ಅಥ ರಕ್ತಾಸುರೋ ರೋಷಾದ್ಯುಯುಧೇ ವಿಬುಧೈಃ ಸಹ
ಆಗ ರಕ್ತಾಸುರನು ಕೋಪದಿಂದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಭ್ರಷ್ಟಾಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ತ್ಯಕ್ತಪ್ರಹರಣಾ ದ್ರುತಮ್
ಅವರು ಸೋತು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು.
ದುರ್ಗಾ ಚಾಮುಣ್ಡಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ನವದುರ್ಗಾಸಮನ್ವಿತಾ
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿ, ಚಾಮುಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ದುರ್ಗೆಗಳ ಸಹಿತ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ಶಿವದೂತೀ ಮಹಾರುಣ್ಡಾ ಭ್ರಾಮರೀ ರುದ್ರಮಂಗಲಾ ಏತಾಸಾಂ ತೇ ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರುಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಪ್ರಣತಾನನಾಃ ।। 4.61.
ಶಿವದೂತಿ, ಮಹಾರುಂಡಾ, ಭ್ರಮರಿ, ರುದ್ರಮಂಗಳಾ—ಈ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಶಿರವನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಅಮರಪತಿಮುಕುಟಚುಮ್ಬಿತಚರಣಾಂಬುಜಸಕಲಭುವನಸುಖಜನನೀ
ಅಮರಾಧಿಪತಿಗಳ ಕಿರೀಟಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಪಾದಕಮಲಗಳವಳು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ತಾಯಿಯು.
ವಿಕೃತನಖದಶನಭೂಷಣರುಧಿರವಶಾಚ್ಛುರಿತಕ್ಷತಖಡ್ಗಹಸ್ತಾ
ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ನಖಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಚ್ಛಾದಿತಶಿಖಿಗಣೋದ್ಬಲವಿಕಟಜಟಾಬದ್ಧಚನ್ದ್ರಮಣಿಶೋಭಾ
ಪೆನ್ಮಯವಾದ ಜಟೆಗಳು, ನವಿಲುಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಚಂದ್ರಮಣಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಕರಕಮಲಜನಿತಶೋಭಾ ಪದ್ಮಾಸನಬದ್ಧಪದ್ಮವದನಾ ಚ
ಅವಳ ಕಮಲದಂತೆ ಕೈಗಳು ಕಂಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಮುಖವು ಕಮಲದಂತೆ, ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.
ದಿಗ್ವಸನಾ ವಿಕೃತಮುಖಾ ಫೇತ್ಕಾರೋದ್ದಾಮ ಪೂರಿತದಿಶೌಘಾ
ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ಅವಳ ಭೀಕರ ಕೂಗು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿತು.
ಕ್ರೋಶಿತಬ್ರಹ್ಮಾಂಡೋದರಸುರವರಮುಖರಹುಂಕೃತನಿನಾದಾ
ಅವಳ ಗರ್ಜನೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮುಕ್ತಾಟ್ಟಹಾಸಭೈರವದುಃಸಹತರಚಕಿತಸಕಲದಿಕ್ಚಕ್ರಾ
ಭೈರವನ ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ನಗೆಯಿಂದ ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು.
ಪಟುಪಟಹಮುರಜಮರ್ದಲಝಲ್ಲರಿಝಙ್ಕಾರನರ್ತಿತಾವಯವಾ
ಮೆಟ್ಟಲು, ಡೋಲು, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಜ್ಜಳ್ಳರಿಗಳ ಘೋಷದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ಶಾಂತಾ ಪ್ರಶಾಂತವದನಾ ಸಿಂಹವರಾ ಧ್ಯಾನಯೋಗತ ನ್ನಿಷ್ಠಾ
ಶಾಂತವಾದ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ವೀರಾಂಗನೆಯರು.
ಪಕ್ಷಪುಟಚಂಚುಘಾತೈಃ ಸಂಚೂರ್ಣಿತವಿವಿಧಶತ್ರುಸಂಘಾತಾ 4.61.
ಅವರ ರೆಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚೂಚುಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪರ್ಯಟತಿ ಜಗತಿ ಹಷ್ಟಾ ಪಿತೃವನನಿಲಯೇಷು ಯೋಗಿನೀಸಹಿತಾ
ಯೋಗಿನಿಯರ ಜೊತೆ, ಪಿತೃಗಳ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದಳು.
