अथ देवसमानस्तु कदाचित्स वृषध्वजः 4.20.
फिर एक बार, वृषध्वज देवताओं के समान वहाँ उपस्थित थे।
तत्रस्थश्चाह्वयामास नर्मणा त्रिपुरांतकः
वहाँ त्रिपुरांतक ने हँसी में पुकारा।
एह्येहि त्वमितः कासि कृष्णांजनसमन्विते
आओ, यहाँ आओ, हे काजल से सजी हुई।
एवमुत्क्षिप्तमनसा देवी संकुद्धमानसा
ऐसे कहने पर देवी का मन व्याकुल हो गया और वह क्रोधित हो उठी।
रुरोद सस्वरं बाला तत्रस्था स्फुरिताधरा
वहाँ खड़ी वह बालिका, काँपते होंठों के साथ, जोर से रो पड़ी।
यस्मान्ममोपमा दत्ता कृष्णवर्णेन शंकर
हे शंकर, क्योंकि आपने मुझे काले रंग वाली से तुलना की,
तस्माद्देहमिमं कृष्णं जुहोमि ज्वलितेऽनले
इसलिए मैं यह काला शरीर जलती अग्नि में अर्पित करती हूँ।
मुमोच हरितच्छायाकांतिं हरितशाद्वले
उसने हरे रंग की आभा हरी घास पर छोड़ दी।
पुनः पर्वतराजस्य गृहे गौरी बभूव सा
फिर पर्वतराज के घर में वह गौरी बन गई।
एवं सा हरकालीति गौरीशस्य व्यवस्थिता
इस प्रकार वह हर की काली और गौरीश की गौरी मानी जाती है।
हरकर्मसमुत्पन्ने हरकाये हरप्रिये 4.20.
जब हर के लिए कर्म किया जाता है, हर के शरीर के लिए, हर की प्रिय के लिए—
इत्थं संपूज्य नैवेद्यं दद्याद्विप्राय पांडव
इस प्रकार पूजा करके, पाण्डव, भोग्य अन्न ब्राह्मण को देना चाहिए।
अर्चितासि मया भक्त्या गच्छ देवि सुरालयम्
देवी, मैंने तुम्हारी भक्ति से पूजा की है; अब तुम देवताओं के लोक में जाओ।
एवं यः पांडवश्रेष्ठ हरकालीव्रतं चरेत्
पाण्डवों में श्रेष्ठ, जो कोई हर-कालिका व्रत करता है—
सा यत्फलमवाप्नोति तच्छृणुष्व नराधिप
वह जो फल पाती है, हे नराधिप, वह सुनो।
सर्वभोगसमायुक्ता सौ भाग्यबलगर्विता
वह सभी सुखों से युक्त होती है, भाग्य, बल और गर्व से भरी रहती है।
साग्रं वर्षशतं यावद्भोगान्भुक्त्वा महीतले
वह सौ वर्ष तक पृथ्वी पर भोग भोगती है—
चिरभद्रा महाकालनंदीश्वरविनायकाः
दीर्घकाल तक सुखी रहकर, महाकाल, नन्दी और विनायक के साथ रहती है।
संपूर्णसूर्यगणसप्तविरूढशस्यां तां वै हिमाद्रितनयां हरकालिकाख्याम्
सूर्य के पूरे गण के साथ, सात गुना बढ़ी हुई फसलों के साथ, वह हिमालय की पुत्री हरकालिका को प्राप्त करती है।
ललिताव्रतवर्णनम् अथ पृच्छामि भगवन्व्रतं द्वादशमासिकम्
ललिता व्रत का वर्णन। अब, प्रभु, मैं बारह महीने के व्रत के बारे में पूछता हूँ।
कृष्ण उवाच शंकरस्य महादेव्याः संवादं कुरुसत्तम
कृष्ण बोले— कुरुओं में श्रेष्ठ, शंकर और महादेवी का संवाद सुनो।
कैलासशिखरे रम्ये बहुपुष्पफलोपगे
कैलास की सुंदर चोटी पर, जहाँ बहुत से फूल और फल लगे हैं—
कदंबबकुलामोद वशीकृतमधुव्रते
जहाँ कदंब और बकुल के फूलों की सुगंध मधुमक्खियों को आकर्षित करती है—
मृगर्क्षगजसिंहैश्च शाखामृगगणावृते
जहाँ हिरण, मृग, हाथी और सिंहों के झुंड चारों ओर हैं—
तपस्विभिर्महाभागैः सेवमानं समंततः
जहाँ चारों ओर महान और पुण्यशाली तपस्वी सेवा कर रहे हैं—
अप्सरोभिः परिवृतमुमा नत्वाब्रवीदिदम् भगवन्देवदेवेश शूलपाणे वृषध्वज
अप्सराओं से घिरी हुई उमा ने प्रणाम कर कहा— 'भगवान, देवों के देव, त्रिशूलधारी, वृषध्वज—'
कथयस्व महेशान तृतीयाव्रतमुत्तमम्
'महेश्वर, कृपा कर उत्तम तृतीय व्रत के बारे में बताइए।'
नारी स्वर्गं शुभं रूपमारोग्यं श्रियमुत्तमाम् विहस्य शंकरः प्राह किं व्रतेन तव प्रिये
नारी स्वर्ग, सुंदर रूप, आरोग्य और उत्तम श्री पाती है। मुस्कुराते हुए शंकर बोले— 'प्रिय, तुम्हें व्रत की क्या आवश्यकता?'
ये कामास्त्रिषु लोकेषु दिव्या भूम्यंतीरक्षजाः 4.21.
तीनों लोकों में—देवताओं के, पृथ्वी के और जलचर प्राणियों के—जो भी इच्छाएँ हैं,
उमोवाच किंचित्त्रिभुवनाभोगभूषणे शशिभूषणे
उमा ने कहा—हे चंद्रमा को धारण करने वाले, तीनों लोकों के सुखों के आभूषण स्वरूप,