ಅಯ್ಯೋ, ಇಂಡುಲಾ ಮಹಾವೀರ! ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಬಂಧು, ಆನಂದದಾಯಕನೆಂದು ಯಾರೋ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲಾಪಿಸಿದರು. "ಶುಭಮುಖವಂತನೆ, ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ದರ್ಶನ ನೀಡು, ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು!" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿಬಂತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ. ಸೇನೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತಲನಾ ಎಂಬ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. "ವೀರನೇ, ನೀನು ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದರಿಂದ ವಿಜಯ ಸಿಗದು," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಯಾನಕ ಇಂದ್ರಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಇಂಡುಲಾ ಅಚೇತನನಾದಾಗ, ಆ ಕುದುರೆ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿತು. ಆಗ ಆ ಬಾಲಕನು ಆತುರದಿಂದ ಕಾಲಾಯುಧ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಸೇನಾಧಿಪತಿಯು ಹತರಾದಾಗ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡನು. ಇಂಡುಲಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಅಗ್ನ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವಿನತ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು; ಶತ್ರುವು ವಾಯುವ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಯುವ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕುಡಿದುಬಿಟ್ಟನು. ಇಂತಹ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿ ಇಂದ್ರನ ಪುತ್ರನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಭಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತನ್ನ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲ ನೀರನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು. ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು, ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳು, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವನು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುರ್ತುಗಾವಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಕ್ಷಣ ಖಡ್ಗಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಈ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಲಖಾನಿ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು. ಇಂದ್ರನ ಪುತ್ರನು ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಆದರೆ ದೇಹದ ಶ್ರಮದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಡ್ಗದಿಂದ, ಓ ಕೃಷ್ಣಾಂಶ, ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಹೋದನು. ಆದರೆ ಬಲಖಾನಿ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟನು. "ಓ ಇಂಡುಲಾ, ಬಹುಪುನ್ಯಶಾಲಿ, ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಗೌರವ ತಂದವನೇ," ಎಂದು ಕರೆದನು. "ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು, ನಂತರ ನಿನ್ನ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಕೊಂದು, ಸುಖವರ್ಮನ ಮನೆದಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದಿರು, ಮಹಾವೀರನೆ," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಆ ಬಾಲಕನು ಆಘಾತದಿಂದ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು. ಪಾಪ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದನು: "ಓ ಪ್ರಿಯ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವರೇ, ಕೇಳಿ. ನಾನು ದೇವ, ಮಾನವ, ನಾಗ ಅಥವಾ ದಾನವ ಯಾರು ಆಗಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಜನ್ಮದಿಂದ ಪವಿತ್ರನು, ತಂದೆಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ತಂದವನು. ಕಮಲಾದೇವಿಯ ಮಾಯೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಆ ಬಾಲಕನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು. ಆ ಬಾಲಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಅರಸಿ, ಆರ್ಯಸಿಂಹನು ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನೂರಾರು ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ದಾನಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಹೊರಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಆರ್ಯಸಿಂಹನ ಕಂಠ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಗ್ಗಟ್ಟಾಯಿತು. ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದು, ಆಹ್ಲಾದನು ಸಂತೋಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ದಶಹಾರ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪೃಥ್ವಿರಾಜ ಮಹಾರಾಜನು ಭಾರೀ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು. "ನೀನು ಅಪ್ಸರೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ವತಃ ಭೂಮಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬಂದೆ," ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಕ್ಷಯದಿಂದ ಮೃತ್ಯುವನ್ನಪ್ಪಿ, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧನ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಬಿಸೇನ್ ವಂಶದವನು, ವೇದದ ಸಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತ ರಾಜನು.