गोपिताश्च सदा लोके न प्रोक्ताश्च मया क्वचित्
ये व्रत सदा संसार में छिपे रहते हैं और मैंने इन्हें कभी कहीं नहीं बताया।
एका तु श्रावणे मासि अन्या भाद्रपदे तथा
एक श्रावण मास में होता है, दूसरा भाद्रपद में भी इसी तरह होता है।
श्रावणे कलुषा नाम प्रोष्ठपादे च गीर्मला
श्रावण में इसका नाम कलुषा है और प्रोष्टपद में इसे गीर्मला कहते हैं।
कस्मात्सा कलुषा प्रोक्ता कस्मात्सा गीर्मला मता । कस्मात्सा प्रेतसंचारा कस्माद्याम्या प्रकीर्तिता
इसे कलुषा क्यों कहा गया? इसे गीर्मला क्यों माना गया? यह प्रेतों से क्यों जुड़ा है? इसे यामी क्यों कहा गया?
ब्रह्महत्यापनोदार्थमश्वमेधे प्रवर्तिते
ब्राह्मण हत्या के पाप को दूर करने के लिए अश्वमेध यज्ञ में इसकी स्थापना हुई थी।
क्रोधादिन्द्रेण वजेण ब्रह्महत्या निषूदिता
इंद्र ने क्रोध में वज्र से ब्राह्मण हत्या के पाप का नाश किया।
नार्यां ब्रह्महने वह्नौ संविभज्य यथाक्रमम्
स्त्री, ब्राह्मण और अग्नि — इन तीनों को क्रम से अर्पण बाँटना चाहिए।
नारीवृक्षनदीभूमिवह्निब्रह्महनेष्वथ
स्त्री, वृक्ष, नदी, भूमि, अग्नि और ब्राह्मण — इन सबको फिर—
मधुकैटभयो रक्ते पुरा मग्नेति मेदिनी 4.14.
प्राचीन समय में मधु और कैटभ के रक्त से धरती लाल हो गई थी।
नद्यः पूरमलाः सर्वा वह्नेर्धूमशिखा मलः
सारी नदियाँ अपवित्र हो गईं; अग्नि का धुआँ और लौ भी अपवित्र हैं।
गीर्गिरा भारती वाणी वाचा मेधा सरस्वती
वाणी, भाषा, स्वर, उच्चारण, बुद्धि और सरस्वती—
देवर्षिपितृधर्माणां निंदका नास्तिकाः शठाः
जो देवता, ऋषि, पितर और धर्म की निंदा करते हैं, वे नास्तिक और कपटी होते हैं।
अनध्यायेषु शास्त्राणि पाठयंति पठंति च
वे लोग निषिद्ध समय में शास्त्र पढ़ते और पढ़ाते हैं।
प्रेतास्तु पितरः प्रोक्तास्तेषां तस्यां तु संचरः
जो चले गए हैं, उन्हें ही पितर कहा गया है; उन्हीं का वहाँ विचरण होता है।
अग्निष्वात्ता बर्हिषद आज्यपाः सोमपास्तथा
अग्निष्वात्त, बर्हिषद, आज्यप और सोमप — ये सभी—
पुत्रैः पौत्रैश्च दौहित्रैः स्वधामंत्रैः सुपूजिताः
जब पुत्र, पौत्र और दोहिते उन्हें श्रद्धा-मंत्रों के साथ आदरपूर्वक पूजते हैं—
कार्तिके शुक्लपक्षस्य द्वितीयायां युधिष्ठिर
कार्तिक के शुक्ल पक्ष की द्वितीया तिथि को, हे युधिष्ठिर—
द्वितीयायां महोत्सर्गे नारकीयाश्च तर्पिताः भ्रामिता नर्तितास्तुष्टाः स्थिताः सर्वे यदृच्छया
द्वितीया के दिन महोत्सर्ग में, नरक में रहने वाले भी तृप्त होते हैं, घुमाए जाते हैं, नचाए जाते हैं, प्रसन्न होते हैं और अपनी इच्छा से वहाँ रहते हैं।
तेषां महोत्सवो वृत्तो यमराष्ट्रे सुखावहः 4.14.
उनके लिए यमराज के लोक में सुख देने वाला बड़ा उत्सव होता है।
अस्यां निजगृहे पार्थ न भोक्तव्यमतो बुधैः
इस दिन, हे पार्थ, बुद्धिमान लोगों को अपने घर में भोजन नहीं करना चाहिए।
दानानि च प्रदेयानि भगिनीभ्यो विधानतः
बहनों को नियमपूर्वक दान देना चाहिए।
सर्वा भगिन्यः संपूज्या अभावे प्रतिपत्तिगाः
सभी बहनों का सम्मान करना चाहिए; यदि वे न हों, तो उनके स्थान पर जो हों, उन्हें भी।
मातुलस्य सुताहस्ताद्वितीयायां पुनर्नृप
द्वितीया के दिन, हे राजन्, मामा की बेटी के हाथ से—
भोक्तव्यं सहजायाश्च भगिन्या हस्ततः परम्
अपनी पत्नी के हाथ से भोजन करना चाहिए, फिर बहन के हाथ से।
धन्यं यशस्यमायुष्यं धर्मकामार्थवर्द्धनम्
यह व्रत समृद्धि, यश, लंबी आयु देता है और धर्म, कामना तथा धन को बढ़ाता है।
यस्यां तिथौ यमुनया यमराजदेवः सम्भोजितो जगति सत्त्वरसौहृदेन
जिस तिथि को यमुनाजी ने यमराज का सत्कार किया और संसार के सभी प्राणियों के प्रति स्नेह दिखाया, वही पावन तिथि है।
अशून्यशयनमाहात्म्यवर्णनम् गार्हस्थ्यं तच्च भवति दंपत्योः प्रीयमाणयोः
अब 'अशून्यशयन' व्रत का महत्व बताया जा रहा है; यह व्रत प्रेमी दंपती के जीवन में सुख और मेल लाता है।
पत्नीहीनः पुमान्पत्नी भर्त्रा विरहिता तथा
जिस पुरुष की पत्नी न हो, और उसी प्रकार जो स्त्री पति से अलग हो,
तद्ब्रूहि देवदेवेश विधवा स्त्री न जायते
हे देवताओं के देवता, बताइए कि कोई स्त्री विधवा कैसे न हो।
यामुपोष्य न वैधव्यं प्राप्नोति स्त्री युधिष्ठिर
हे युधिष्ठिर, कौन सा व्रत करने से स्त्री को विधवा होने का दुःख नहीं मिलता?