ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಖಾನಿ ಸಹ ತನ್ನ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನಾದ ಆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಗಮನಿಸಿ ಆತನಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದನು. ನಂತರ, ಆ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಅವರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದನು. ಆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ಧ್ವಜಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾವಿರ ಮರದ ಕೆಲಸಗಾರರು ಇದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಒಂಟೆಗಳು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದವು. ತಾಲನನು ಆಗಮಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದನು. ಬಲಖಾನಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಪಾದಾತಿ ದಳಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದನು. ನಂತರ, ಮಲಾನರ ರಾಜನು ವಂದಿಸಿ ಅನೇಕ ಬೊಕ್ಕಸಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ದಿನ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಿತ್ತು; ಶೂರರು ಅಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೆ ಹಾಕಿದರು. ದೇವಸಿಂಹನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಆ ಯೋಗಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಯೋಗಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ಮಡ್ಡುಧಾರಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ತಾಳನನು ವೀಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ತಾಯಿಯ ಮುಂದಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವರು ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಮಹಾ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು. ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭಕರವಾದ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ದುತಿಕೆಯಿಂದ, ಅವರು ಶತ್ರುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಹೋಗಿದರು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು, ರಾಣಿಯನ್ನು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮರುಳಾಗಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಕಪ್ಪು ದೇಹದ ಪರಮ ಪುರುಷನ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಕೆಯೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಿಸಿದನು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದರೆ..." ಎಂದಳು. ಅವನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕೈ ಹಿಡಿದನು. ಈ ನಡುವೆ, ರಾಣಿ ಆ ಯೋಗಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾನದ ಆನಂದದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾದ ನಾನು, ನಿನ್ನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವತ್ಸನ ಪುತ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದನು, ಬಲಖಾನಿ ಗಾನ ಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಲಿಯ ರಾಜನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮೋಹಿತನಾದನು. ಶತ್ರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಲಖಾನಿ ಶೂರನು ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು, ಆಗ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಲಕ್ಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆ ವೇಶ್ಯೆಯು ತನ್ನ ಮಗನ ಸಂತೋಷವನ್ನು, ಅವನು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುಗಳೊಡನೆ ನೋಡಿದಳು. ಅವನು ಕೂಡ ಆನಂದದಿಂದ ಅಳಲುಹೋದನು. ಕೃಷ್ಣನ ವಂಶಜನು ಆಕೆಯ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು. "ನಾನು ಸಿಂಹ, ತಂದೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಾಲಿಯನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು. ಅವನು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವರು ಓಡಿದರು; ಆದರೆ ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನರ್ಮದಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ಒಂದು ನಾಳದಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಬಲಖಾನಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೊಡನೆ ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಗರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯ ಭವನಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸಿದನು. ಆ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಹಾಗೂ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪತ್ತಿನೊಡನೆ ಹೊರಟರು. ಕಾಲಿಯನು ಗಜನಿಕ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ, ಪಂಚಶಬ್ದ ಎಂಬ ಆನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಅವನ ತಮ್ಮ ಸೂರ್ಯವರ್ಮನು, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.