ಮುಕ್ತಾಟ್ಟಹಾಸಭೈರವದುಃಸಹತರಚಕಿತಸಕಲದಿಕ್ಚಕ್ರಾ
ಭೈರವನ ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ನಗೆಯಿಂದ ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು.
ಪಟುಪಟಹಮುರಜಮರ್ದಲಝಲ್ಲರಿಝಙ್ಕಾರನರ್ತಿತಾವಯವಾ
ಮೆಟ್ಟಲು, ಡೋಲು, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಜ್ಜಳ್ಳರಿಗಳ ಘೋಷದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ಶಾಂತಾ ಪ್ರಶಾಂತವದನಾ ಸಿಂಹವರಾ ಧ್ಯಾನಯೋಗತ ನ್ನಿಷ್ಠಾ
ಶಾಂತವಾದ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ವೀರಾಂಗನೆಯರು.
ಪಕ್ಷಪುಟಚಂಚುಘಾತೈಃ ಸಂಚೂರ್ಣಿತವಿವಿಧಶತ್ರುಸಂಘಾತಾ 4.61.
ಅವರ ರೆಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚೂಚುಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪರ್ಯಟತಿ ಜಗತಿ ಹಷ್ಟಾ ಪಿತೃವನನಿಲಯೇಷು ಯೋಗಿನೀಸಹಿತಾ
ಯೋಗಿನಿಯರ ಜೊತೆ, ಪಿತೃಗಳ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದಳು.
ಇತಿ ನವದುರ್ಗಾಸಂಸ್ತವಮನುಪಮಮಾರ್ಯಾಭಿರಪರರಾಟ್ ಕೃತ್ವಾ
ಹೀಗೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜನು ನವದುರ್ಗೆಯರನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಅಪೂರ್ವ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಉನ್ನತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದನು.
ಪುನಃಪುನಃ ಪ್ರಣಮ್ಯೋಚುರ್ಭವಾನೀಂ ಸಿಂಹವಾಹಿನೀಮ್
ಮರುಮರು ವಂದಿಸಿ, ಅವರು ಸಿಂಹವಾಹಿನಿಯಾದ ಭವಾನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ದೇವಾನಾಂ ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ತೇಭ್ಯೋಽಭಯಂ ತತಃ
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಯುಯುಧೇ ದಾನವೈಸ್ಸಾರ್ಧಂ ಮಹಾಸಮರದುರ್ದಿನಮ್
ಆ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳು ದಾನವರ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದಳು.
ತೇಽಪಿ ತತ್ರಾಸುರಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪ್ರಚಂಡಾ ರುದ್ರರೂಪಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ರುದ್ರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರವಾದ ದಾನವರು ಬಂದರು.
ಮಹಾಗ್ರಾಹಪರಾಕ್ರಾಂತಾ ದುಷ್ಟಮಾಯಾವಿನಷ್ಟಯೇ
ಅವರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ದುಷ್ಟ ಮಾಯಾವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದರು.
ಇನ್ದ್ರಮಾರೀ ಅಸತ್ಕ್ಲೇಶಃ ಪ್ರಲಂಬೋ ನರಕಃ ಸುತಃ
ಇಂದ್ರಮಾರಿ, ಅಸತ್ಕ್ಲೇಶ, ಪ್ರಲಂಬ, ನರಕ ಮತ್ತು ಸುತನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಇಲ್ವಲೋ ನಮುಚಿರ್ಭೌಮೋ ವಾತಾಪಿ ಧೇನುಕಃ ಕಲಿಃ
ಇಲ್ವಲ, ನಮುಚಿ, ಭೌಮ, ವಾತಾಪಿ, ಧೇನುಕ ಮತ್ತು ಕಲಿಯೂ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ರಹಃ ಪೌಂಡೂಾದಿದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ 4.61.
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಪೌಂಡ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
ರೂಪತೋ ವರ್ಣಿತಾಶ್ಚೈವ ಧ್ವಜಾಸ್ತೇಷಾಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.
ಕಾಞ್ಚನಾಃ ಕಾಞ್ಚನಾ ಪೀಡಾಃ ಕಾಞ್ಚನಸ್ರಗಲಂಕೃತಾಃ
ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಬಂಗಾರದವು, ಆಸನಗಳು ಬಂಗಾರದವು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ನೀಲ್ಯಃ ಪೀತಾಃ ಸಿತಾ ರಕ್ತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಸ್ರಾಃ ಪಞ್ಚವರ್ಣಕಾಃ
ಅವರು ನೀಲಿ, ಹಳದಿ, ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು—ಐದು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಪತಾಕಾಕಾನ್ತಿರನಲಾ ನರ್ತಕ್ಯ ಇವ ಶೋಭನಾಃ
ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ನೃತ್ಯಗಾರಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ತತೋ ಹಲಹಲಾರಾವಂ ಚಕ್ರುಸ್ತೇ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ ನ್ಯವಾದಯಂತಾನಕಾನ್ಯೇ ಶಂಖಾಡಂಬರಡಿಂಡಿಮಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಡೊಳ್ಳು, ಶಂಖ, ಡಮರು, ಡಿಂಡಿಮ ಇತ್ಯಾದಿ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಏವಂ ತೇ ಸಮಯುಧ್ಯಂತ ಭವಾನೀಂ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ ಕರ್ಣಕೈರೀಷಣೈಃ ಕುನ್ತೈಃ ಶತಘ್ನೀಕೂಟಮುದ್ಗರೈಃ
ಹೀಗೆ ಆ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭವಾನಿಯವರ ವಿರುದ್ಧ ಬಾಣಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಕುಂಟಗಳು, ಶತಘ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಆಹತ್ಯ ಮಾನರೋಷೇಣ ಜಜ್ವಲುಃ ಸಮರೇಽಧಿಕಮ್
ಅವರು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಉರಿದರು.
ಆಚ್ಛಿದ್ಯಾಚ್ಛಿದ್ಯ ಚಿಹ್ನಾನಿ ಧ್ವಜಾನ್ನಾನಾವಿಧಾಂಸ್ತಥಾ
ಅವರು ವಿವಿಧ ಧ್ವಜಗಳ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕೆಡವಿದರು.
ಚಿಹ್ನಕಾನಿ ದದೌ ತುಷ್ಟಾ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಶೀಘ್ರಚಾರಿಣೀ
ಆಗ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ದೇವಿಯವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಅಂಬಿಕಾ ತು ಭೃಶಂ ತುಷ್ಟಾ ತೇಷಾಂ ಚಕ್ರೇ ಕ್ಷಣಾತ್ಕ್ಷಯಮ್ ಜೀವಿತಾನಿ ಚ ಜಗ್ರಾಹ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದೇವನಂದಿನೀ ।।4.61.
ಅಂಬಿಕೆಯವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳಾದಳು.
ಅಥ ರಕ್ತಾಸುರಂ ಕಂಠೇ ಗೃಹೀತ್ವಾಪಾತ್ಯ ಭೂತಲೇ
ನಂತರ ರಕ್ತಾಸುರನನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದಳು.
ಸ ಭಿನ್ನಹೃದಯಃ ಪಶ್ಚಾದ್ಭೂಮೌ ತತ್ರ ಪ್ರಪೋಥಿತಃ
ಅವನ ಹೃದಯ ಭೇದವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದನು.
ದೇವಾಸ್ತಾನಸುರಾಞ್ಜಿತ್ವಾ ಗತ್ವಾ ಶತ್ರುಪುರಂ ಜಿತಮ್ ಯಾತ್ರಾಂ ಚಕ್ರುಃ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ನವಮ್ಯಾಂ ಧ್ವಜಚಿಹ್ನಿತಾಮ್
ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳು ಜಯಗೊಂಡ ಶತ್ರುನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸಿದರು.
ಅತೋದ್ಯಾಪೀಹ ಭೂಪಾಲೈರ್ಜಯಲಬ್ಧೀಚ್ಛಯಾದೃತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ ರಾಜರು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಸರಹಸ್ಯಂ ಸಮಂತ್ರಂ ಚ ಯೇನ ತುಷ್ಯತಿ ಚಂಡಿಕಾ
ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ನಡೆಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶುಭೈಃ ಪುಷ್ಪೈರರ್ಚನೀಯಾ ಹರೇಃ ಸ್ವಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಭವಾದ ಹೂಗಳಿಂದ ಹರಿಯವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.