इति ते कथितं देव यथाशास्त्रेषु भाषितम्
हे देव, जैसा शास्त्रों में कहा गया है, वही तुम्हें बताया गया।
इति श्रुत्वा स होवाच स पुत्रो मदनालसः 3.2.14.
यह सुनकर मदनालसा का पुत्र बोला।
स स्नात्वा बहुला ष्टम्यां तत्पुण्येन नृपोत्तम
उसने बहुला अष्टमी के दिन स्नान किया, हे श्रेष्ठ राजा, और वह पुण्य प्राप्त किया।
स्मृत्वा स हृदि गोविंदं तुष्टाव श्लक्ष्णया गिरा
उसने हृदय में गोविंद को स्मरण कर कोमल वाणी से स्तुति की।
त्वयैकेन लीलार्थतो देवदेव प्रियाराधया सार्द्धमेतद्धि गुप्तम्
हे देवों के देव, केवल तुम्हीं ने अपनी प्रिया के साथ लीला के लिए यह सब गुप्त रखा है।
जगत्यन्तकाले त्वया कालमूर्त्या जगत्संहृतं वै नमस्तेनमस्ते
जगत के अंत में, हे कालस्वरूप, तुम्हीं संसार का संहार करते हो; मैं बार-बार प्रणाम करता हूँ।
इति स्तोत्रप्रभावेन देवदेवेन मोचिता
इस स्तोत्र की शक्ति से देवों के देव ने उसे मुक्त कर दिया।
रमणीं स्वां समालिंग्य ननन्द मुदितो नृप सुदेवं स समाहूय स्वां स्वसारं ददौ मुदा
राजा ने अपनी प्रिया को गले लगाकर हर्षित होकर आनंद मनाया; उसने सुदेव को बुलाकर प्रसन्नता से अपनी बहन दे दी।
सुदेवस्तस्य भगिनीं क्षत्रियस्य मदातुराम्
सुदेव ने उस क्षत्रिय से अपनी कामातुर बहन को ले लिया।
इति ते कथितं भूप चरित्रं तस्य धीमतः
हे राजन, उस बुद्धिमान का चरित्र तुम्हें इस प्रकार बताया गया।
पुनराख्यानकं विप्र वर्णयामास सुन्दरम्
फिर से, हे ब्राह्मण, उसने एक सुंदर कथा सुनाई।
कान्यकुज्जे महाराज ब्राह्मणो दानशीलकः प्रतिग्रहेण यद्द्रव्यं तेन दानमचीकरत्
कान्यकुब्ज में, हे महाराज, एक ब्राह्मण था जो दान में लगा रहता था; उसे जो भी धन मिलता, वह सब दान कर देता था।
कदाचित्तु शरत्काले नवदुर्गाव्रतं ह्यभूत्
एक बार शरद ऋतु में नवदुर्गा व्रत रखा गया।
किं कर्तव्यं मया चाद्य येन द्रव्ययुतो ह्यहम्
उसने सोचा, 'आज मैं क्या करूँ जिससे मुझे धन प्राप्त हो?'
इति शोकसमायुक्तस्तदा देवीप्रसादतः
इस तरह दुखी होकर, उसी समय देवी की कृपा से—
निराहारव्रतं तेन कृतं तु नवमाह्निकम्
उसने बिना अन्न ग्रहण किए नौ दिन का व्रत किया।
जीमूतकेतुरिति च सोभूद्विद्याधराधिपः
विद्याधरों के अधिपति का नाम जीमूतकेतु था।
उवास कतिचिद्वर्षान्दिव्य भोगप्रभोगवान्
उसने कुछ वर्षों तक दिव्य सुखों का आनंद लिया।
तेन वृक्षप्रभावेन जातः पुत्रो महोत्तमः
उस वृक्ष की शक्ति से उसके यहाँ एक श्रेष्ठ पुत्र उत्पन्न हुआ।
स वै पूर्वभवे राजन्मध्यदेशे महोत्तमे 3.2.15.
हे राजन, पूर्व जन्म में वह उत्तम मध्यदेश में था।
एकदा मृगयाकेलिलोलुपः स महीपतिः
एक बार वह राजा शिकार के खेल के लिए उत्सुक होकर निकला।
चैत्रशुक्लनवम्यां तु न कृतं जीवघातनम्
लेकिन चैत्र शुक्ल नवमी के दिन किसी भी जीव की हत्या नहीं की गई।
वाल्मीकेश्च कुटीमध्ये रात्रौ जागरणं कृतम्
वाल्मीकि की कुटिया में रात को जागरण किया गया।
श्रुता राममयी गाथा तस्य पुण्यप्रभावतः
उसके पुण्य के प्रभाव से राम से संबंधित गाथा सुनी गई।
कल्पवृक्षस्य वै पूजा कृता तेन महात्मना
उस महात्मा ने कल्पवृक्ष की पूजा की।
स तमाह महावृक्ष मदीयं नगरं शुभम्
उस महान वृक्ष ने उससे कहा, 'मेरा यह शुभ नगर—'
इत्युक्ते सति वृक्षेण नगरं भूपतेः समम्
वृक्ष के ऐसा कहते ही नगर राजा के साथ एक हो गया।
सर्वे ते राजतुल्याश्च कल्पवृक्षप्रसादतः
कल्पवृक्ष की कृपा से वे सभी राजा के समान हो गए।
मलयाद्रौ महारम्ये तेपतुर्बहुलं तपः
मलय पर्वत की सुंदरता में, उन्होंने घोर तपस्या की।
कमलाक्षीति विख्याता कन्या च शिवमंदिरे 3.2.15.
कमलाक्षी नाम की एक प्रसिद्ध कन्या शिव मंदिर में थी।