ಇತಿ ನವದುರ್ಗಾಸಂಸ್ತವಮನುಪಮಮಾರ್ಯಾಭಿರಪರರಾಟ್ ಕೃತ್ವಾ
ಹೀಗೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜನು ನವದುರ್ಗೆಯರನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಅಪೂರ್ವ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಉನ್ನತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದನು.
ಪುನಃಪುನಃ ಪ್ರಣಮ್ಯೋಚುರ್ಭವಾನೀಂ ಸಿಂಹವಾಹಿನೀಮ್
ಮರುಮರು ವಂದಿಸಿ, ಅವರು ಸಿಂಹವಾಹಿನಿಯಾದ ಭವಾನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ದೇವಾನಾಂ ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ತೇಭ್ಯೋಽಭಯಂ ತತಃ
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಯುಯುಧೇ ದಾನವೈಸ್ಸಾರ್ಧಂ ಮಹಾಸಮರದುರ್ದಿನಮ್
ಆ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳು ದಾನವರ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದಳು.
ತೇಽಪಿ ತತ್ರಾಸುರಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪ್ರಚಂಡಾ ರುದ್ರರೂಪಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ರುದ್ರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರವಾದ ದಾನವರು ಬಂದರು.
ಮಹಾಗ್ರಾಹಪರಾಕ್ರಾಂತಾ ದುಷ್ಟಮಾಯಾವಿನಷ್ಟಯೇ
ಅವರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ದುಷ್ಟ ಮಾಯಾವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದರು.
ಇನ್ದ್ರಮಾರೀ ಅಸತ್ಕ್ಲೇಶಃ ಪ್ರಲಂಬೋ ನರಕಃ ಸುತಃ
ಇಂದ್ರಮಾರಿ, ಅಸತ್ಕ್ಲೇಶ, ಪ್ರಲಂಬ, ನರಕ ಮತ್ತು ಸುತನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಇಲ್ವಲೋ ನಮುಚಿರ್ಭೌಮೋ ವಾತಾಪಿ ಧೇನುಕಃ ಕಲಿಃ
ಇಲ್ವಲ, ನಮುಚಿ, ಭೌಮ, ವಾತಾಪಿ, ಧೇನುಕ ಮತ್ತು ಕಲಿಯೂ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ರಹಃ ಪೌಂಡೂಾದಿದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಃ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ 4.61.
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಪೌಂಡ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
ರೂಪತೋ ವರ್ಣಿತಾಶ್ಚೈವ ಧ್ವಜಾಸ್ತೇಷಾಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.
ಕಾಞ್ಚನಾಃ ಕಾಞ್ಚನಾ ಪೀಡಾಃ ಕಾಞ್ಚನಸ್ರಗಲಂಕೃತಾಃ
ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಬಂಗಾರದವು, ಆಸನಗಳು ಬಂಗಾರದವು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ನೀಲ್ಯಃ ಪೀತಾಃ ಸಿತಾ ರಕ್ತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಸ್ರಾಃ ಪಞ್ಚವರ್ಣಕಾಃ
ಅವರು ನೀಲಿ, ಹಳದಿ, ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು—ಐದು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಪತಾಕಾಕಾನ್ತಿರನಲಾ ನರ್ತಕ್ಯ ಇವ ಶೋಭನಾಃ
ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ನೃತ್ಯಗಾರಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ತತೋ ಹಲಹಲಾರಾವಂ ಚಕ್ರುಸ್ತೇ ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ ನ್ಯವಾದಯಂತಾನಕಾನ್ಯೇ ಶಂಖಾಡಂಬರಡಿಂಡಿಮಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಡೊಳ್ಳು, ಶಂಖ, ಡಮರು, ಡಿಂಡಿಮ ಇತ್ಯಾದಿ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಏವಂ ತೇ ಸಮಯುಧ್ಯಂತ ಭವಾನೀಂ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ ಕರ್ಣಕೈರೀಷಣೈಃ ಕುನ್ತೈಃ ಶತಘ್ನೀಕೂಟಮುದ್ಗರೈಃ
ಹೀಗೆ ಆ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭವಾನಿಯವರ ವಿರುದ್ಧ ಬಾಣಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಕುಂಟಗಳು, ಶತಘ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.