ಅಭ್ಯಂತರೇ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಥ ತಿಷ್ಠಧ್ವಂ ವಿಗತಜ್ವರಾಃ
ನಂತರ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ದೈತ್ಯಾ ಅಪಿ ದ್ರುತಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಘ್ನಂತಃ ಪ್ರಹರಣೈರರೀನ್
ದೈತ್ಯರೂ ಕೂಡ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದರು.
ದ್ರುತಂ ದ್ರುಮಾನಾಕ್ಷಿಪಧ್ವಂ ಪುಷ್ಪೋಪಗಫಲೋಪಗಾನ್
ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದು ಹಾಕಿರಿ.
ತತ್ಕ್ಷಣಾಚ್ಚಾಪಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಶ್ರೀರ್ಬಭೂವ ಶಿರೋಗತಾ ನಿಸ್ತೇಜಸೋ ಬಭೂವುರ್ಹಿಃ ನಿಃಶ್ರೀಕಾ ಮದಪಂಡಿತಾಃ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೈತ್ಯರ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಅವರ ತಲೆಗೆ ಹತ್ತಿತು; ಅವರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದರು, ಕೀರ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಮದದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾದರು.
ದೇವೈರಪಿ ಗೃಹೀತಾಸ್ತೇ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಹರಣೇ ರಣೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೇ ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.
ಋಷ್ಟಿಭಿಃ ಕರಣೈಃ ಶೂಲೈಸ್ತ್ರಿಶೂಲೈಃ ಪರಿಘೈರ್ಘನೈಃ
ಅವರು ಭಾಲಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಶೂಲಗಳು, ತ್ರಿಶೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಅಸುರಾ ದೇವಶಸ್ತ್ರೌಘೈರ್ಜಿತಾ ಇನ್ದ್ರೇಣ ಘಾತಿತಾಃ ಸುರೈರಪಿ ಮುನೇಸ್ತಸ್ಯ ದೇವರ್ಷೇರ್ಮಹಿಮಾಽಭವತ್ ।। 4.58.
ಅಸುರರು ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಇಂದ್ರನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆ ಮುನಿಯ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಯಿತು.
ತತಃ ಸ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಭವಾಯ ಸತತೋತ್ಥಿತಃ
ನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎದ್ದನು.
ಕಾಷ್ಠಕುಡಯಶಿಲಾಭೂತ ಊರ್ಧ್ವಬಾಹುರ್ಮಹಾತಪಾಃ
ಅವನು ಮರ, ಗುಡಿಸಿಲು ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ನೇತ್ರೇ ಹ್ಯನಿಮಿಷೇ ಕೃತ್ವಾ ಭ್ರುವೋರ್ಮಧ್ಯೇ ವಿಲೋಕಯನ್
ಅವನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಿಟಕಿಲ್ಲದೆ, ಭ್ರೂಮಧ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತನು.
ತಥೋರ್ದ್ಧ್ವರೇತಸಸ್ತಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಸ್ಯಾನಿಮಿಷಸ್ಯ ಹಿ
ಆತನದು ದೃಢವಾದ ಮನಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಏಕಾಹಾದ್ದ್ರುತಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯೋರ್ಜುನೋ ನೃಪಃ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲೇ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನನಾಮಕ ರಾಜನು ವೇಗವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಗಾತ್ರಸಂವಾಹನಂ ಪೂಜಾಂ ಮನಸಾ ಚಿಂತಿತಂ ತಥಾ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೇವೆ, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಸಮ್ವಾಹನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯೈ ದದೌ ವರಾನ್ಪುಷ್ಟಾಂಶ್ಚತುರೋ ಭೂರಿತೇಜಸಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಅವನು ಬಲವಾದ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಧರ್ಮಾದ್ಧೀಯಮಾನಸ್ಯ ಸದ್ಭಿಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನಿವಾರಣಮ್
ಅದರೊಳಗೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೂ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇದ್ದಿತು.
ಸಂಗ್ರಾಮಾನ್ಸುಬಹೂಞ್ಜಿತ್ವಾ ಹತ್ವಾ ವೀರಾನ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವನನು ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಚಕ್ರವರ್ತಿಪದಂ ಚೈವ ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಸಮನ್ವಿತಮ್ ।। 4.58.
ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸ್ಥಾನವೂ ದೊರಕಿತು.
ತೇನಾಪಿ ಪೃಥಿವೀ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾ ಸಪರ್ವತಾ
ಅವನಿಂದಲೇ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳೂ ಪರ್ವತಗಳೂಳ್ಳ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಾಯಿತು.
ತಸ್ಯ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಂ ತು ಪ್ರಭಾವಾತ್ಕಿಲ ಧೀಮತಃ
ಅವನ ಬಲದಿಂದ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ದಶಯಜ್ಞಸಹಸ್ರಾಣಿ ತೇಷು ದ್ವೀಪೇಷು ಸಪ್ತಸು
ಆ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಾಃ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳು, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿಯೂ, ಬಹು ದಾನಗಳಿರುವಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು.
ಗಂಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ನಿತ್ಯಮೇವೋಪಶೋಭಿತಾಃ
ಆ ಯಜ್ಞಗಳು ಸದಾ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ತಸ್ಯ ಯಜ್ಞೇ ಜಗುರ್ಗಾಥಾಂ ಗಂಧರ್ವಾ ನಾರದಸ್ತಥಾ
ಅವನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾರದನು ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ನ ನೂನಂ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಗತಿಂ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರೂ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದ್ವೀಪೇಷು ಸಪ್ತಸು ಸ ವೈ ಖಡ್ಗಚರ್ಮಶರಾಸನೀ
ಅವನು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗ, ಕವಚ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಅನಷ್ಟದ್ರವ್ಯತಾ ಚಾಸ್ಯ ನ ಶೋಕೋ ನ ಚ ವೈ ಕ್ಲಮಃ
ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪತ್ತು ನಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ದುಃಖವೂ, ದಣಿವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಪಞ್ಚಾಶೀತಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ವೈ ನರಾಧಿಪ 4.58.
ಆ ನರಾಧಿಪನು ಎಂಭತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದನು.
ಸ ಏವ ಪಶುಪಾಲೋಭೂತ್ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಃ ಸ ಏವ ಚ
ಅವನೇ ಪಶುಗಳ ರಕ್ಷಕನೂ, ಅವನೇ ಹೊಲಗಳ ಕಾಯುವವನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಸ ವೈ ಬಾಹುಸಹಸ್ರೇಣ ಜ್ಯಾಘಾತಕಠಿನತ್ವಚಾ
ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಇದ್ದವು, ಬಾಣದ ತಂತಿಯನ್ನು ಎಳೆದ ಕಾರಣ ಅವನ ಚರ್ಮ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು.
ನ ಹಿ ನಾಗಮನುಷ್ಯೈಸ್ತು ಮಾಹಿಪ್ಮತ್ಯಾಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನಾಗರೂ ಮಾನವರೂ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.