ಮಹಾಗ್ರಾಹಪರಾಕ್ರಾಂತಾ ದುಷ್ಟಮಾಯಾವಿನಷ್ಟಯೇ
ಅವರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ದುಷ್ಟ ಮಾಯಾವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದರು.
ಇನ್ದ್ರಮಾರೀ ಅಸತ್ಕ್ಲೇಶಃ ಪ್ರಲಂಬೋ ನರಕಃ ಸುತಃ
ಇಂದ್ರಮಾರಿ, ಅಸತ್ಕ್ಲೇಶ, ಪ್ರಲಂಬ, ನರಕ ಮತ್ತು ಸುತನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಇಲ್ವಲೋ ನಮುಚಿರ್ಭೌಮೋ ವಾತಾಪಿ ಧೇನುಕಃ ಕಲಿಃ
ಇಲ್ವಲ, ನಮುಚಿ, ಭೌಮ, ವಾತಾಪಿ, ಧೇನುಕ ಮತ್ತು ಕಲಿಯೂ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ರಹಃ ಪೌಂಡೂಾದಿದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ 4.61.
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಪೌಂಡ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
ರೂಪತೋ ವರ್ಣಿತಾಶ್ಚೈವ ಧ್ವಜಾಸ್ತೇಷಾಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.
ಕಾಞ್ಚನಾಃ ಕಾಞ್ಚನಾ ಪೀಡಾಃ ಕಾಞ್ಚನಸ್ರಗಲಂಕೃತಾಃ
ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಬಂಗಾರದವು, ಆಸನಗಳು ಬಂಗಾರದವು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ನೀಲ್ಯಃ ಪೀತಾಃ ಸಿತಾ ರಕ್ತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಸ್ರಾಃ ಪಞ್ಚವರ್ಣಕಾಃ
ಅವರು ನೀಲಿ, ಹಳದಿ, ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು—ಐದು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಪತಾಕಾಕಾನ್ತಿರನಲಾ ನರ್ತಕ್ಯ ಇವ ಶೋಭನಾಃ
ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ನೃತ್ಯಗಾರಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ತತೋ ಹಲಹಲಾರಾವಂ ಚಕ್ರುಸ್ತೇ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ ನ್ಯವಾದಯಂತಾನಕಾನ್ಯೇ ಶಂಖಾಡಂಬರಡಿಂಡಿಮಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಡೊಳ್ಳು, ಶಂಖ, ಡಮರು, ಡಿಂಡಿಮ ಇತ್ಯಾದಿ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಏವಂ ತೇ ಸಮಯುಧ್ಯಂತ ಭವಾನೀಂ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ ಕರ್ಣಕೈರೀಷಣೈಃ ಕುನ್ತೈಃ ಶತಘ್ನೀಕೂಟಮುದ್ಗರೈಃ
ಹೀಗೆ ಆ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭವಾನಿಯವರ ವಿರುದ್ಧ ಬಾಣಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಕುಂಟಗಳು, ಶತಘ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಆಹತ್ಯ ಮಾನರೋಷೇಣ ಜಜ್ವಲುಃ ಸಮರೇಽಧಿಕಮ್
ಅವರು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಉರಿದರು.
ಆಚ್ಛಿದ್ಯಾಚ್ಛಿದ್ಯ ಚಿಹ್ನಾನಿ ಧ್ವಜಾನ್ನಾನಾವಿಧಾಂಸ್ತಥಾ
ಅವರು ವಿವಿಧ ಧ್ವಜಗಳ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕೆಡವಿದರು.
ಚಿಹ್ನಕಾನಿ ದದೌ ತುಷ್ಟಾ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಶೀಘ್ರಚಾರಿಣೀ
ಆಗ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ದೇವಿಯವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಅಂಬಿಕಾ ತು ಭೃಶಂ ತುಷ್ಟಾ ತೇಷಾಂ ಚಕ್ರೇ ಕ್ಷಣಾತ್ಕ್ಷಯಮ್ ಜೀವಿತಾನಿ ಚ ಜಗ್ರಾಹ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದೇವನಂದಿನೀ ।।4.61.
ಅಂಬಿಕೆಯವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳಾದಳು.
ಅಥ ರಕ್ತಾಸುರಂ ಕಂಠೇ ಗೃಹೀತ್ವಾಪಾತ್ಯ ಭೂತಲೇ
ನಂತರ ರಕ್ತಾಸುರನನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದಳು.
ಸ ಭಿನ್ನಹೃದಯಃ ಪಶ್ಚಾದ್ಭೂಮೌ ತತ್ರ ಪ್ರಪೋಥಿತಃ
ಅವನ ಹೃದಯ ಭೇದವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದನು.
ದೇವಾಸ್ತಾನಸುರಾಞ್ಜಿತ್ವಾ ಗತ್ವಾ ಶತ್ರುಪುರಂ ಜಿತಮ್ ಯಾತ್ರಾಂ ಚಕ್ರುಃ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ನವಮ್ಯಾಂ ಧ್ವಜಚಿಹ್ನಿತಾಮ್
ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳು ಜಯಗೊಂಡ ಶತ್ರುನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸಿದರು.
ಅತೋದ್ಯಾಪೀಹ ಭೂಪಾಲೈರ್ಜಯಲಬ್ಧೀಚ್ಛಯಾದೃತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ ರಾಜರು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಸರಹಸ್ಯಂ ಸಮಂತ್ರಂ ಚ ಯೇನ ತುಷ್ಯತಿ ಚಂಡಿಕಾ
ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ನಡೆಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶುಭೈಃ ಪುಷ್ಪೈರರ್ಚನೀಯಾ ಹರೇಃ ಸ್ವಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಭವಾದ ಹೂಗಳಿಂದ ಹರಿಯವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಕುಮಾರೀ ಸುಭಗಾ ದೇವೀ ಸಿಂಹಸ್ಯಂನ್ದನಗಾಮಿನೀ ಮಾಲತೀಕುಸುಮೈರ್ದ್ದೀಪೈರ್ಗನ್ಧಧೂಪವಿಲೇಪನೈಃ
ಕುಮಾರಿಯಾದ ಸುಭಗಾದೇವಿಯವರು ಸಿಂಹದ ರಥದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಮಾಲತೀ ಹೂವುಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಸುಗಂಧ ಧೂಪ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಲಿಭಿಃ ಪಶುಭಿರ್ಮೇಧ್ಯೈಃ ಸುರಾಮಾಂಸಾಸೃಗಮ್ಬರೈಃ ಮಂತ್ರೇಣಾನೇನ ಕೌಂತೇಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಪ್ಯಥವಾ ನನು
ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಮಾಂಸ, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಈ ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮೂಲಕವೂ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಕುಂತೀಪುತ್ರ.
ಭದ್ರಾಂ ಭಗವತೀಂ ಕೃಷ್ಣಾಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಜಗತೋ ಹಿತಾಮ್
ಭದ್ರೆಯಾದ, ಕೃಷ್ಣವರ್ಣದ ದೇವಿಯವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿತಕರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಪ್ರಪನ್ನೋಹಂ ಶಿವಾಂ ರಾತ್ರೀ ಭದ್ರೇ ಪಾರಯ ಮೇ ವ್ರತಮ್ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಮಾನುಷೇಭ್ಯಶ್ಚ ಭಯೇಭ್ಯೋ ರಕ್ಷ ಮಾಂ ಸದಾ ।। 4.61.
ನಾನು ಶುಭವಾದ ರಾತ್ರಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ, ಭದ್ರೆಯೇ, ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬರುವ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ತತಶ್ಚಾರೋಪಯೇದ್ರಾಜಾ ದೇವೀನಾಂ ಭವನೇ ತಥಾ
ನಂತರ ರಾಜನು ಆ ದೇವಿಯವರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬೇಕು.
ಉಪವಾಸೇನ ಕುರ್ವೀತ ಏಕಭಕ್ತೇನ ವಾ ಪುನಃ
ಅವನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಅಥವಾ ಒಂದು ಭೋಜನ ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಏವಂ ಯೇ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಧ್ವಜೈರ್ಭಗವತೀಂ ನರಾಃ
ಈ ರೀತಿ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಪುರುಷರು—
ರಣೇ ರಾಜಕುಲೇ ಗೇಹೇ ಯುದ್ಧಮಧ್ಯೇ ಜಲೇ ಸ್ಥಿತೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅರಮನೆಯಲ್ಲೋ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋರಾಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೋ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗಲೋ—
ಅಸ್ಯಾಂ ಬಭೂವ ವಿಜಯೋ ನವಮ್ಯಾಂ ಪಾಂಡುನಂದನ
ಈ ನವಮಿಯಂದು ಇಲ್ಲಿ ಜಯ ದೊರಕಿತು, ಪಾಂಡುನಂದನ.
ಧನ್ಯಾ ಪುಣ್ಯಾ ಪಾಪಹರಾ ಸರ್ವೋಪದ್ರವನಾಶನೀ
ಅವಳು ಧನ್ಯಳು, ಪುಣ್ಯವಂತಳು, ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವಳು, ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು.