ಒಂದು ಯಾಮದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ಗೌರವಧನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತೆ ಮಗಧದ ದೇಶವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನಿಗೆ ವಿಜಯಕಾರಿಣ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಐದು ಕೋಟಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲಿವರ್ಮನ ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಗೌರವಧನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಂಟುಗಳ ನಾಡಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ಧೋಯಿಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು. ಜಗನ್ನಾಥನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು. ಒಂದು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶದಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿ ಲಕ್ಷಣನು ಪುಂಡ್ರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲೇ ಆ ನಾಡನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಭಾರ್ಗವ ಋಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಆಗ ಯೋಗಸಿಂಹನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಗರ್ವದಿಂದ ಉಪ್ಪೊಂಗಿ, ಯೋಗಸೇವೆಗೆ ತೊಡಗಿದ್ದ ಗೋರಖ ಎಂಬ ಯೋಗಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೀರಸಿಂಹಪುರಿಗೆ ಹೋದರು. ರಾಜನ ತಮ್ಮ ಪ್ರवीರನು ಅನೇಕ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪೂಜೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ರಾಜನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಾಲ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು. "ರಾಜನೇ, ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಜಯ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಗೋರಖ ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ನೇತೃತ್ವದವರು ಯೋಗರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆ ಯೋಗಿಯ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರು. ದೇವಸಿಂಹನು ಮೃದಂಗ ವಾದಿಸಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ವೀಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಲಯವನ್ನು ಕಾಯ್ದನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯೋಗಿಗಳಾದ ಗೋರಖನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು. "ನಾವು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡು," ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, "ನಂತರ, ಅಪವಿತ್ರತೆ ದೂರವಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. "ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಯೋಗಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವರ ಮನೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಕೊಸಲ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ಗೌರವಧನ ಮತ್ತು ನೂರು ಲಕ್ಷ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಸುಂದರ ಹೋಳಿಕಾ ಹಬ್ಬದ ದಿನ ಲಕ್ಷಣನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆವು. ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದ್ವಿಜರನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ವು. ಹೀಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಜಯಯಾತ್ರೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಏಳನೇ ದಿನ, ಭೂಮಂಡಲದ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು— ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಶಾರದಾವರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ವಶರಾಜನಿಗೆ ಸಮ್ಮಾನ ನೀಡಿ, ತನ್ನ ಚಾಮುಂಡ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಗನೇ, ಸದಾ ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸು; ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು. "ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ; ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ. ನನ್ನ ಶಿರೀಷವನವನ್ನು ಕಡಿದು, ಉತ್ತಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು. ನೀನು ಬಲಖಾನಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ರಕ್ತಬೀಜ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.