ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ರಾಜನು ನನ್ನ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವನ್ನು ಆ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. ರಾಜನ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ದುಃಖಿತರಾದರು. ಕೃಷ್ಣನ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದರೂ ಭಯದಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಲೆಬಾಗಿದ ಕಾಮಪಾಲನು ಹೀಗಂದನು: "ನನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಕಮಲಮುಖಳಾದ ಮಹಿಳೆ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, "ಓ ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ಪದ್ಮೀ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜೀವದಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಜನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು," ಎಂದು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ರತ್ನಭಾನು ಪುತ್ರ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವ—" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ವೈಷ್ಣವ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶನು ಅಸ್ವಲ್ಪನಾದನು. ಆಗ ದೇವಿ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾದ ಶೋಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು. ಶೋಭಾ, ಮ್ಲೇಚ್ಛರ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದಳು, ಅವಳಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಅವಳು, "ಓ ರಾಜರ मध्ये ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕೇಳಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. "ಓ ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." ಆಹ್ಲಾದನು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ತಾಳನ ದೇವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ಶೋಭನಾ, ಯೋಗ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾ ಯೋಧರನ್ನು ತಪಸ್ವಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ ಹೊರಟಳು. ಆಹ್ಲಾದನು ಆನೆ ಮೇಲೆ, ಇಂದುಲಾ ಕರಾಲಾ ಮೇಲೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶ ಬಿಂದುಲಾ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೃತ್ಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವರು ಮಾಯಾಮಯವಾದ, ನೂರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಶೋಭನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಯೂರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಮತ್ತೆ ಅವಳು ಇನನಗಢ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಹೋದಳು. ಬಳಿಕ, ಆ ಮಹತ್ವದ ಬಾಹ್ಲಿಕ ನಗರಕ್ಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದಳು. ಆ ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದ ಶೋಭನಾ, ಬಾಹ್ಲಿಕವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿನ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ಶೋಭನಾ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಳು. ಆ ದೇವರು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. "ನಾನು ಕಾಲಾಗ್ನಿ ರುದ್ರನಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶೋಭಾ ಕೂಡ ದುಃಖಿತಳಾದಳು. ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಣವತಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಅವಳು ದಿತೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಸುವರ್ಣಾಂಗಿಯು ಅವರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಳು; ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದಾಗ, ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಜಗದಂಬಿಕೆಗೆ ಹೋದಳು. ಪದ್ಮಿನಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಮನಿದೇವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು. ಮನಿದೇವನು ಕುಬೇರನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಿಳೆ ಪದ್ಮಿನಿ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವವಾಗಿರುವ ಉಮಾದೇವಿಯ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಹಾದೇವನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು: "ನಕುಲನ ಅಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ, ಅವನಿಂದ ಮಹಾ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ; ನಂತರ, ಪತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವೆ." ಶಾರದಾ, ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಸುಂದರ ಮಹಾವತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಳು. ಅವಳಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. "ಆ ಕಾರಣ, ಸ್ವರ್ಣವತೀ, ನೀನು ಯಕ್ಷರ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳವಾದ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸ್ವರ್ಣವತೀ ಪದ್ಮಿನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಕಾಮಪಾಲನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವಿಟ್ಟಳು. ಪದ್ಮಿನಿ ಆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ಶುಭವಾದ ಬರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅರಿತು, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶನು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಮಪಾಲನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದನು.