तत्तस्य चेष्टितं दृष्ट्वा पर्वतः क्रोधमूर्छितः
उसका यह आचरण देखकर पर्वत क्रोध से भर गया।
मयेयं प्रार्थिता पूर्वं त्वया यस्माद्विवाहिता
इसे पहले मैंने चाहा था, लेकिन तुमने इसका विवाह कर लिया।
दत्तस्त्वयास्य यः पुत्रो वरदानेन नारद
हे नारद, जिस पुत्र को तुमने वरदान देकर उसे दिया है—
एवमुक्तः पर्वतेन नारदः प्राह दुर्मनाः
पर्वत के ऐसा कहने पर, नारद दुखी होकर बोले—
सामान्यं सर्वभूतानां कन्या भवति सुव्रत
हे सुशील, कन्या सब प्राणियों के लिए समान होती है।
न सेवितास्त्वया वृद्धास्तेन मां शपसे रुषा
तुमने बड़ों की सेवा नहीं की, इसी कारण तुम क्रोध में मुझे शाप देते हो।
यस्मादेतदविज्ञाय शपसे मामनागसम्
क्योंकि यह जाने बिना ही तुम मुझे, जो निर्दोष हूँ, शाप दे रहे हो—
संजयस्य सुतः शापाद्यदि पञ्चत्वमेष्यति
यदि तुम्हारे शाप से संजय का पुत्र मर जाएगा—
एवं शप्त्वा तदाऽ न्योन्यं देवर्षी तावुभौ पुनः 4.13.
इस प्रकार एक-दूसरे को शाप देकर, वे दोनों देवर्षि—
अथास्य सप्तमे मासि जातः पुत्रो नृपस्य सः
फिर सातवें महीने में राजा के यहाँ पुत्र उत्पन्न हुआ।
जातिस्मरः स्मरवपुः सुवर्णोत्पत्तिकारणम्
वह अपने पिछले जन्मों को याद करता था, उसका रूप कामदेव जैसा था, और वही सोने की उत्पत्ति का कारण बना।
मूत्रश्लेष्मपुरीषादि यत्किञ्चित्क्षिपति क्षितौ
जो भी मूत्र, कफ या मल वह धरती पर डालता था—
तेनासौ यजते राजा विधिवद्भूरिदक्षिणैः
उसी से राजा ने विधिपूर्वक, बहुत दान देकर यज्ञ किए।
बभार भृत्याननिशं पुपोष स्वजनातिथीन्
उसने अपने सेवकों का दिन-रात पालन किया और अपने लोगों व अतिथियों को भी पोषित किया।
जातस्नेहं तथा पुत्रं ररक्ष रक्षि भिर्वृतः
उसने अपने बेटे की, जिससे उसे गहरा स्नेह हो गया था, सुरक्षा की और चारों ओर से पहरेदारों से घेरकर उसकी रक्षा की।
अथास्य दस्यवः केचिच्छ्रुत्वा तं कनकाकरम्
फिर कुछ डाकुओं ने जब उस सोने की खान के बारे में सुना,
तस्मिन्विनष्टे तन्नष्टं वरदानसमुद्भवम्
जब वह खो गया, तो वरदान से प्राप्त सब कुछ भी नष्ट हो गया।
पातितं दस्युभिः पुत्रं दृष्ट्वा राजा सुदुःखितः
डाकुओं द्वारा बेटे को गिरा हुआ देखकर राजा बहुत दुखी हुआ।
विलपंतं तु तं दृष्ट्वा नारदः प्राह संजयम् 4.13.
उसे विलाप करते हुए देखकर नारद ने संजय से कहा।
इत्युक्त्वा स समाचख्यौ चरितानि महौजसाम्
ऐसा कहकर उसने महान पराक्रमी लोगों के चरित्र सुनाए।
श्रुत्वा राजा नरेंद्राणां चरितानि महा त्मनाम्
महान आत्मा वाले राजाओं के चरित्र सुनकर,
नारदोऽपि नरेंद्रस्य मृतं पुत्रं यमालयात्
नारद ने भी राजा के मृत बेटे को यमलोक से वापस ले आया।
दृष्ट्वा स्पृष्ट्वा स पुत्रं तं परितुष्टेन चेतसा
अपने बेटे को देखकर और छूकर उसका मन पूरी तरह संतुष्ट हो गया।
किमाश्चर्यं प्रसन्नेन भवता मम नारद
हे नारद, आपके कृपा से मेरे लिए इसमें कौन सी आश्चर्य की बात है?
षण्मासांते पुनरसौ जीवितं सर्वमेव तत्
छह महीने पूरे होने पर उसका जीवन फिर पूरी तरह समाप्त हो गया।
एतत्ते सर्वमाख्यातं जातिस्मरणकारकम्
यह सब तुम्हें बता दिया गया है, जिससे पूर्व जन्म की स्मृति होती है।
दाता क्षमी धनी वाग्मी रूपी स्वैर्भद्रकैर्भवेत्
दाता, क्षमाशील, धनवान, वाणी में निपुण और सुंदर — ऐसे शुभ गुणों वाला होना चाहिए।
चत्वारि राजन्भद्राणि चतुष्पादानि तानि वै
हे राजन, चार शुभ बातें हैं, और वे चार प्रकार की ही हैं।
मार्गशीर्षे तु प्रथमं द्वितीयं फाल्गुने तथा 4.13.
मार्गशीर्ष में पहली, और दूसरी फाल्गुन में होती है।
फाल्गुनामलपक्षादौ त्रीन्मासांस्तु नराधिप
फाल्गुन के कृष्ण पक्ष के आरंभ में, हे नराधिप, तीन महीने माने जाते हैं।