गरुडोऽपि गृहीत्वा तं नभोमार्गमुपागमत्
गरुड़ भी उसे लेकर आकाश मार्ग से चला गया।
कमलाक्षी तु वियति स्थितं गरुडभक्षितम्
कमलाक्षी ने देखा कि वह गरुड़ द्वारा निगला गया, आकाश में खड़ा है।
तदा तु गरुडस्त्रस्तस्तत्रागत्य त्वरान्वितः
तब गरुड़ डरकर वहाँ जल्दी आ पहुँचा।
स होवाच प्रभो मेद्य वचः शृणु महामते
उसने कहा — प्रभु, मेरी बात सुनिए, हे महाबुद्धिमान।
तस्याः पुत्रस्य रक्षार्थं संप्राप्तोऽहं तवांतिकम्
उसके पुत्र की रक्षा के लिए मैं आपके पास आया हूँ।
तद्व्यालस्यैव दुःखेन दुःखितः शत्रुमाप्तवान्
उस सर्प के दुख से दुखी होकर, उसने शत्रु पा लिया है।
संत्यज्य मानुषं दिव्यं कुर्वाहारं महामते
हे महाबुद्धिमान, मनुष्य का भोजन छोड़कर दिव्य आहार ग्रहण करो।
जीमूतवाहनायैव विद्याधरसुताय च
यह जिमूतवाहन और विद्याधर की कन्या के लिए है।
त्वं तु विद्याधरपुरे प्राप्य राज्यं महोत्तमम्
परन्तु तुम विद्याधरों की नगरी में श्रेष्ठ राज्य प्राप्त करोगे।
इत्युक्त्वान्तर्दधौ देवः स पित्रा राज्यमाप्तवान् 3.2.15.
ऐसा कहकर वह देवता अदृश्य हो गया; उसने अपने पिता से राज्य प्राप्त किया।
इत्युक्त्वा स तु वैतालो नृपतिं प्राह नम्रधीः
ऐसा कहकर वह वेताल नम्रता से राजा से बोला।
नृपस्यैवोपकारं च स्वभावो विधिना कृतः
राजा का दूसरों की सहायता करना उसका स्वभाव था, जो विधि से निर्धारित था।
पतिव्रताप्रभावेन जीवदानेन भूपतेः
पतिव्रता के प्रभाव और राजा के द्वारा जीवनदान देने से,
निर्भयः शंखचूडस्तु स्वशत्रुं प्रति चागमत्
शंखचूड़ निर्भय होकर अपने शत्रु के पास गया।
चंद्रशेखरभूपस्य नगरी दक्षिणे स्थिता
चन्द्रशेखर राजा की नगरी के दक्षिण में,
रत्नदत्तोवसद्वैश्यो धर्मज्ञो धनधान्यवान्
रत्नदत्त नाम का एक वैश्य रहता था, जो धर्मज्ञ और धन-धान्य से सम्पन्न था।
तद्रूपमुत्तमं दृष्ट्वा स वैश्यो भूपतिं प्रति
उस उत्तम रूप को देखकर वह वैश्य राजा के पास गया।
तां गृहाण कृपासिंधो त्वद्योग्या विधिनिर्मिता
हे करुणासागर, उसे स्वीकार करो; वह तुम्हारे योग्य है, विधाता ने उसे तुम्हारे लिए बनाया है।
मंत्रिणं विदुरं प्राह त्वं च गच्छ महामते
उसने मंत्री विदुर से कहा, 'तुम भी जाओ, हे महाबुद्धिमान।'
इत्युक्त्वा स ययौ गेहं भूपतिश्चंद्रशेखरः। श्यामला नाम तत्पत्नी ज्ञात्वा राजानमागतम्
ऐसा कहकर राजा चन्द्रशेखर घर गया; उसकी पत्नी श्यामला, राजा के आने की सूचना पाकर,
धूपदीपादिभिः पुष्पैर्यथायोग्यैः समार्चयत्
उसने धूप, दीप, फूल और अन्य उचित वस्तुओं से राजा की पूजा की।
हंभाशब्देन महता विललाप भयातुरा
भय से व्याकुल होकर उसने 'हंभा' शब्द के साथ जोर से विलाप किया।
शीघ्रं हत्वा तु शार्दूलं मुमोद नृपतिस्तदा
राजा ने शीघ्र ही उस शेर को मारकर प्रसन्नता प्राप्त की।
भूपतिं प्राह नम्रात्मा धर्मज्ञं चंद्रशेखरम् १
वह विनम्र मन से धर्मज्ञ चन्द्रशेखर राजा से बोला।
प्रह्रादस्यैव शापेन व्याघ्रदेहत्वमागतः
प्रह्लाद के शाप से वह व्याघ्र का शरीर पाने को मजबूर हुआ।
नृपतिर्गृहमागत्य सुष्वाप परया मुदा
राजा अपने घर आकर बड़ी खुशी से गहरी नींद में सो गया।
नृपोक्तः स ययौ तत्र यत्र कामावरूथिनी
राजा के कहने पर वह वहाँ गया, जहाँ इच्छाओं से भरी वह स्त्री ठहरी हुई थी।
अस्या मूर्तिप्रभावेन राजासौ मोहमाप्स्यति
उसके रूप के प्रभाव से वह राजा मोह में पड़ जाएगा।
तथा मत्वा स नृपतिर्न विवाहमथाकरोत्
ऐसा सोचकर राजा ने विवाह नहीं किया।
बलभद्रस्य सा पत्नी बभूव वरवर्णिनी
वह सुंदर वर्ण वाली स्त्री बलभद्र की पत्नी बनी।