वासुकिस्तक्षकश्चैव कालिको माणिभद्रकः एते प्रयच्छंत्यभयं प्राणिनां प्राणजीविनाम्
वासुकी, तक्षक, कालिक और मणिभद्र—ये सभी प्राणियों को निर्भयता प्रदान करते हैं।
पञ्चम्यां स्नपयंतीह नागान्क्षी रेण ये नराः
पंचमी के दिन जो लोग यहाँ नागों को दूध से स्नान कराते हैं—
शप्ता नागा यदा मात्रा दह्यमाना दिवानिशम्
जब नाग अपनी माता के शाप से दिन-रात जल रहे थे—
कथं वा तस्य शापस्य विनाशोऽ भूज्जनार्दन
जनार्दन, उस शाप का नाश कैसे हुआ?
तं दृष्ट्वा चाब्रवीत्कद्रूर्नागानां जननी स्वसाम्
यह देखकर नागों की माता कद्रू ने अपनी बहन से कहा—
अश्वरत्नमिदं श्वेतं पश्यपश्यामृतोद्भवम्
‘यह सफेद, रत्न के समान घोड़ा देखो, जो अमृत से उत्पन्न हुआ है; देखो, देखो!’
कथं त्वं वीक्षसे कृष्णं विनतोवाच तां स्वसाम्
विनता ने अपनी बहन से कहा, ‘तुम इसे काला कैसे देख रही हो?’
वीक्षेऽहमेकनयना कृष्णबाल समन्वितम्
‘मैं इसे एक आँख से देखती हूँ, जिसमें काली पूँछ है।’
न चेद्दर्शयसे कद्रु मम दासी भविष्यसि ।। 4.36.
‘अगर तुम ऐसा नहीं दिखा पाई, कद्रू, तो तुम्हें मेरी दासी बनना पड़ेगा।’
एवं ते विपणं कृत्वा गते क्रोधसमन्विते
ऐसा शर्त लगाकर वे दोनों क्रोध से भरी हुई वहाँ से चली गईं।
आहूय पुत्रान् प्रोवाच बाला भूत्वा हयोत्तमे
कद्रू ने अपने पुत्रों को बुलाकर कहा, ‘बालक बनकर उस श्रेष्ठ घोड़े के पास जाओ।’
प्रोचुस्ते जिह्मबुद्धिं तां नागाः कद्रूं विगृह्य च अशपद्रुषिता कद्रूः पावको वः प्रधक्ष्यति
नागों ने कद्रू की आज्ञा मान ली, लेकिन उनका मन टेढ़ा था। कद्रू ने क्रोधित होकर उन्हें शाप दिया—‘अग्नि तुम्हें भस्म कर देगा।’
गते बहुतिथे काले पांडवो जनमेजयः
बहुत समय बीतने के बाद पाण्डव जनमेजय—
तस्मिन्सत्रे च तिग्मांशुः पावको भक्षयिष्यति
उस यज्ञ में प्रज्वलित अग्नि तुम्हें भस्म कर देगा।
मात्रा शप्तस्तदा नागः कर्तव्यं नान्वपद्यत
उस समय जब माँ ने शाप दिया, तब वह सर्प जैसा करना चाहिए था, वैसा नहीं कर सका।
वासुकिं दुःखितं दृष्ट्वा ब्रह्मा प्रोवाच सांत्वयन्
वासुकी को दुखी देखकर ब्रह्मा जी ने उसे सांत्वना देते हुए कहा।
यायावरकुले जातो जरत्कारुरिति द्विजः
यायावर कुल में जरत्कारु नाम का एक ब्राह्मण जन्म लेगा।
भगिनीं च जरत्कारुं तस्य त्वं प्रतिदास्यसि
और अपनी बहन जरत्कारु को तुम उसी को दोगे।
स तत्सत्रं प्रवृद्धं वै नागानां भयदं महत् 4.36.
वह महान यज्ञ, जो सर्पों के लिए भयकारी था, बहुत बढ़ गया था।
तदियं भगिनी नाग रूपौदार्यगुणान्विता
उसकी बहन सर्पों में रूप, उदारता और श्रेष्ठ गुणों से युक्त थी।
यदासौ प्रार्थ्यतेऽरण्ये यत्किञ्चित्प्रवदिष्यति
जब भी वह वन में खोजा जाए, वह जो भी कहे, वही कहा जाना चाहिए।
पितामहवचः श्रुत्वा वासुकिं प्रणिपत्य च
पितामह के वचन सुनकर और वासुकी को प्रणाम करके,
तच्छ्रुत्वा पन्नगाः सर्वे प्रहर्षोत्फुल्ललोचनाः
यह सुनते ही सभी सर्पों की आँखें हर्ष से खिल उठीं।
अप्लवे तु निमग्नानां घोरे यज्ञाग्निसागरे
जो भयानक यज्ञाग्नि के समुद्र में डूबे हुए थे,
श्रुत्वा स चाग्निराजानमृत्विजस्तदनंतरम्
यह सुनकर अग्निराज और ऋत्विजगण तत्पश्चात्—
पञ्चम्यां तच्च भविता ब्रह्मा प्रोवाच लेलिहान्
पंचमी तिथि को वह सब होगा, ब्रह्मा जी ने जीभ चाटते हुए कहा।
नागानां हर्षजननी दत्ता वै ब्रह्मणा पुरा
बहुत पहले ब्रह्मा जी ने सर्पों को हर्ष देने वाला वरदान दिया था।
विसृज्य नागाः प्रीयंतां ये केचित्पृथिवीतले ये नदीषु महानागा ये सरःस्वभिगामिनः
सभी सर्प सुखपूर्वक चले जाएँ—चाहे जो पृथ्वी पर हैं, जो नदियों में महानाग हैं, या जो सरोवरों में जाते हैं।
ये वापीषु तडागेषु तेषु सर्वेषु वै नमः ।।4.36.
जो कुओं और तालाबों में हैं—उन सबको भी प्रणाम।
नागान्विप्रांश्च संपूज्य विसृज्य च यथार्थतः
सर्पों और ब्राह्मणों का यथोचित सम्मान करके, उन्हें उचित रूप से विदा किया जाए।