ಷಷ್ಠೇ ಚೇಕ್ಷುಯನ್ತ್ರಗತಾಂ ಮಸ್ತಕೇ ಮುದ್ಗರಾಹತಾಮ್
ಆರವನೆಯ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಂದು ಯಂತ್ರದೊಳಗೆ ಇದ್ದಳು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಯಿತು.
ಸಪ್ತಮೇ ಪಞ್ಜರೇ ಚೀರ್ಣಸ್ವನಾಂ ಪೂತಿಕಗಂಧಿನೀಮ್ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮ್ಲಾನವದನಾ ಕಿಂಚಿನ್ನೋವಾಚ ಭಾಮಿನೀ
ಏಳನೆಯ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಂದು ಪಂಜರದೊಳಗೆ ಇದ್ದಳು, ಮೃದುವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ದುರ್ಗಂಧ ಉಡಿಸುತ್ತಾ, ಕಪ್ಪಾಗಿ, ಮುಖವು ಒಣಗಿ ಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆ ಭಾಮಿನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಅಥಾಗತಂ ಯಮಂ ಪ್ರಾಹ ಸರೋಷಾ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಪತಿಮ್ ಯೇನೇಯಂ ವಿವಿಧೈರ್ಘಾತೈರ್ವಧ್ಯತೇ ಬಹುಧಾ ತ್ವಯಾ
ಆಗ ಯಮನು ಬಂದಾಗ, ಆ ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಈಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಯಾತನೆಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.'
ಯಮಃ ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಿಯಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭದ್ರೇ ಹ್ಯುದ್ಘಾಟಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ
ಯಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ನೀನೇ ಇದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ.'
ತವ ಮಾತ್ರಾ ಸುತಸ್ನೇಹಾದ್ಗೋಧೂಮಾ ಯೇ ಹೃತಾಃ ಕಿಲ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯು ಮಗನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆ ಗೋಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಂ ಪ್ರಣಯಾದ್ಭುಕ್ತಂ ದಹತ್ಯಾಸಪ್ತಮಂ ಕುಲಮ್ 4.54.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೆ ಅದು ಏಳನೇ ತಲೆಮಾರಿಗೆಗೂ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಗೋಧೂಮಾಸ್ತ ಇಮೇ ಭೂತಾಃ ಕೃಮಿರೂಪಾಃ ಸುದಾರುಣಾಃ
ಈ ಗೋಧಿ ಕಾಳುಗಳು ಭಯಾನಕವಾದ ಹುಳಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಿವೆ.
ತಥಾಪಿ ತ್ವಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸಾ ಚ ಜಾಮಾತರಂ ಶುಭಮ್
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಮೇಲೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸದುಪಯೋಗಿ ಜಾಮಾತನು—
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚಿನ್ತಯಾವಿಷ್ಟಶ್ಚಿರಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಜಗಾದ ತಾಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನಿಂತು, ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಇತಶ್ಚ ಸಪ್ತಮೇಽತೀತೇ ಜನ್ಮನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ಶುಭಾ ಬುಧಾಷ್ಟಮೀ ಸುಸಂಪೂರ್ಣಾ ಯಥೋಕ್ತಫಲದಾಯಿನೀ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏಳನೇ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ಬುಧವಾರದ ಅಷ್ಟಮಿಯ ದಿನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ, ಹೇಳಿದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಳು.
ತತ್ಫಲಂ ಯದ್ದದಾಸ್ಯಸ್ಯೈ ಸತ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮಾಗ್ರತಃ
ಅವಳು ನೀಡುವ ಫಲವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಜವಾಗಿ ನೀಡಲಿ.
ಊರ್ಮಿಲಾ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾ ದಿವ್ಯದೇಹಧರಾ ಶುಭಾ
ಊರ್ಮಿಳಾ ಸುಂದರ ರೂಪವಳಿಯಾಗಿ, ದೈವಿಕ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಶುಭಳಾಗಿದ್ದಳು—
ಭರ್ತುಃ ಸಮೀಪೇ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥಾ ದೃಶ್ಯತೇಽದ್ಯಾಪಿ ಸಾ ಜನೈಃ ವಿಸ್ಫುರಂತೀ ಮಹಾರಾಜ ಬುಧಾಷ್ಟಮ್ಯಾಃ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಅವಳು ಇಂದಿಗೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಗಂಡನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಬುಧಾಷ್ಟಮಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ತಸ್ಯಾ ಏವ ವಿಧಿಂ ಬ್ರೂಹಿ ಯದಿ ತುಷ್ಟೋಸಿ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ವ್ರತವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಯದಾಯದಾ ಸಿತಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಬುಧವಾರೋ ಭವೇದ್ಯದಿ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅಷ್ಟಮಿಯ ದಿನ ಬುಧವಾರ ಬರುವುದಾದರೆ—
ಸ್ನಾತ್ವಾ ನದ್ಯಾಂ ತು ಪೂರ್ವಾಹ್ನೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕಲಶಂ ನವಮ್ 4.54.
ಹಣದೊಳಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹೊಸ ಕಲಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅಷ್ಟವಾರಾನ್ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಾ ವಿಧಾನೈಸ್ತು ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಎಂಟು ಬಾರಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ತೃತೀಯಾ ಘೃತಪೂಪೈಶ್ಚ ಚತುರ್ಥೀ ವಟಕೈರ್ನೃಪ
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೋಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು, ರಾಜನೇ.
ಅಶೋಕವರ್ತಿಭಿಃ ಶುಭ್ರೈಃ ಸಪ್ತಮೀ ಖಂಡಸಂಯುತೈಃ ಏವಂ ಕ್ರಮೇಣ ಕರ್ತವ್ಯಾ ಸುಹೃತ್ಸ್ವಜನಬಾಂಧವೈಃ
ಪವಿತ್ರ ಅಶೋಕದ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಸಹ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ಥಿತೈರ್ಭೋಜ್ಯಂ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ಸ್ವಸ್ಥಮಾನಸೈಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು.
ಶ್ರುತ್ವಾಷ್ಟಮೀ ಬುಧಸ್ಯಾಪಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಭೋಜನಂ ತ್ಯಜೇತ್
ಬುಧನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಅಷ್ಟಮಿಯ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ದಿನ ಅನ್ನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
ತಥಾ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಬುಧಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಆಚಮ್ಯ ಚ ಪುನಃಪುನಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಬುಧನ ಮುಂದೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು.
ಸಾಕ್ಷತಂ ಸಹಿರಣ್ಯಂ ಚ ಜಾತರೂಪಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬಂಗಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಹಾಜರಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರೈಃ ಸಮಾಚ್ಛನ್ನಂ ಬುಧಂ ಸೋಮಾತ್ಮಜಾಕೃತಿಮ್
ಚಂದ್ರನ ಮಗನಾದ ಬುಧನನ್ನು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
ಓಂ ಬುಧಾಯ ನಮಃ ಓಂ ದುರ್ಬುದ್ಧಿನಾಶನಾಯ ನಮಃ ಓಂ ತಾರಾಜಾತಾಯ ನಮಃ ಓಂ ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಪ್ರದಾಯ ನಮಃ ಅಷ್ಟಮೀ ತು ಯದಾ ಪೂರ್ಣಾ ತದಾ ರಾಜರ್ಷಿಸತ್ತಮ
ಓಂ ಬುಧನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಂ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಂ ತಾರೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಂ ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ರಾಜರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಷ್ಟಮಿ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ,
ವಸ್ತ್ರಾಲಂಕರಣೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಭೂಷಣೈರ್ವಿವಿಧೈರಪಿ ಮನ್ತ್ರೇಣಾನೇನ ಕೌಂತೇಯ ದದ್ಯಾದೇವಂ ಸಮಾಚರನ್ ।। 4.54.
ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಈ ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನೀಡಬೇಕು.
ಬುಧೋಽಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣಾತು ದ್ರವ್ಯಸ್ಥೋಽಯಂ ಬುಧಃ ಸ್ವಯಮ್
ಈ ದಾನವನ್ನು ಬುಧನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಈ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬುಧನು ತಾನೇ ಇದ್ದಾನೆ.
(ಇತಿ ದಾನಮಂತ್ರ ।) ಬುಧಃ ಸೌಮ್ಯಸ್ತಾರಕೇಯೋ ರಾಜಪುತ್ರ ಇಲಾಪತಿಃ
ಬುಧನು ಮೃದುವಾದವನು, ತಾರೆಯ ಮಗ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಇಲಾದೇಶದ ಅಧಿಪತಿ.
( ಇತಿ ಪ್ರತಿಗ್ರಹಣಮಂತ್ರಃ ।) ಸೌಖ್ಯಂ ಚ ಸೌಮನಸ್ಯಂ ಚ ಕರೋತು ಶಶಿನಂದನಃ
ಚಂದ್ರನ ಮಗನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮನಶ್ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಇತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ದದ್ಯಾನ್ಮಂತ್ರಪುರಃಸರಮ್
ಹೀಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.