ಭವಿಷ್ಯಪುರಾಣಮ್

अष्टाविंशे सत्ययुगे के राजानोऽभवन्मुने

ಮುನಿಯೇ, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಸತ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಾಜರು ಇದ್ದರು?

प्राप्ते सप्तमुहूर्ते च मनुर्वैवस्व तोऽभवत

ಏಳನೇ ಮುಹೂರ್ತ ಬರುವಾಗ, ವಿವಸ್ವಾನನ ಮಗನಾದ ಮನುವು ಹುಟ್ಟಿದನು.

स तप्त्वा सरयूतीरे तपो दिव्यं शतं समाः

ಅವನು ಸರಯೂ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೂರು ವರ್ಷ ದಿವ್ಯ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.

ब्रह्मणो वरदानेन दिव्यं यानं स आप्तवान्

ಬ್ರಹ್ಮನ ವರದಿಂದ ಅವನು ದಿವ್ಯವಾದ ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

षट्त्रिंशच्च सहस्राणामब्दं राज्यं तदाऽकरोत्

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೂವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು.

राज्यं कृत्वा दिवं यातस्तस्माज्जातो रिपुंजयः

ರಾಜ್ಯವಾಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅವನಿಂದ ರಿಪುಂಜಯನು ಜನಿಸಿದನು.

शतहीनं कृतं राज्यं ततोऽनेनांस आत्मजः

ಅವನು ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಮಗ ಆಂಸನು ರಾಜನಾದನು.

शतहीनं कृतं राज्यं विष्वगश्वश्च तत्सुतः

ಅವನು ಕೂಡ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನ ಮಗ ವಿಷ್ವಗಶ್ವನು.

शतहीनं कृतं राज्यं भद्राश्वस्तत्सुतोऽभवत् 3.1.1.

ಅವನು ಕೂಡ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನ ಮಗ ಭದ್ರಾಶ್ವನು.

शतहीनं कृतं राज्यं श्रवस्थस्तत्सुतोऽभवत्

ಅವನು ಕೂಡ ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನ ಮಗ ಶ್ರವಸ್ಥನು.

उदयादस्तपर्यंतं तैर्नृपैर्भूमिमंडलम् शतहीनं कृतं राज्यं बृहदश्वस्ततोऽभवत्

ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಯವರೆಗೆ ಆ ರಾಜರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿದರು; ಅವರ ನಂತರ ಬೃಹದಶ್ವನು ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು.

शतहीनं कृतं राज्यं तस्मात्कुवलयाश्वकः

ಅವನು ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನಿಂದ ಕುವಲಯಾಶ್ವಕನು ಜನಿಸಿದನು.

सहस्रहीनं राज्यं तत्तस्मात्पुत्रो निकुंभकः

ಅವನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನ ಮಗ ನಿಕುಂಭಕನು ಜನಿಸಿದನು.

सहस्रहीनं राज्यं तत्तस्माज्जातः प्रसेनजित्

ಅವನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನಿಂದ ಪ್ರಸೇನಜಿತನು ಜನಿಸಿದನು.

सहस्रहीनं राज्यं तन्मांधाता तत्सुतोऽभवत्

ಅವನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನ ಮಗ ಮಾಂಧಾತನು.

शतहीनं कृतं राज्यं त्रिंशदश्वस्तु तत्सुतः

ಅವನು ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು; ಅವನ ಮಗ ತ್ರಿಂಶದಶ್ವನು.

अनरण्यस्ततो जातो ह्यष्टाविंशत्सहस्रकम्

ಅವನಿಂದ ಅನರಣ್ಯನು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು.

पृषदश्वस्ततो जातो राज्यं षष्ठसहस्रकम्

ಅವನ ನಂತರ ಪೃಷದಶ್ವನು ಜನಿಸಿ, ಆತನ ರಾಜ್ಯ ಆರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

हर्यश्वस्तु ततो जातो विष्णुभक्तकुले नृपः 3.1.1.

ಅವನ ನಂತರ ಹರ್ಯಶ್ವನು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.

सहस्रहीनं राज्यं तत्त्रिधन्वा तनयस्ततः

ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು; ನಂತರ ಅವನ ಮಗ ತ್ರಿಧನ್ವನು ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾದನು.

सत्यपादः समाप्तोऽयं द्वितीयो भारतेऽन्तरे

ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಪಾದ ಚಕ್ರ ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು; ಇದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

सहस्रहीनं राज्यं तत्कृत्वा स्वर्गमुपाययौ

ಅವನೂ ಸಹ ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಕಡಿಮೆ ಆಳಿದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.

छद्मना हीनतां जातो हरिश्चंद्रस्तु तत्सुतः

ಅವನ ಮಗ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು, ಒಂದು ಉಪಾಯದಿಂದ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು.

पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं हारीतस्तनयोऽभवत्

ಹರೀತನು ಅವನ ಮಗನಾಗಿ, ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.

पितुस्तुल्यं हि राज्यं तद्विजयो नाम तत्सुतः

ಅವನ ಮಗ ವಿಜಯನು, ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.

पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं सगरस्तनयोऽभवत्

ಅವನ ಮಗ ಸಾಗರನು, ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.

राज्यमानं कृतं सम्यग्भूपैर्वैवस्वतादिभिः

ವೈವಸ್ವತನು ಮೊದಲಾದ ರಾಜರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನಡೆಸಿದರು.

पूर्णो धर्मस्तदा भूम्यां मुने सत्ययुगस्य वै

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ಸತ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

शिवभक्तः सदाचारस्तत्पुत्राः सागराः स्मृताः 3.1.1.

ಅವನು ಶಿವಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಸದಾಚಾರವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದನು; ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಗರರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.