ಬಲಖನ್ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದು ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ ಅವನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಆ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಅದು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಎಂದಿರಲಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಿತು. ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಗಜಸೇನನು ತಾಳನ ಮತ್ತು ಇತರರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸೇನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು. ತನ್ನ ಪಡೆ ಭಸ್ಮವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತಾಳನನು ಶತ್ರುವಿನ ಎದುರು ನಿಂತನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಅಚೇತನನಾಗಿದ್ದಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ಸೂರ್ಯದ್ಯುತಿಯು ಹೊರಬಂದನು. ಆಗಲೇ, ಆ ಹೀರೋಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು ಅಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಕ ಸಹ ಆಗಮಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತು, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಸುಂದರ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು. ಗಜಸೇನನ ಸೇನೆಯ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಶಮಾಡಿದರು; ರಾಜನು ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅಹ್ಲಾದನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾದನು. ಆಗ ದೇವಿಯು ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಮಗನೇ, ಅವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನು." ದೇವಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ವಾಸವನು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದಂತೆ ಇಂದುಲು ದೇವತೆ ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಮೆಘಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು. ಬೆಂಕಿ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಆ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಪುನಃ ಜೀವಂತರಾದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯೂ ಶಾಂತವಾಯಿತು. ಉಳಿದ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲರಾದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿದರು, ಕೆಲವರು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ತಾಳನನು ಗಜಸೇನ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ಸೇನೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ತಾಳನನು ಆ ಯೋಧರನ್ನು ಲಾಠಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕಂಬಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದನು. ಆನೆಮುತ್ತಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ರಣರಥವನ್ನು ಏರಿದನು; ಆನೆಮುತ್ತು ಕೂಡ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿತ್ತು. ನಂತರ ಗಜಸೇನನು ಅವರಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಯೋಧರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಾನೇ ರುದ್ರಪುರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಬಲದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ—"ಬಾಗಿಲು ಬೇಗ ತೆರೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಯೋಧರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರರು ಶತಘ್ನಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಹತರಾದಾಗ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವಾದ ಬಿಂದುಲನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏರಿದನು. ಉಳಿದವರು ಭಯದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಂಭತ್ತಾಗಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯಗೊಂಡ ರಾಜನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಶಿಷ್ಠಾಚಾರದಂತೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಸ್ವಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡನು. ಹದಿನಾರು ಉಂಟುಗಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಆನಂದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ರಾಣಿ ತಾನೇ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದಳು. "ಮಗನೇ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೆನು, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುನರ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ." ಎಂದು ಮಾತಾಡಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಿಂದುಲ ವೀರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆನಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪಂಡಿತನಾದ ಪರಿಮಳರಾಜನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು. ಕ್ರಿಷ್ಣಕುಮಾರ ರಾಜನು ನಿಧನರಾದಾಗ, ರತ್ನಭಾನು ರಾಜ್ಯದಾಧಿಪತಿಯಾದನು. ಆ ಮಹಾರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಲಕ್ಷ ಚಂಡಿಕಾ ಹೋಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ವರ್ಷಕ್ಕೊಂದುಂತೆ ಭವಿಷ್ಯನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಏಳು ಜನರು ಜನಿಸುವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಆ ಮಾತುಗಳಾದ ನಂತರ, ರಾಣಿ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಾದಳು. ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಶುಭಭಾಗದಿಂದ ದುಷಾಸನನಿಂದ ಒಂದು ಶಿಶು ಜನಿಸಿದನು. ಉದ್ಧರ್ಷಾಂಶನು ಶರದನ, ದುರ್ಮುಖನು ಮರ್ಧನ. ವರ್ಧನನು ಚಿತ್ರಬಾಣನ ಭಾಗ, ನಂತರ ವೇಲಾ ಜನಿಸಿದನು.