ಮಹಾದೇವನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜನು ಎಬ್ಬಿ ನಿಂತನು. ಅವನು ಸುಖಖನ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಂಚುರರನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು. ತನ್ನ ಸೇನೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದ್ದು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಉದಯಹರಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳವಳಗೊಂಡನು. ಆ ವೇಳೆ ರಾಜನ ಆನೆಯನ್ನೂ ಬಲಾ ಬಂಧಿಸಿ ಕಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಇದರಿಂದ ರಾಜನು ಸೋಲನುಭವಿಸಿ ಅವಮಾನದಿಂದ ತಲೆಕುಗ್ಗಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಸಿಂಹನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ವತ್ಸನ ಶೂರಪುತ್ರನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು制服 ಮಾಡಿದನು. ಆ ವೀರನು ಶಿರಿಷ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲೇ ವತ್ಸನ ಶೂರಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಪರಿಮಳ ರಾಜನು ಆ ಕಡೆಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಬಂದನು. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಇಶ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹತ್ತನೇ ದಿನ ರಾಜರು ಸಮಾವೇಶಗೊಂಡರು. ಸುಂದರ ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರಾಜರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷೇ, ಅವನು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು. ಅವನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜನನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ತನ್ನ ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿದ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಓ ಶುಕ್ಲಯಶಸ್ಕರ, ನೀನು ರಾಜಾಧಿರಾಜ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯ?" ಆ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಶಿರಿಷ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು—ಪದ್ಮಮುಖನಾದವನನ್ನು—ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಆಗ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಇತರ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಅವನಿಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ಪೋಷಕರು ಮಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಂಬುಕ ಎಂಬ ರಾಜನು, ನರ್ಮದಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಕುಜಿದುಹೋದನು. ಇಂದಿಗೂ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು 'ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೆ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಉದಯ ವ್ಯರ್ಥ, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ ಪ್ರಿಯವಾದರೂ ಫಲವಿಲ್ಲದದ್ದು." ಇದು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ವಿನಮ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಆ ರಾಜನೊಡನೆ ಮ್ಲೇಚ್ಚರು ಮತ್ತು ನರಶನರೊಡನೆ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು; ಆ ಮ್ಲೇಚ್ಚರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರಗೊಂಡರು; ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಅವರ ಮಾವನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಆಘಾತದಿಂದ ಅತ್ತಳು. ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಶಿವದ ಸೇವಕನಾದ ಜಂಬುಕನ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, "ವಿಜಯ, ವಿಜಯ, ವಿಜಯವಾಗಲಿ ಲೋಕಮಾತೆ ಭವಾನಿಗೆ! ನೀನು ಲೋಕಗಳ, ದೇವತೆಗಳ, ಪಿತೃಗಳ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ತಾಯಿ!" ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು; ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಲನಾ ವೇಗವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಜೊತೆಗೆ ಬಲಖಾನಿ ಕೂಡ ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು. ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಕಂಡರು. ರಾಜನು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆತನಿಗೆ ಸಂತೈಸಿದನು. ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದನು. ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಡಗರು ಇದ್ದರು. ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಒಂಟೆಗಳು ಇದ್ದವು. ತಲನಾ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದನು. ಬಲಖಾನಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕನಾದನು, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಪಾದಾತಿ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯನಾದನು. ಮಲಾನಗಳ ರಾಜನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟವರ ಪಥದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ದಿನ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಿತ್ತು; ಶೂರರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು.