ದಕ್ಷಿಣದ ಗ್ರಾಮ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ ರಂಕನ ಮತ್ತು ವಂಕನರು, ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಪಾದಾತಿ ದಳದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಸೇನೆಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದಾಗ, ಭೀಕರ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಮೂರನೇ ಜಾಗರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಯೋಧರ ರಕ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಿತು; ಅಪ್ರಮಿತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಲಖಾನಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದೇವರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳೆಂಬ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಚರಿಯತ್ತ ನಿಂತನು. ಆಹ್ಲಾದನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ತಾಳನೋ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಆ ಮಹಾಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಭಯವು ಆವರಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಚೂರುಮೂರುವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಕಾಲಿಯನು ಬಾಲಖಾನಿಗೆ ಎದುರಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ಅರಿತ ಆ ಕುದುರೆ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಓಡಿತು. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲಿಯನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಪಾಂಚಶಬ್ದ ಎಂಬ ಮಹಾ ಆನೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿತು. ಐದು ಮಹಾವೀರರು ಅಚೇತನರಾಗಿದ್ದಾಗ, ರೂಪಣನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತಿಯಾದ ರಾಣಿ, ತಕ್ಷಣ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗೆ ಏರಿ ಹೊರಟಳು. "ಆನೆಗಳ ರಾಜನೇ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ," ಎಂದು ಆಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ದಿವ್ಯಮಾಯೆಯಲ್ಲಿಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಆನೆ, ಆ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸಿತು. ಆನೆಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು, ಬಾಲಖಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಎತ್ತಿ ರೂಪಣನಿಗೆ ಮೃದುಸ್ಮಿತ ನೀಡಿದ ಕರಾಳನು, ಶತ್ರು ಕಾಲಿಯನನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದನು. ಸುರ್ವರ್ಮನು ತನ್ನ ಬಂಧುವಾದ ಕಾಲಿಯನು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಅವನನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧರು, ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ನಡುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮಹಾವೀರರು ಗಾಯಗೊಂಡು, ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದರು. ಹೀಗೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿದಿತು; ಆ ವೀರನಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಆದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. ಆಗ ಜಗದ್ಜನನಿ ದುರ್ಗಾ, ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವಳು, ತೃಪ್ತಳಾದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವು, ಶತ್ರುವನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಗೊಂಡ ತುಂಡಿಲನು, ಇದನ್ನು ಅರಿತು, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯ ಮಹಾವೀರರು ರಾಮ್ಕನನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ತಾಳನನು, ಲೋಹದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ವಂಕನನನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಮ್ಕನನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದನು. ಶತ್ರು ಕಾಲಿಯನು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದನು, ಸುರ್ವರ್ಮನು ಕೂಡ ಭದ್ರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಉಳಿದಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ಮ್ಲೇಚ್ಛ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ದಳಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯ ತಾಳನನು, ಅಪ್ರತಿಹತ ನಾಯಕನಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಶತ್ರು ಯೋಧರು ಭಯದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿ, ಹತರಾದರು; ರಾಜರು ಕೂಡ ಬಿದ್ದರು. ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಜಂಬುಕನು, ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ, ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಅವನ ಪುತ್ರಿ, ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾದಳು ಮತ್ತು ಹೊರಟಳು. ಅವಳ ಸಹೋದರರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಳು. ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗೆ ಏರಿ, ಆಕೆಯ ಬಂಧುಗಳು ಆಯುಧವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಕವಚವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು. ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಸ್ನಾನ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೋದಳು. ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದ ಮಹಾವನದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಯೋಗ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾದ, ಭಯರಹಿತ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಇಲಾವಿಲಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.