ಕರಿಣಾ ಮತ್ತು ಸುಲಲಿತಾ—ಇವೆರಡೂ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರ ಆದೇಶದಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸರ ಪ್ರಿಯನಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ತಲನದನು, ವಸುಮತ್ತಿನ ರಾಜಸಮಾನವಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಭೂಮಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿ, ಸಿಂಹಿನಿ ಎಂಬ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಐದು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಆನಂದದಾಯಕ ಮಹಾ ಆನೆಯಾದ ಇಂದ್ರದತ್ತನೂ, ಮಾನವನಂತೆ ಮಾತಾಡುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪಾಪಿಹಾಕ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯೂ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ದೊರಕಿತು. ಈ ಮೂವರು ವೀರರು ಒಂದುಗೂಡಿ, ಮಹಾನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಸೇನೆಗೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧಿಪತಿ ತಲನನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ವೀರರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಕಾಳಿಯನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಅವನು ಪವಿತ್ರ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ, ದೇವದೇವರಾದ ಪಿನಾಕಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ರಾಜನು ಕೈಗೂಡಿ, "ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಮಹಾದೇವನು "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನವಾದನು. ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೋಹನನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರಬಂದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳ ಗಂಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ವಿಜಯಾಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ತಂಗಿಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆಕೆಯಿಗೆ ರತ್ನ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸುಂದರ ಹಾರವಿತ್ತು. ಕಾಳಿಯನು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನು ಜಯಚಂದ್ರಪುರಿಗೆ ಹೋದನು. ಆದರೆ ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜದಲ್ಲಿ ಆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಹಾ ಹಾರ ದೊರಕಲಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಿವದತ್ತನು ಸುಂದರ ಮಹಾವತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಜಟಾಧಾರಿ, ಆಶ್ರಯದಾತನಾದ ರುದ್ರನಲ್ಲಿ ಶರಣುಹೋದನು. ಮೂರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವೀರರ ಸಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ವತ್ಸರಾಜನೆಂಬ ರಾಜನಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳಿದ್ದವು. ಅವರ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲವನ್ನೇ ಅವರು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವೀರರ ನಾಶವುಂಟಾಯಿತು; ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಯಘೋಷಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕಾಳಿಯನಾದ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಹೋದನು. ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಅವನು ಭ್ರಮೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬಾಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಆಗ ಭೀಷ್ಮಸಿಂಹನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು. ಭೈರವ ಎಂಬ ಬಾಣದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ನಂತರ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯ ಸೈನ್ಯವು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚಲಿಸಿತು. ರಾಜನು ಬಾಣದಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು. ಕಾಳಿಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು. ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಆಗ ಪರಿಮಳನಾಮಕ ರಾಜನು ಶತ್ರುಗಳ ಸೋಲನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಯಚಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಭೀಷ್ಮಸಿಂಹನು ಲೋಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ, ಐದನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜನಾದ ಗುರ್ಜರನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಮಾದಾಲಸಾ ಜನಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಜನನದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಅಪಾರ ಧನವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿದನು.