ಈಶ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹತ್ತನೇ ದಿನ, ಸುಂದರ ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷೇ, ಒಬ್ಬನು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಗೌರವಪೂರ್ವಕನಾದ ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜನನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ತನ್ನ ಬಾಗಿದ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಶುಕ್ಲಯಶಸ್ಕರ, ನೀನು ರಾಜಾಧಿರಾಜನ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ?" ಆ ರಾಜರು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಶಿರಿಷ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು, ಕಮಲಮುಖನನ್ನು, ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಕ್ರುದ್ಧನಾಗಿ ಇತರ ರಾಜರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅವನಿಬ್ಬರು ಬಲಿಷ್ಠ ತಾಯಿತಂದೆಗಳೂ ಮಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು. ಜಂಬುಕ ಎಂಬ ರಾಜನು, ನರ್ಮದಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಕುಟ್ಟಿ ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದನು. ಇಂದಿಗೂ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು 'ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಉದಯ ವೃಥಾ, ಅವರ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿ ಪ್ರೀತಿಯಾದರೂ ಫಲವಿಲ್ಲದದು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ವಿನಯಭಾವದಿಂದ ರಾಜರಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಆ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಮ್ಲೇಚ್ಛರು ಮತ್ತು ನರಶನರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮ್ಲೇಚ್ಛರು ಸಂಹಾರವಾದರು, ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆ ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಕೇಳಲ್ಪಡುವದು. ಇಂದು, ಅವನ ಮಾವನು ಆ ಇಬ್ಬರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಆ ಮಾತುಗಳು ಗಂಭೀರವಾದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ತಾಯಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಯ ವಿಚಾರವನ್ನೂ, ಶಿವನ ಸೇವಕನಾದ ಜಂಬುಕನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭವಾನಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, "ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ, ಲೋಕಗಳ ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಋಷಿಗಳು—ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿಯಾದ ಭವಾನಿಗೆ ಜಯ, ಜಯ, ಜಯ!" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಬಂದನು. ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳನನು ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲಖಾನಿಯೂ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು. ತಯಾರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು, ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದನು. ಆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದನು. ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ಧ್ವಜಗಳು, ಸಾವಿರ ಬಡಗರು ಇದ್ದರು. ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಒಂಟೆಗಳು ಇದ್ದವು. ತಾಳನನು ಬಂದನು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದನು. ಬಾಲಖಾನಿ ಎಲ್ಲ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯಗಳ ನಾಯಕನಾದನು, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಪಾದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯನಾದನು. ಮಾಲನರ ರಾಜನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟವರ ಪಥದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ದಿನ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಿತ್ತು; ಶೂರವೀರರು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಡಹಿಸಿದರು. ದೇವಸಿಂಹನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಂತೆ, ಆ ಯೋಗಿಗಳು ಆಗ ತಾವು ಯೋಗಸ್ಥರಾಗಿದರು. ಮಡ್ಡುಧಾರಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದನು, ತಾಳನನು ವೀಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅವರು ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವರು ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭಕರವಾದ ಮಹಿಷ್ಮತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ದೂತನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುವಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು, ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನೂ, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣದ ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನೂ ಕಂಡಳು. ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: "ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರ, ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದರೆ...