ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರು ರಥವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ನಂತರ ಕಾಮಸೇನನು ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಭಯಾನಕ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆ ಶತ್ರುಗಳು ಕಾಮಸೇನನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ತಲೆ ಇಲ್ಲದವನಾದನು. ಎಲ್ಲರೂ ಹತನಾದಾಗ, ಚಾಮುಂಡನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಮೂವರು ಲೋಕನಾಯಕರು ಜಗತ್ತಿನ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಗ ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಹರಡಿ, ಆಕಾಶಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಶತ್ರುಪಕ್ಷದತ್ತ ಹಾರಿತು. ಭಗದತ್ತನ ರಥವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಂಗಪಡಿಸಿ, ಆ ಕುದುರೆ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಲೋಕನಾಯಕರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಆಗ ಒಬ್ಬನು, "ಓ ರಾಜನೇ, ಕೇಳಿ: ಇವರು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು, ಬಲಶಾಲಿ ಕಿನ್ನರರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಂಕನ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನೊಡನೆ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಲೋಕನಾಯಕನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತಾಳೆಮರ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ರೂಪನ್, ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಕೃಷ್ಣನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕ ಕಿನ್ನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಕುಬೇರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅವನು ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಕಠಿಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದನು. ಮಹೇಂದ್ರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಬಂಗಾರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿದನು. ಅವರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದರು; ಗುಹ್ಯಕರು ತಮ್ಮ ಗುಪ್ತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದ ಏಳು ಬಲಶಾಲಿ ವೀರರು, ಎಲ್ಲರೂ ಹತನಾದ ಮೇಲೆ, ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಎದ್ದವನೊಬ್ಬನು ಆ ಏಳು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾದರು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತಾವೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಮಾಂಶನು ಅಳುತ್ತಾ ಶೋಕಿಸಿದನು. ಅವನು ಐದು ಧ್ವನಿಯ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಐದು ಲಕ್ಷ ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಸೇನೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದನು. ಮೂರು ಪಹರಗಳೊಳಗೆ, ಎರಡೂ ಪಾಳಯದ ಬಲಶಾಲಿ ವೀರರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹತನಾದರು. ಆಗ ಧುಂಧುಕಾರ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವೀರನು, ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಬಂದನು. ಅವನು ಐದು ಧ್ವನಿಯ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅವನು ಉನ್ಮತ್ತ, ಭಯಂಕರ ಹಾಗೂ ಹರ್ಷಿತನಾದ ಶಿವದತ್ತ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಾಗಿ, ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆನೆ ಮಂಡಲೀಕನು, ರಾಮಾಂಶ ಆಹ್ಲಾದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಆನೆ ರಾಜನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡಿತು: "ಓ ರಾಜನೇ, ಕೇಳಿ!" ಎಂದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ಮತ್ತನಾದ ಆನೆ ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಪಂಚಶಬ್ದನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ರುದ್ರದತ್ತ ಎಂಬ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆ ಕೂಡ, ಆನೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಂಡಲೀಕನು ಐದು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಬಾಹುಗಳ ಚೇಂಡುಳನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಲಕ್ಷಣನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಬಂಧುವು ಹತನಾದಾಗ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು. ಅವನು ಮಹಾನ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯವು ಭಗದತ್ತನಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಅವನಲ್ಲಿ ಭಯವು ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ಓಡಿ ಹೋದನು; ಅವನ ಬೀಜವು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದನು; ದೇವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದನು. ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ರಕ್ತಬೀಜನಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದನು; ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜರು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಂಡ ರತ್ನಭಾನು ಪುತ್ರನು, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶಿಬಿರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಂದ್ರವಂಶಿಯು, ಮಹನೀಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಓ ಗುರ್ಜರ ದೇಶದವರೇ, ಮೂಳವರ್ಮನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ...