ಓ ರಾಜನೇ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅವಶಿಷ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ಯಾರು ಹೇಗೆ ಸೇವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡು. ಆ ರಾಜನ ಮನಸ್ಸು ವಿದೇಶೀಯರ ಕಠಿಣ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾಳಿದಾಸನು ಮಹಾಮದನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು. ‘‘ಈ ದುಷ್ಟ, ನೀಚವಾದ ವಾಹಿಕನನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಕೆಳಗಿನವನನ್ನು ನಾನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು’’ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಅವನೊಬ್ಬನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಜಪ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೋಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಗುರುಗಳ ಭಸ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ಆ ಭಸ್ಮವನ್ನು ಅವರು ದೇಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು, ಅಹಂಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಾಯಿತು. ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯರೂಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅನೇಕ ಮಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು. ‘‘ಓ ರಾಜನೇ, ಧರ್ಮವೆಂಬುದಾದರೆ ಅದು ನಿನ್ನದು, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ’’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶಸ್ತ್ರಚ್ಛೇದಿತನೂ, ಜಟೆಯಿಲ್ಲದವನೂ, ಗಡ್ಡವಿದ್ದವನೂ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವವನು. ಕೌಲ ವಿಧಿಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಭೋಜ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಸಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದ ದೇವತೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂದೆ ಹೋದನು, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಶೂದ್ರರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಸಮಾನವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರ್ಣಗಳು ಉಳಿದವು; ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ವರ್ಣಗಳು ನೆಲಸಿದವು. ಬರ್ಬರರ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ, ತುಷದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಲ್ಪಾಯುಷ್ಕರಾಗಿದ್ದು, ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತರು. ಆ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಪ್ರಭುತ್ವ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾಜರೂ ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೃತರಾದರು. ಕಲ್ಪದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತೋಮರ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದವನು. ಅಗ್ನಿವಂಶದ ಪ್ರಭಾವ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚೀನದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸೇತುಬಂಧದವರೆಗೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವ ಹರಡಿತು. ಅವರು ಗೋಮಾತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಸಮಾನವಾದ ಕಾಲ ಚಕ್ರ ಸುತ್ತುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆ ನೆಲಸಿದ್ದನು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಯಜ್ಞ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಭಯಾನಕನಾದ ಕಲಿ, ವಿದೇಶೀಯರೊಂದಿಗೆ, ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು. ಆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ‘‘ಕರುಣಾಸಾಗರನಾದ ನೀನು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು’’ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ‘‘ಹರಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು’’. ‘‘ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರೂಪ ಶುಭವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ವಿಧಿಯಿಂದ ನೀನು ಕಪ್ಪಾಗಿರುವೆ’’ ಎಂದನು. ‘‘ಪ್ರಭುವೇ, ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಜುಗಾರಿ, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವಿದೆ’’. ಜನಾರ್ದನನು ದೇಹ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನನ್ನ ಒಂದು ಅಂಶವು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು, ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ’’. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲೇ ಅಂತರಧಾನವಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು, ಅದನ್ನು ಕೇಳು. ಅವನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನವದುರ್ಗಾ ವ್ರತವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದನು.