ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ, ಶತ್ರುವಿನ ಮನೆಯನ್ನು ದೋಚಿ, ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಪಲಂಕೀನ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಬಲಖಾನಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾಲನನೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕ ಸುಖವರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಆ ಮಹಾ ಶೂರನು ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದಾಗ, ಜಯಂತನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವ ಸುಖವರ್ಮನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಅವನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ನಂತರ, ಅವನು ಆರ್ಯಸಿಂಹನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಆ ಶೂರನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, "ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮ, ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!" ಎಂದು ಹಾದುಹೋಗಿದನು. ಹೀಗೆ ಅಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಕೋಪದಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಯೇ ಹೊರಟನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಬಲಖಾನಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. "ಅಯ್ಯೋ, ಇಂದುಲಾ, ಮಹಾಶೂರ! ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಬಂಧು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದವನು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊಡು, ಶುಭಮುಖವಂತ, ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು!" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನ ಮಗ ಮಹಾಶೂರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಸೇನೆಯ ನಿಯೋಜನವನ್ನು ನೋಡಿದ ತಲಾನ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ, ಸಿಂಹಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. "ಓ ಶೂರ, ಸೇನೆಯ ನಾಶದಿಂದ ನಿನಗೆ ಜಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಯಾನಕ ಇಂದ್ರನ ಮಗ, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಮೈಮೇಲೆ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಇಂದುಲಾ ಬಯಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಕುದುರೆ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿತು. ಆಗ ಆ ಬಾಲಕನು ಆತುರದಿಂದ ಕಾಲಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ನಾಯಕನು ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದಾಗ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತಾಳಲಾರದೆ ಇದ್ದನು. ಇಂದುಲಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು; ಶತ್ರುವು ವಾಯುವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ತನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ವಾಯುವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕುಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು. ಇಂತಹ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನ ಮಗ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು. ಮತ್ತೆ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಭಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಎಲ್ಲಾ ನೀರನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು. ಸ್ವಚ್ಛ ಮನಸ್ಸು, ಬಲಶಾಲಿ ಭುಜಗಳು, ತಾನು ನಿಯಂತ್ರಣಗೊಳಿಸಿದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನ ತಿರುಗುಪಟ ಮತ್ತು ತಲವಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಕ್ಷಣ ತಲವಾರದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು. ಇದಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಲಶಾಲಿ ಬಲಖಾನಿ ಪ್ರकटವಾದನು. ಇಂದ್ರನ ಮಗ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಆಯಾಸದಿಂದ ದಣಿದು ನಿಂತಿದ್ದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ತಲವಾರದಿಂದ, ಓ ಕೃಷ್ಣಾಂಶ, ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ತಲವಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋದನು. ಆದರೆ ಬಲಖಾನಿ, ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದನು. "ಓ ಇಂದುಲಾ, ಮಹಾಶಾಲಿ, ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಗೌರವ ತಂದವನು," ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿ, ನಂತರ ನಿನ್ನ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು, ನಂತರ ಸುಖವರ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮಹಾಶೂರ, ಸುಖವಾಗಿರು," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅರಿತು, ಆ ಬಾಲಕನು ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. ಅವನು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದನು: "ತಂದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮ, ಕೇಳು." "ದೇವ, ಮಾನವ, ನಾಗ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸ—" "ನಾನು ಜನನದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದವನು." "ಪದ್ಮವತಿಯ ದೋಷ್ಟದಿಂದ ನಾನು ಮೋಹಗೊಳ್ಳಲು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಬಾಲಕನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ ಅಳಿದನು. ಬಾಲಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆರ್ಯಸಿಂಹನು ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದನು...