ಯುದ್ಧದ ಕಲೆಯ ಮಾಯಾಜಾಲದಿಂದ, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಒಂದು ಮರದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಮರದ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಸಿಂಹಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಹಂಸಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು. ಏಳುವೇ ಸಾವಿರ ಒಂಟೆಗಳ ಸೇನೆಯೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಈ ಮರದ ಸೇನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ರಕ್ಷಣೆ ಇದ್ದರೂ, ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಯೋಧರು ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿದರು. ಆ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಜಯಂತನು ನೋಡಿದನು. ಆದರೆ, ಆ ಮರದ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಯೋಧರು ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೀನದಿಂದ ಬಂದ ಬೌದ್ಧರು ಇಪ್ಪತ್ತಾಯಿರದ ಮಂದಿ ಯೋಧರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಆ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಯೋಗಸಿಂಹನು, ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಯೋಗಸಿಂಹನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಐದು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಹೊಚ್ಚಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಗ, ಬೌದ್ಧರು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಸಿಂಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಯೋಗಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ ಕಳಿಸಿದರು. ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ರೌದ್ರದಿಂದ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಆ ಬೌದ್ಧ ಸಿಂಹನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಒಂದು ಹುಲಿಯನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವರ್ಣವತಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಾವಂದಿರನ್ನು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಮೋಹನ ಎಂಬ ಶುಭ ಮತ್ತು ಮೋಹನೆ ಮಾಡುವ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಬೌದ್ಧ ಸಿಂಹಗಳನ್ನೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರಾಜರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ, ಬಲದಿಂದ ದೋಚಿಕೊಂಡು, ಅರಸರ ಕೋಟೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೌದ್ಧ ಸಿಂಹನು ಬಂದಾಗ, ಜಯಂತನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆನಂತರ, ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನೂ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಯರ ಭೂಮಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.” ಆ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಕರ ಗೃಹವನ್ನು ಸೇರಿದರು. “ಸುಪ್ರಿಯ, ಯೋಗಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ ದೇವತೆ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮಹೇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. “ದೇವೇಂದ್ರ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನೇ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ನೀನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು. ಈಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಕ್ರಮ ಭಂಗವಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನು, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಮಗ ಜಯಂತನ ಜಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಡುಳಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ಶಾರದೆಯೂ—all ಶುಭದಾಯಕಿ—ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು. ಹೀಗೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ. ಈಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳು: ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ನೀಡಿ, ಎಂಟು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರ ಹೊರಟುಹೋಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾಮಪಾಲನಿಂದ, ಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ನಕುಲಾಂಶಕ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು. ಜಯಚಂದ್ರ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಕ್ಷಣ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನು. ಅವನಿಗೆ ಸೇನೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದ ಭೂಪತಿ, ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮನನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಾಮಪಾಲನನ್ನು ಕರೆಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆಗ ಪದ್ಮಾಕರ, ಮಾವನು, ಲಕ್ಷಣ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ನಕುಲಾಂಶ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಭೂಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸಿ, ಐನೂರು ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಭೂಪತಿ ಎದ್ದು, ಪದ್ಮಾಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. “ಮಹಾರಾಜನ ಉಂಬರೆ, ಮಹಾ ಗೌರವದ ಚಿಹ್ನೆಯಾದ ರಾಜೋತ್ತರೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಲೋಭಿಯು, ವಿಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ನೂರು ವೀರರನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಟ್ಟನು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಕಮಲಮುಖಿ ಮಹಿಳೆ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳಲು ಮಾಡಿದಳು. ಆಗ, ಆ ದೇವತೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವರಪ್ರದಾಯಿನಿಯಾಗಿಯೂ, ಸರ್ವಮಂಗಳದಾಯಕಿಯಾಗಿಯೂ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.