ಧನಧಾನ್ಯಸಮಾಯುಕ್ತಃ. ಪುತ್ರಪೌತ್ರಪ್ರವರ್ದ್ಧನಃ
ಅವನಿಗೆ ಧನ, ಧಾನ್ಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತತಃ ಸುತೀರ್ಥೇ ಮರಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ನಾರಾಯಣಂ ವಿಭುಮ್
ಆಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಮರಣವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕು.
ವಸತೇ ಯಾವದಾಸೃಷ್ಟೇಃ ಪುನರಾಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್
ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಇರುವವರೆಗೆ, ಮುಂದಿನ ಪ್ರಳಯದವರೆಗೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏಷೈವಂ ಚ ಮಯಾಖ್ಯಾತಾ ಗುಹ್ಯಾ ಪಾರ್ಥ ಬುಧಾಷ್ಟಮೀ
ಪಾರ್ಥನೇ, ಈ ರಹಸ್ಯವಾದ ಬುಧಾಷ್ಟಮಿಯನ್ನು ನಾನೀಗ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯಶ್ಚಾಷ್ಟಮೀಂ ಬುಧಯುತಾಂ ಸಮವಾಪ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಮ್ಪೂಜಯೇದ್ವಿಧುಸುತಂ ಕನಪೃಷ್ಠಸಂ ಸ್ಥಮ್
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬುಧನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಷ್ಟಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಚಂದ್ರನ ಮಗನನ್ನು ಬಂಗಾರದ ದಂಡದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮೀವರ್ಣನಮ್ ಕಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಕಿಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕೋ ವಿಧಿಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯ ವಿವರಣೆ: ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಯಾವ ವಿಧಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ?
ದೇವಕೀ ಮಾಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಕೃತ್ವೋತ್ಸಂಗೇ ರುರೋದ ಹ
ದೇವಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಅಳಿದರು.
ತತ್ರೈವ ರಂಗವಾಢೇನ ಮಂಚಾರೂಢಜನೋತ್ಸವೇ
ಅಲ್ಲೆ ರಂಗಮಂಟಪದಲ್ಲಿ, ಜನರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ವಜನೈರ್ಬಂಧುಭಿಃ ಸ್ನಿಗ್ಧೈಃ ಸಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸಮಾವೃತೇ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹಿತೈಷಿ ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪುತ್ರಪುತ್ರೇತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, 'ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಗನೇ' ಎಂದು ಕರೆಯಿದರು.
ಬಲಭದ್ರಂ ಚ ಮಾಂ ಚೈವ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಮುದಾ ಪುನಃ
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಬಲಭದ್ರನನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದರು.
ಯದುಭಾಭ್ಯಾಂ ಸುಪು ತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ಭೂತಃ ಸಮಾಗಮಃ
ಯದುಕುಲದ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರರ ನಡುವೆ ಪುನಃಮಿಲನ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುಸ್ತೇ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ
ಎಲ್ಲ ಜನರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಪ್ರಸಾದಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ನಾಥ ಲೋಕಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ
ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕೃಪೆ ದೊರಕಲಿ ಸ್ವಾಮಿ.
ತದ್ದಿನೇ ದೇಹಿ ವೈಕುಂಠಂ ಕುರ್ಮಸ್ತೇತ್ರ ನಮೋನಮಃ 4.55.
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ವೈಕುಂಠವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ನೀಡಿ; ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಜನೌಘೇನ ವಸುದೇವೋಽತಿವಿಸ್ಮಿತಃ ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಕಥಯಸ್ವ ಯಥಾ ತಥಾ
ಜನಸಮೂಹವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ವಸುದೇವನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾದುದನ್ನು ತಿಳಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಶ್ಚ ಪಿತುರಾದೇಶಾತ್ತಥಾ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮೀವ್ರತಮ್
ನಂತರ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.
ಪೌರಜನಾ ಜನ್ಮದಿನಂ ವರ್ಷೇವರ್ಷೇ ಮಮೋದಿತಮ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಜಾತೀಯಾಃ ಶೂದ್ರಾ ಯೇನ್ಯೇಽಪಿ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪೌರಜನರು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು—ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಕೂಡ.
ಸಿಂಹರಾಶಿಗತೇ ಸೂರ್ಯೇ ಗಗನೇ ಜಲದಾಕುಲೇ ವೃಷರಾಶಿಸ್ಥಿತೇ ಚನ್ದ್ರೇ ನಕ್ಷತ್ರೇ ರೋಹಿಣೀಯುತೇ
ಸೂರ್ಯನು ಸಿಂಹರಾಶಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ತುಂಬಿರುವಾಗ, ಚಂದ್ರನು ವೃಷಭರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವಾಗ,
ವಸುದೇವೇನ ದೇವಕ್ಯಾಮಹಂ ಜಾತೋ ಜನಾಃ ಸ್ವಯಮ್
ನಾನು ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಸ್ವತಃ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಭಗವತ್ಪಾರ್ಶ್ವತೋ ರಾಜನ್ಬಹುರೂಪಂ ಮಹೋತ್ಸವಮ್ ಶಾಂತಿರಸ್ತು ಸುಖಂ ಚಾಸ್ತು ಲೋಕಾಃ ಸನ್ತು ನಿರಾಮಯಾಃ
ಪರಮಾತ್ಮನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮಹೋತ್ಸವ ನಡೆಯಿತು. ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ, ಸುಖ ಇರಲಿ, ಜನರು ರೋಗರಹಿತರಾಗಿರಲಿ.
ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮೀವ್ರತಂ ನಾಮ ಪವಿತ್ರಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಎಂಬ ವ್ರತವು ಪವಿತ್ರವಾದದು, ಪರಮಪುರುಷನೇ.
ಯೇನ ತ್ವಂ ತುಷ್ಟಿಮಾಯಾಸಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಭುರ ವ್ಯಯಃ
ಈ ವ್ರತದಿಂದ ನೀವು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಭುವೇ, ಲೋಕಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಉಪವಾಸಸ್ಯ ನಿಯಮಂ ಗೃಹ್ಣೀಯಾದ್ಭಕ್ತಿಭಾವಿತಃ
ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಉಪವಾಸದ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಏಕೇನೈವೋಪವಾಸೇನ ಕೃತೇನ ಕುರುನಂದನ 4.55.
ಓ ಕುರುಕುಲವಂಶದವರೇ, ಒಮ್ಮೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರೂ,
ಉಪಾವೃತ್ತಸ್ಯ ಪಾಪೇಭ್ಯೋ ಯಸ್ತು ವಾಸೋ ಗುಣೈಃ ಸಹ
ಪಾಪಗಳಿಂದ ದೂರವಾದವನು, ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನಾದರೆ,
ತತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ನದ್ಯಾದೌ ವಿಮಲೇ ಜಲೇ
ನಂತರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ,
ಪದ್ಮರಾಗೈಃ ಪತ್ರನೇತ್ರೈರ್ಮಂಡಿತಂ ಚರ್ಚಿತಂ ಶುಭೈಃ
ಪದ್ಮರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಎಲೆ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ,
ಸರ್ವಂ ಗೋಕುಲವತ್ಕಾರ್ಯಂ ಗೋಪೀಜನಸಮಾಕುಲಮ್
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೋಕುಲದಂತೆ, ಗೋಪಿಯರ ಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು,
ಯವಾರ್ಧಂ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾ ಕುಡ್ಯೈಃ ಶಂಖವಾದಿತ್ರಸಂಕುಲಮ್
ಅರ್ಧ ಯವ, ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭ ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಗುರುತುಗಳು, ಶಂಖ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ,