ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವುದು; ಭವಾನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನವಾಯಿತು. ಆಗ ಅಂಗದ ರಾಜನನ್ನು ವಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರು, ಕೌರವ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮುಖದ ಯೋಧರು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವೇಳೆ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, 'ಚಂದ್ರವಂಶದ ವಂಶಜನೇ, ಕೇಳಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜ ವಿರಸೇನನು, ಕಾಮಸೇನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು; ವಿರಸೇನನು ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. 'ಪ್ರಖ್ಯಾತ ರಾಜನೇ, ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರರೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಧೀರನು ಮಧುರವಾಗಿ ವಾದ್ಯವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮೂರು ಪಹರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅವರು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಏರಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸೇನೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾರಾಜರು ರಥವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದರು. ಆಗ ಕಾಮಸೇನನು ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಎಂಟು ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಭೀಕರ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಕಾಮಸೇನನು ತಲೆ ಇಲ್ಲದವನು ಆಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಹಾರವಾದ ಮೇಲೆ, ಚಾಮುಂಡಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಆ ಮೂವರು ಲೋಕನಾಯಕರು ಆಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆ ತನ್ನ ಪಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿತು. ಭಗದತ್ತನ ರಥವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚೂರಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಲೋಕನಾಯಕರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. 'ರಾಜನೇ, ಕೇಳಿ: ಇವರೇ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು, ಬಲಶಾಲಿ ಕಿನ್ನರರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಂಕನ ಎಂಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೈನ್ಯವೊಂದಿಗೇ ಹೊರಟನು. ಲೋಕನಾಯಕನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತಾಳೆ ಮರ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ರೂಪನ್ ಎಂಬವನು ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಕೃಷ್ಣನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕ ಕಿನ್ನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಕುಬೇರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅವನು ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು. ಮಹೇಂದ್ರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಅವರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದರು; ಗುಹ್ಯಕರು ತಮ್ಮ ಗುಪ್ತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದ ಏಳು ಮಹಾವೀರರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಹಾರವಾದ ಮೇಲೆ, ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದವನು, ಆ ಏಳು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಪ್ರಭಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶವು ಸ್ವಚ್ಛವಾದಾಗ, ರಾಮಾಂಶನು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಪರಿತಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಐದು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಡುವ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವೊಂದಿಗೇ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಐದು ಲಕ್ಷ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮೂರು ಪಹರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪಾಳಯದ ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಹಾರಗೊಂಡರು. ಅದಾಗ ಧುಂಧುಕಾರ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ವೀರನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಬಂದನು. ಅವನು ಐದು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಡುವ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅವನು ಉನ್ಮತ್ತನಾದ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಿತನಾದ ಶಿವದತ್ತ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು, ಆನಂದವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆ ಹಸ್ತಿ ಮಂಡಲೀಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ, ರಾಮಾಂಶ ಆಹ್ಲಾದ ಎನ್ನಲ್ಪಡುವವನು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಆನೆ, ರಾಜನಿಗೆ 'ರಾಜನೇ, ಕೇಳಿರಿ!' ಎಂದು ವೇಗವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿತು. ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಉನ್ಮತ್ತ ಆನೆ ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಪಂಚಶಬ್ದ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು. ಆ ರೌದ್ರ ಆನೆ, ರುದ್ರದತ್ತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಆನೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.