ಈ ಕಥೆ ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ: ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು, "ಅಯ್ಯೋ, ಮಗನೇ!" ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಉದಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ; ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ, ಪ್ರಿಯವಾದರೂ ಫಲವತ್ತಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿನಯದಿಂದ, ರಾಜರಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಆ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಮ್ಲೆಚ್ಚರು, ನರಶನರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮ್ಲೆಚ್ಚರು ಹತಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು; ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೃತಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಅವರ ಮಾವನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಹೋದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾಯಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಶಿವನ ಸೇವಕ ಜಂಬುಕನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು. "ಜಯ, ಜಯ, ಜಯ, ಲೋಕಮಾತೆ ಭವಾನಿ! ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ, ದೇವತೆಗಳ, ಪಿತೃಗಳ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ತಾಯಿ," ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಈ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದನು; ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಲಾನನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಲಖಾನಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಅಧಿಪತಿಯಾದನು. ಐದು ಸಾವಿರ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಮರದ ಕೆಲಸಗಾರರು ಇದ್ದರು. ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಒಂಟೆಗಳು ಇದ್ದವು. ತಾಲಾನನು ಬಂದನು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದನು. ಬಾಲಖಾನಿ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದನು; ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಪಾದಾತಿ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದನು. ಮಲಾನರ ರಾಜನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟವರ ಪಥದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ದಿನ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಿತ್ತು; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ದೇವಸಿಂಹನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಂತೆ, ಆ ಯೋಗಿಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗಸ್ಥರಾದರು. ಮಡ್ಡುಧಾರಿ ದೇವತೆಯಂತೆ ಇದ್ದನು, ತಲಾನನು ವೀಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭಕರ ಮಹಿಷ್ಮತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ದೂತನು ಜೊತೆಗೆ, ಶತ್ರುವಿನ ಮನೆಯತ್ತ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ರಾಣಿ ಬೆಹೋಷಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಆಕೆ ಆ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದಳು—ಕಪ್ಪು ದೇಹದ ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು. ಆಕೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು. ಆಕೆ, "ದೇವಕೀ ಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವಿರಾ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಅವನು "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದನು. ಈ ನಡುವೆ, ರಾಣಿ ಯೋಗಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾನದ ಮೂಲಕ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವತ್ಸನ ಪುತ್ರನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಕ್ರಿಷ್ಣಾಂಶನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದನು; ಬಾಲಖಾನಿ ಗಾನ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜ ಕಾಲಿಯನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮೋಹಗೊಂಡನು. ಶತ್ರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಾಲಖಾನಿ, "ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು; ಆಗ ನಾನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಲಕ್ಷ ತಯಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಆ ವೇಶ್ಯೆ, ತನ್ನ ಮಗನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಳು. ಅವಳ ಅಳುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಕೃಷ್ಣ ವಂಶಜನು ಆ ಹಾರವನ್ನು ಅವಳ ಕೊರಳಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.