ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ದೇವಿಯು ಮಹೇಶ್ವರಿಯ ಸಮೀಪ ಬಂದು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ರಾಜ ಜಂಬುಕನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಆ ಜಂಬುಕನನ್ನು ಬಲವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇತ್ತ, ಕಾಲಿಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು—ಅವರೂ ಇದ್ದರು. ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬಲಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಅವರೇ ಅವರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಕಾಲಿಯನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪತಿಯ ಪರಮ ಭಕ್ತೆಯಾದ ದೇವಕಿ ದೇವಿಯು ಕೃಷ್ಣನ ಪಂಚಾಕ್ಷರಿ ಭಾಗವನ್ನು ಆನೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದಳು; ದೇವಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಳು. ಆಹ್ಲಾದ, ಸೂರ್ಯವರ್ಮ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಮ್ಮ ಕಾಲಿಯನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದರು. ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಜರಾಸಂಧನು ಕಾಲಿಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು. ತ್ರಿಶಿರಸ್ ಎಂಬವನು ನರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಆ ನರಿ ಜಂಬುಕನಾಗಿದ್ದನು. ಶತ್ರುವಿನ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಹಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವಕಿ ದೇವಿಯು ಜಂಬುಕನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವು, ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆಗ, ಅವರೆಲ್ಲರು ನಗುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ಸುಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು; ಮೃತದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯಿತು. ಆ ದೇವಿಯು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು. ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಶತ್ರುವಾದ ಜಂಬುಕನನ್ನು, ಪಾಪಾತ್ಮನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರಿ. ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಈ ಮದದಿಂದ ತಯಾರಾದ ತೈಲಗಳಿಂದ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ." ಅವರು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೂ, ರಾಣಿಯೂ, ಅವಳ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ ರಾಣಿ ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯು ಪೀಡಿತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವಳ ಮಗಳು ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಂದು, ಬಲಖಾನಿ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಟಳು. ತಲನಂ, ದೇವಸಿಂಹ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಭಾಗವೂ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು. ಆಕೆ ತಕ್ಷಣ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವನ್ನು ಮೋಹದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಎಸೆದಳು. ಆಗ ಒಂದು ದಿವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು: "ಬಲಖಾನಿಯೇ, ಕೇಳು!" ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನು ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು ಎಂದು ಆ ಧ್ವನಿ ಹೇಳಿತು. ಆ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರೂ ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಮಹಾನಗರಿಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು; ಆ ಬಳಿಕ ಏನೆನಾಯಿತು, ಮುನಿಯೇ? ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜ ಪರಿಮಳನು ತನ್ನ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ಯೋಧರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಬಲಖಾನಿಯ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನಿಂದ ಅರ್ಧ ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಆ ಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಪ್ರಭುವೇ." ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ trayodashi ದಿನ ಭದ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ವತ್ಸನ ಪುತ್ರನು ಹರಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು. ಇಬ್ಬರು ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಆನೆಗಳು, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳು, ರತ್ನಗಳು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳು—all ಇವುಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಲಕ್ಷಾವತಿ ಎಂಬ ವೇಶ್ಯೆ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿದಳು.