तोलयेत्सा तथासीनं गुडेन लवणेन च
फिर उसे बैठाकर, गुड़ और नमक के साथ तौला जाना चाहिए।
पर्वतानामपिच्छेदैः केचिदिच्छंति सूरयः
कुछ ऋषि चाहते हैं कि उसे पर्वतों के टुकड़ों के साथ भी तौला जाए।
लवणेन सहात्मा हि तोल्यते च गुडेन वा
वास्तव में, किसी को नमक या गुड़ के साथ तौला जाता है।
एवं देवीं प्रणम्यार्यां क्षमाप्य गृहमाविशेत्
ऐसे देवी को प्रणाम करके और क्षमा माँगकर, उसे घर में प्रवेश करना चाहिए।
अन्नं च मधुरप्रायं भोजयित्वा सुवासिनीः
फिर, विवाहित स्त्रियों को अधिकतर मीठा भोजन खिलाने के बाद,
यच्च देव्याः पुरो दत्तं नैवे द्यादि तदिच्छया
और देवी को पहले जो भी नैवेद्य आदि उसकी इच्छा से अर्पित किया गया था,
ततो दद्याद्गृहस्थेभ्यः कृतकृत्या भवेत्तदा
उसके बाद गृहस्थों को भी देना चाहिए; तब यह विधि पूरी मानी जाती है।
सप्तधान्यस्वरूपां च शूर्पे संपूजयेदुमाम् 4.28.
फिर, सात प्रकार के अनाज के रूप में उमा की पूजा सूप में करनी चाहिए।
माघमासतृतीयायां विशेषः श्रूयतामिति तोलयित्वा कुंदपुष्पैः पूजयेत्तत्सुतामिति
अब माघ मास की तृतीया का विशेष नियम सुनो: तौलकर, उसकी पुत्री की पूजा कुंद के फूलों से करनी चाहिए।
एतेन कारणेनोक्ता चतुर्थी कुन्दसंज्ञया जयया मुनिकन्यानां यत्पुरा समुदाहृतम्
इसी कारण चौथी तिथि का नाम 'कुंद' कहा गया है, जैसा कि पहले मुनि की कन्याओं की कथा में बताया गया था।
श्रीकृष्ण उवाच तया ब्राह्मणवाक्येन सर्वमेतत्कृतं पुरा
श्रीकृष्ण बोले — उस ब्राह्मणी के वचन से यह सब प्राचीन काल में किया गया था।
भुक्त्वा भोगान्महीपृष्ठे दत्त्वा दानं यथेप्सया
धरती पर भोग भोगकर और इच्छा अनुसार दान देकर,
कालेन समनुप्राप्ता मरणं मनुजेश्वर अवंतिसुन्दरी नाम देवानामपि सुन्दरी
समय आने पर, हे नरश्रेष्ठ, अवंतिसुंदरी, जो देवताओं में भी सुंदर थी, मृत्यु को प्राप्त हुई।
यदि वक्त्रसहस्राणां सहस्रं स्यात्कथंचन
अगर हजारों मुखों का भी हजार गुना हो,
चैत्रतृतीयामाहात्म्यात्सा बभूव प्रभावती
चैत्र तृतीया के महात्म्य से वह तेजस्विनी हो गई।
लब्धाब्धिसंभवा यद्वत्कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा
जैसे कृष्ण ने, जिनके कर्म निष्कलंक हैं, समुद्र से उत्पन्न लक्ष्मी को पाया था,
यददाद्ब्राह्मणेभ्यः सा भूषणं कटकादिकम्
उसने जो भी आभूषण, जैसे कड़े आदि, ब्राह्मणों को दिए थे,
पुत्रांश्च जनयामास विष्णुशक्रपराक्रमान् 4.28.
उसने विष्णु और इंद्र जैसी शक्ति वाले पुत्रों को जन्म दिया।
एवं रूपं महत्प्राप्य सौभाग्यं पुत्रसंपदम्
इस प्रकार, महान रूप, सौभाग्य और पुत्रों की संपत्ति प्राप्त कर,
शक्रादिलोकपा लानां भवनेषु यथाक्रमम्
वह इंद्र आदि लोकपालों के घरों में क्रम से निवास करती रही।
एवं यान्यापि कुरुते नारी व्रतमिदं शुभम्
इसी तरह, जो भी स्त्री यह शुभ व्रत करती है,
न दुर्भगा कुले तस्याः काचिद्भवति कन्यका
उसके कुल में कोई भी कन्या कभी दुर्भाग्यशाली नहीं होती।
न दारिद्र्यं गृहे तस्मिन्न व्याधिरुपजायते ५५ अन्याश्च याश्चरिष्यंति ब्राह्मणानुमते व्रतम्
उस घर में न तो कभी गरीबी आती है और न ही कोई बीमारी जन्म लेती है। और जो अन्य स्त्रियाँ ब्राह्मण की अनुमति से यह व्रत करती हैं—
ताः सर्वसुखसंपन्ना अविपन्नमनोरथाः
वे सभी सुख-संपत्ति से भरपूर रहती हैं और उनके मन के सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।
माघे महार्घ्यमणिमंडितपादपीठां चैत्रे विचित्रकुसुमोत्करचर्चितांगीम्
माघ के महीने में, बहुमूल्य रत्नों से सजे पादपीठ पर, और चैत्र में, रंग-बिरंगे फूलों के गुच्छों से शरीर को सजाकर—
अनन्तरतृतीयाव्रतवर्णनम् आनन्तर्यव्रतं ब्रूहि तृतीयोभयसंयुतम्
अनंतर-तृतीया व्रत का वर्णन— बिना किसी अंतराल के, तृतीया तिथि के साथ किया जाने वाला यह व्रत बताओ।
हिताय सर्वभूतानां ललनानां विशेषतः
यह व्रत सभी प्राणियों के हित के लिए है, और विशेष रूप से स्त्रियों के लिए—
श्रीकृष्ण उवाच ब्रह्मविष्णुमहेशाद्यैर्यथोक्तं सुरसत्तमैः
श्रीकृष्ण बोले— जैसा ब्रह्मा, विष्णु, महेश और अन्य श्रेष्ठ देवताओं ने कहा है—
आदौ मार्गशिरे मासि व्रतमेतत्समाचरेत्
सबसे पहले मार्गशीर्ष महीने में इस व्रत को करना चाहिए।
उमां देवीं समभ्यर्च्य पुष्पगंधादिभिः क्रमात्
फूल, सुगंध आदि से क्रम से उमा देवी की विधिपूर्वक पूजा करनी चाहिए।