ಆ ವೇಶ್ಯೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಪಿಡಿಗೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಲುಚಿಸಿ, ಮೋಸದಿಂದ ಬಹ್ಲಿಕ ದೇಶದತ್ತ ಹೊರಟಳು. ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ಕಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ನೆತ್ರಸಿಂಹನಿಂದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಹೊಂದಿದಳು. ಆಕೆ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಹೋಗು, ಹೋಗು ಮಹಾಬಲಶಾಲೀ." "ವೀರನೇ, ನಾನು ಈ ಗುಳಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು—ಯಾರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು—ಅವನಂತೆ ಆ ಗುಳಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ವೇಶ್ಯೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ವೀರನನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಆಕೆ ದುಗುಡದಿಂದ ತುಂಬಾ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನಗೆ ಸಹಾರೋ ಎಂಬ ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನೀ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ." ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ ಇದ್ದಳು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ವೀರನೇ, ಶುಭಕರವಾದ ಆ ಗುಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ." ಅದನ್ನು ಆಕೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ವೀರನು ಆಕೆಗೆ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಕಾಮದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಬೋನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಳು. ಆಗ ಅವಳು ಬಹ್ಲಿಕ ದೇಶದ ಪವಿತ್ರ ಸರಟ್ಟ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಾದಾಗ, ಅವನು ಪುನಃ ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಅವಳನ್ನು ಜಗದಂಬಿಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಬೆವರಿನಿಂದ ನಡುಗಿ, ಮಹಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಜಾಗೃತಳಾದ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ದೇವಿಯು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ಗಿಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡಳು. ಆಗಲೇ, ಆ ವೇಶ್ಯೆ ಪುನಃ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು. "ಪ್ರಿಯ ಸ್ವಾಮೀ, ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು," ಎಂದು ಆಕೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದುವ ಪುರುಷನು ಪಾಪಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಪರಸ್ತ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಭೋಗಿಸಿದರೆ ಅದು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು: "ಮಹಾಜ್ಞರು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರಂತೆ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರುವರು; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೋಗಿಸು." ಮತ್ತೆ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಭಾಗವು ಹೇಳಿದನು: "ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗಿದೆ." "ಹೆಣ್ಣು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷನ ಅರ್ಧದೇಹೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಬಾಯಿನ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಿಂದ 'ಋಚ್' ಎಂಬ ಶಬ್ದವು ಉದಯವಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಋಗ್ವೇದ ಜನಿಸಿದನು. ಅವಳ ಬಾಯಿನ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ 'ಯಶ್' ಎಂಬ ಶಬ್ದವು ಹೊರಬಂದಿತು, ಅದು ಸಾಮ ವೇದದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಶಬ್ದವು ಅಥರ್ವಣ ವೇದದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಬಾಯಿನ ಐದನೇ ಭಾಗದಿಂದ ಲೋಕದಲ್ಲಿನ ಬಂಧನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳು ಜನಿಸಿದವು." "ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಶುದ್ಧಾತ್ಮನು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯವನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಉಸಿರು ಗಂಟಲಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದು." ಹೀಗೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಈ ಸ್ಮೃತಿ ವಚನಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ವೇಶ್ಯೆ, ಯವನರ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳಾಗಿ, ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬೊಕ್ಕಲುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಿಳಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು. ಆಗ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ದೇವಿಯು, ಮಹಿಳಾ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಗದ್ದುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ಮಕರಂದನು, ಅವಳಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋದನು. ಶೋಭನಾ, ಜಾಗೃತಳಾಗಿ, ಬೋನಿನ ಒಳಗೆ ಬಂತು. "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಆ ಪರಮ ಪ್ರಿಯನಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?" ಎಂದು ಆಕೆ ಚಿಂತಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾದಕತೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಪಿಶಾಚನೊಬ್ಬನು ನಿಂತಿದ್ದನು.