ಆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಐದು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡಿದನು. ತನ್ನ ಐದು ಲಕ್ಷ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರನ್ನೊಡನೆ, ಅವನು ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದನು. ಮೂರು ಪ್ರಹರಗಳೊಳಗೆ, ಎರಡೂ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಲಿಷ್ಠ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾಗಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಧುಂಧುಕಾರ ಎಂಬ ಶೂರಪುರುಷ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಬಂದನು. ಅವನು ಕೂಡ ಐದು ಧ್ವನಿಗಳ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆ ಉಳ್ಳಾಸದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತನಾಗಿದ್ದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಶಿವದತ್ತ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯನ್ನೇ, "ಆನಂದವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದನು. ಆ ಹಸ್ತಿ, ಮಂಡಲೀಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದ, ರಾಮಾಂಶ ಆಹ್ಲಾದ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಧುಂಧುಕಾರನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಹಸ್ತಿಯು, ರಾಜನಿಗೆ "ಓ ರಾಜನೇ, ಕೇಳು!" ಎಂದು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉನ್ಮತ್ತ ಹಸ್ತಿ ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಪಂಚಶಬ್ದ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು. ಆ ರುದ್ರದತ್ತ ಎಂಬ ಕ್ರೋಧಿತ ಹಸ್ತಿ ಕೂಡ ಹಸ್ತಿಗಳ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಂಡಲೀಕ ಐದು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸಿ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಕ್ರೂರಬಾಹು ಚೆಂದುಲಾ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ರಾಜನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ತನ್ನ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬಂಧು ಹತರಾದಾಗ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಧನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬಿದ್ದನು; ಸೂರ್ಯೋದಯವು ಭಗದತ್ತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಅವನಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ವಂಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು. ಅವನು ಬಾಣದಿಂದ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ದೇವರನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದನು. ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಧನಸ್ಸಿಗೆ ಹಾಕಿ, ರಕ್ತಬೀಜದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು; ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಧಿತ ರಾಜರು ಸೇರಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಂಡು, ರತ್ನಭಾನು ಪುತ್ರನು ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚಂದ್ರವಂಶಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದನು: "ಗುರ್ಜರ ದೇಶದವರೇ, ಮೂಲವರ್ಮನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ—" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹಾಗೆ, ರಾಜನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಹತ್ತು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ರಾಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲರು ಹತರಾದಾಗ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಧಶಿ ದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷಣನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಮದ್ರದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು. ಮತ್ತೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಭಗದತ್ತನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬಂದನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಲಕ್ಷಣ ಶೂರನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ, ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರು ಹತರಾದರು. ಲಕ್ಷಣನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ತಂದೆಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದ ರಾಜನ ಎದುರು ನಿಂತನು. ಆಗ ಭಗದತ್ತನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಲಕ್ಷಣನ ರಥದ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಚಾಲಕರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ರಥರಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಭಗದತ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆ ತಿರುಗು盾ವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕವಚವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಗದತ್ತನು ಹತರಾದಾಗ, ಲಕ್ಷಣನು ತುರ್ತುಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು. ಭಗದತ್ತನು ಹತರಾದ ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಮುಂದಿನ ದಿನವೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಂಗದ, ಕಲಿಂಗ, ತ್ರಿಕೋಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಪತಿ ಎಂಬ ರಾಜರು, ಸುकेतೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂಭತ್ತು ರಾಜರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರನ್ನು ಕಂಡು, ಶೂರ ಲಕ್ಷಣನು ತನ್ನ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ರಾಜ ರುದ್ರವರ್ಮನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು. ಕಾಲಿವಾರ್ಮನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ಕಲಿಂಗನ ಎದುರು ನಿಂತನು. ಅವನ ತೊಡಗಿದ ತಂಗಡ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಪತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು; ಶ್ರೀತಾರ ರಾಜನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ವಾಮನನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಮುಕುಂಡನ ವಿರುದ್ಧ ಮುಂದುವರೆದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ರಾಜರು, ಯೋಧರು, ಹಸ್ತಿಗಳು, ರಥಗಳು ಹಾಗೂ ಶಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.