲಾದಸೌ ಮೃತ್ಯುಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಅವನು ಚಂಡಾಳರ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಸಾವು ಕಂಡನು.
ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಜಘಾನ ತರುಣೀಂ ಸ್ನಾತುಕಾಮಾಮಥಾಗತಾಮ್
ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಂದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ತತ್ರಾಪಿ ಬಡಿಶಂ ದತ್ತ್ವಾ ಜನೈಃ ಪ್ರಾಣೈರ್ವಿಯೋಜಿತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಜನರು ಅವನಿಗೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದರು.
ಕ್ರೂರಶ್ಛಿದ್ರಪರಃ ಕ್ಷುದ್ರೋ ನರಪ್ರಾಣವಿಯೋಜಕಃ
ಅವನು ಕ್ರೂರ, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವ, ಹೀನ, ಮಾನವನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆುವವನು.
ಮಂತ್ರೇಣಾಹೂಯ ಸಿದ್ಧೇನ ವಾತಿಕೇನ ವ್ಯಸುಃ ಕೃತಃ
ಒಬ್ಬ ಸಾಧಿಸಿದ ವಾತಿಕನು ಮಂತ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ಕ್ರೂರದಂಷ್ದ್ರಃ ಕರಾಲಾಸ್ಯೋ ಮಾಂಸಶೋಣಿತಭೋಜನಃ
ಅವನಿಗೆ ಭಯಾನಕ ದವಳು, ಭೀಕರವಾದ ಬಾಯಿ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಜರ್ಜರಂ ಶೂನ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ಚಕ್ರೇ ವಿಷಾದಿಷು
ಅವನು ವಿಷಗಳಿಂದ ಆ ದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಳುಮಾಡಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದನು.
ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಧನುಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ನಿಪಾತಿತಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವನು ಬಿದ್ದನು.
ವನೇಚರಾಣಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾಙ್ಗೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ನಿಧನಂ ಗತಃ 4.65.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವವರ ನಡುವೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ದೇಹದಿಂದ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಸಾವು ಕಂಡನು.
ಏಕಾದಶೇಽಪಿ ಪಾಞ್ಚಾಲೋ ಭವಮಧ್ಯೇಽಪಿ ಭೀಷಣಃ
ಹನ್ನೊಂದನೆಯದರಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪಾಂಚಾಲನು ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದನು, ಜೀವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ.
ಪಾಪೋ ಧರ್ಮಧ್ವಜೋ ರಕ್ಷೋ ದೇವತೋಜ್ಝಿತಮಾಲ್ಯಧೃಕ
ಪಾಪಿ ಧರ್ಮಧ್ವಜದ ರಾಕ್ಷಸನು, ದೇವತೆಗಳು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.