यो गोपदव्रतमिदं कुरुते त्रिरात्रं गा वै प्रपूजयति गोरसपूजनाच्च
जो तीन रात तक यह गोपद व्रत करता है, गायों की पूजा करता है और उनके दूध का सम्मान करता है—
हरिकालीव्रतवर्णनम् सर्वधान्यैस्तां विरूढां भूतां हरितशाड्वलाम्
हरिकाली व्रत का वर्णन: सभी प्रकार के अनाज से, जो उगा है, जीवित है और हरी घास से ढका है—
गन्धैः पुष्पैः फलैर्धूपैर्नैवेद्यैर्मोदकादिभिः
सुगंध, फूल, फल, धूप, भोग और मोदक आदि मिठाइयों से
घण्टावाद्यादिभिर्गीतैः शुभैर्दिव्यकथानुगैः
घंटी और वाद्ययंत्रों की ध्वनि, शुभ गीत और दिव्य कथाओं के साथ
सुवासिनीभिः सा नेया मध्ये पुण्यजलाशये
सुसज्जित स्त्रियों द्वारा उसे पवित्र जलाशय के बीच में ले जाया जाता है।
आर्द्रधान्यैः स्थिता कस्मात्पूज्यते स्त्रीजनेन सा
गीले अनाज के साथ खड़ी उस स्त्री की अन्य स्त्रियाँ पूजा क्यों करती हैं?
आसीद्दक्षस्य दुहिता कालीनाम्नी तु कन्यका
दक्ष की एक कन्या थी, जिसका नाम कालि था।
वर्णेनापि च सा कृष्णा नवनीलोत्पलप्रभा
उसका रंग गहरा था, और वह नए नीलकमल जैसी आभा वाली थी।
विवाहिता विधानेन शंखतूर्यानुनादिना
उसका विवाह विधिपूर्वक, शंख और नगाड़ों की ध्वनि के साथ हुआ।
निर्वर्तिते विवाहे तु तया सार्धं त्रिलोचनः
विवाह संपन्न होने पर त्रिनेत्रधारी भगवान उसके साथ थे।
अथ देवसमानस्तु कदाचित्स वृषध्वजः 4.20.
फिर एक बार, वृषध्वज देवताओं के समान वहाँ उपस्थित थे।
तत्रस्थश्चाह्वयामास नर्मणा त्रिपुरांतकः
वहाँ त्रिपुरांतक ने हँसी में पुकारा।
एह्येहि त्वमितः कासि कृष्णांजनसमन्विते
आओ, यहाँ आओ, हे काजल से सजी हुई।
एवमुत्क्षिप्तमनसा देवी संकुद्धमानसा
ऐसे कहने पर देवी का मन व्याकुल हो गया और वह क्रोधित हो उठी।
रुरोद सस्वरं बाला तत्रस्था स्फुरिताधरा
वहाँ खड़ी वह बालिका, काँपते होंठों के साथ, जोर से रो पड़ी।
यस्मान्ममोपमा दत्ता कृष्णवर्णेन शंकर
हे शंकर, क्योंकि आपने मुझे काले रंग वाली से तुलना की,
तस्माद्देहमिमं कृष्णं जुहोमि ज्वलितेऽनले
इसलिए मैं यह काला शरीर जलती अग्नि में अर्पित करती हूँ।
मुमोच हरितच्छायाकांतिं हरितशाद्वले
उसने हरे रंग की आभा हरी घास पर छोड़ दी।
पुनः पर्वतराजस्य गृहे गौरी बभूव सा
फिर पर्वतराज के घर में वह गौरी बन गई।
एवं सा हरकालीति गौरीशस्य व्यवस्थिता
इस प्रकार वह हर की काली और गौरीश की गौरी मानी जाती है।
हरकर्मसमुत्पन्ने हरकाये हरप्रिये 4.20.
जब हर के लिए कर्म किया जाता है, हर के शरीर के लिए, हर की प्रिय के लिए—
इत्थं संपूज्य नैवेद्यं दद्याद्विप्राय पांडव
इस प्रकार पूजा करके, पाण्डव, भोग्य अन्न ब्राह्मण को देना चाहिए।
अर्चितासि मया भक्त्या गच्छ देवि सुरालयम्
देवी, मैंने तुम्हारी भक्ति से पूजा की है; अब तुम देवताओं के लोक में जाओ।
एवं यः पांडवश्रेष्ठ हरकालीव्रतं चरेत्
पाण्डवों में श्रेष्ठ, जो कोई हर-कालिका व्रत करता है—
सा यत्फलमवाप्नोति तच्छृणुष्व नराधिप
वह जो फल पाती है, हे नराधिप, वह सुनो।
सर्वभोगसमायुक्ता सौ भाग्यबलगर्विता
वह सभी सुखों से युक्त होती है, भाग्य, बल और गर्व से भरी रहती है।
साग्रं वर्षशतं यावद्भोगान्भुक्त्वा महीतले
वह सौ वर्ष तक पृथ्वी पर भोग भोगती है—
चिरभद्रा महाकालनंदीश्वरविनायकाः
दीर्घकाल तक सुखी रहकर, महाकाल, नन्दी और विनायक के साथ रहती है।
संपूर्णसूर्यगणसप्तविरूढशस्यां तां वै हिमाद्रितनयां हरकालिकाख्याम्
सूर्य के पूरे गण के साथ, सात गुना बढ़ी हुई फसलों के साथ, वह हिमालय की पुत्री हरकालिका को प्राप्त करती है।
ललिताव्रतवर्णनम् अथ पृच्छामि भगवन्व्रतं द्वादशमासिकम्
ललिता व्रत का वर्णन। अब, प्रभु, मैं बारह महीने के व्रत के बारे में पूछता हूँ।